Translate.vc / французский → русский / 118
118 перевод на русский
145 параллельный перевод
- La prochaine voiture, la 118.
До Балтимора следующая машина, № 1 18.
- "Les fondations font 120 mètres carrés."
"Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
- Cinquante-neuf kilos.
- 118 фунтов.
Cinquante-neuf.
118.
59 kilos, ça fait 1180 dollars.
118 фунтов, $ 1,180.
Numéro 118, le numéro 12 n'avait pas de grain de beauté au poignet. Alors, pourquoi?
Номер 118, почему на запястье Номера 12 не оказалось родинки?
- Vous êtes Alice...
- Вы Алиса-118?
Position 118, marque 220.
Координаты 118 на 220.
A 40 km à l'est de l'aéroport, contactez le contrôle d'approche de Lincoln sur un-un-huit-point-neuf.
30 миль западнее аэропорта, свяжитесь с Линкольном. 118. 9.
118 enfants : 2 enfants 1 / 2 par couple.
Ото восемнадцать детей, два с половиной ребенка на пару.
Les passagers du vol 118 de Philippine Airlines sont les bienvenus à l'Aéroport International de Manille.
Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
La 10 jusqu'à Van Horn, la 90, à Alpine, la 118 vers le sud...
Шоссе 10 на Ван Хорн. 90 - на Алпайн.
118 degrés Kelvin.
Уровень 9-155 по Цельсию!
J'ai un 1-118 sur le PKE.
Выход энергии 1118.
Cap 118, point 357.
Курс 118, отметка 357.
C'était comment, l'école?
[Skipped item nr. 118]
Patty, je veux un bébé.
[Skipped item nr. 118]
Et je me tire quand y a plus de fric.
[Skipped item nr. 118]
CRESSON MAL PRONONCÉ
[Skipped item nr. 118]
Je répète, aujourd'hui 12h30, un état d'urgence spécial a été décrété... autour de la région de Tokai... dans toutes les régions du Kanto et de chubu.
Повторяю : сегодня с 12 : 30 на территории районов... 118 ) \ fnArial \ b0 \ fax0.08 \ fscx90 \ cHDDDECB \ frx30 \ fry38 \ fs24 \ frz318.657 } Все рейсы отменены Comment : 0,0 : 02 : 16.21,0 : 02 : 18.81, sse bg,! , 0000,0000,0000,... объявляется чрезвычайное положение. отсебятина!
Cafardville, 20 mètres sous terre.
Позиция : юг 42, восток 118.
Je répète. : 42 degrés Sud, 118 Est.
Повторяю, юг 42, восток 118.
j'ai ordonné d'effacer la planète p3x-1 18 de notre composeur.
Я приказал исключить P3X-118 из наборной программы.
Tentons le coup, puisque tu l'as déjà ouvert. Génial!
И если у нас не получится собрать ее, ты будешь мне должен 118 $.
118... T'es cap'd'en faire 119?
118... 119...
Victime 118, Swen Law, Tucana Universe.
Жертва 118, Свен Ло, Измерение Tucana.
Un record de 45 victoires et aucune défaite, mesurant 2 m 10 pour 118 kg,
Сначала, чемпион. С рекордом 45 побед и ни одного поражения, Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,
Elle a fait 118 victimes parmi la population indigène.
118 жителей Виши, в основном местное население, было убито.
34 ° 17'nord, 118 ° 28'ouest. C'est enregistré?
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу.
Livre de chinois, page 118, ligne 4!
Китайский учебник стр.118, строка 4!
Mais je peux vous envoyer tous les deux à Londres aujourd'hui pour 118 $.
Но могу предложить сегодня в Лондон за обоих 118 $.
Mais ce que ceci représente vraiment c'est que... cent-dix-huit gars dans le monde sont plus rapides... plus forts, meilleurs et plus jeunes.
Но что это значит? Это значит, что 118 теннисистов сильнее, быстрее, лучше и моложе тебя.
Tu te souviens de la 118e rue?
Помнишь 118-ую улицу?
Notre dette remontait à 118 $.
Мы были должны $ 118. В конце осталось 5 баксов.
Une minute avant d'arriver à la cible.
118-ый - 1 минута до цели.
Tu as 118 minutes pour amener ce trou du cul à 16 rues d'ici.
118 минут, чтобы проехать 16 кварталов.
118e jour
ДЕНЬ 118.
Dr Montgomery. J'arrive pas à me décider. Il y a des fruits dans celui aux baies, je pourrais me dire que c'est sain.
Доктор Монтгомерри я не могу решить какой выбрать у Эйвы давление 171 / 118
La ville d'Oxford est un camp militaire, à la suite des émeutes provoquées par l'inscription du premier noir à l'université en 118 années d'histoire.
Городок Оксфорд сейчас является военным лагерем, последующие бунты следовали вместе с регистрацией первого темнокожего в университете, на 118 году его истории.
Tension à 11,8 / 7,2.
Давление 118 на 72.
Tout ce que Tim veut, c'est le contenu du coffre 118.
Ему нужен пакет из ящика 118.
Vous voulez le contenu du coffre 118, Tim?
Итак, сейф 118?
Et je peux parier que ton coffre porte le numéro 118.
А мне кажется, знаешь. Я предположил, что номер твоего сейфа - 118.
Appelez le 118.
Набираю 118.
- 118.
- 118.
Terlingua!
118 - на юг, до Терлингуа.
42 degrés Sud, 118 Est.
Обстановка...
Si on échoue, tu me dois 118 dollars.
У меня нет $ 118.
J'ai pas 118 dollars.
Тогда я убью тебя.
1 1 8...
118 : 100!
118 008.
Справочная.