Translate.vc / французский → русский / 1400
1400 перевод на русский
110 параллельный перевод
Distance : 1 400 yards.
Дистанция 1400 ярдов.
60 $ et 1400 en travellers!
Около $ 60 наличными и около $ 1,400 в дорожных чеках.
- Il y en a pour 1400 $.
- Я знаю. Тут $ 1,400.
Tu me dois 1 400 $, j'en ai besoin.
Ты должна мне 1400 долларов, и они мне очень нужны.
1 400 $ et des chèques.
1400 долларов и чек.
Tu aurais du acheter la 1400.
Тоже мне, водитель Почему ты не купила модель покруче?
Vous oubliez la 1400.
Ты что, забыл уже про 1400-ю?
1400, connais pas.
Какая еще 1400-я? 1400-я...
La Fiat 1400 que vous vouliez voler.
Марка машины, которую ты пытался украсть...
Une frontière ouverte : 1400 miles sans une seule mitraillette.
И только один исправный пулемет на 1400 миль.
"Mes gars vous donneront un bon coup de pouce : 1400 mégatonnes."
Мои ребята подготовят для вас отличную почву в 1400 мегатонн.
J'essaierai de vous obtenir 1400.
Я попробую выбить вам тысячу четыреста. Спасибо, сэр.
Donnez 1 400 $ à Ray, à Calumet City. Et le reste à l'orchestre.
Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе.
1400 balles, plus Ie forfait!
1 400 монет, плюс прокат лыж!
Niveau de compression à 1400.
- Сжатие на уровне 1,400 и продолжает расти.
Prévoyez l'entretien du Delta Wing à 14 h... et assurez-vous que la salle 7 est prête pour la délégation Tikar.
Назначьте техническое обслуживание Эскадрильи Дельта на 1400 И убедитесь, что 7й зал заседаний готов принять делегацию Тикар.
Une bat leth vieille de 1400 ans.
Бат'лет... которому 1 400 лет.
Une merveille de mécanique... 1400 CV, c'est là que ça paie.
Вот когда окупается конструкторское превосходство и 1400 лошадиных сил.
On la prend... à 1400.
Мы это возьмём по 1400.
Au moins 400 personnes ont été tuées... et 1400 sérieusement blessées.
" По меньшей мере, 400 человек были убиты..... и 1400 полуличи ранения.
Vous savez qu'on a environ 1400 minutes par jour?
Вы знаете, что один день содержит 1400 минут?
1400 heures pour le moteur.
1400 часов проработал двигатель.
Je suis copilote. Je gagne 1400 dollars, plus les avantages.
Я теперь второй пилот, получаю $ 1400 плюс страховки и пособия.
Il est de 1400 dollars.
Этот чек на $ 1400.
Je savais que tu n'avais pas eu 1400 Ouuaaiis, pfff!
- Я знала, что ты не могла набрать 1400 баллов.
En plus de ça, on surplombait un vide de 1400 mètres.
И не только это, мы еще могли видеть 150-метровый сброс, который поджидал нас.
Et ce Nicolas du bloc quatorze cent sur Reynolds Street?
А как насчет Николаса Саботки, из квартала 1400 по Рейнольдс Стрит?
Te rends-tu compte que tu n'as facturé cette année que 1 400 heures... c'est-à-dire 200 heures de moins qu'à la même date en 2003? Ce qui était, comme tu sais, une année de forte baisse...
Ты понимаешь, что в этом году отработал всего 1400 часов, что на 200 часов меньше, чем то, сколько ты отработал в 2003 году, и этот год, как тебе известно, был не самым удачным.
Maman, 1400 euros!
- Мама, но 1400 евро!
1400 dollars.
- 1400 долларов.
1400 dollars.
- 1400.
Combien ça fait exactement une multitude? - Selon son journal, 1400 et...
Западный Кливленд, 92 участок, девочка по имени Аиша Роулинс.
1400 $.
14 сотен.
Il y a 1400 $.
Там 14 сотен.
Tu as eu 1400 aux tests.
Ты набрал 1400 на Тесте Способностей.
Furtif, rayon d'action 1400 milles nautiques.
Радар почти не берет. Баков хватает на 2600км.
1400 Lanvale.
Лэнвэйл, 1400.
En 1400 avant J.-C., un groupe d'Egyptiens émotifs vit le Nil rougir.
В 1400 до н. э. взволнованные египтяне увидели, что Нил стал красным. Послушай, не надо.
Ça coûte 1400 $.
Она стоит 1400 баксов.
- 6 000 d'héparine? - Commence avec 1400 / h.
- Капельницу на 1400 в час.
Ça va. Il en reste 60 sur 1400.
Да есть пока. 60 осталось с 1400.
Comment un gâteau peut-il couter 1400 $
Как торт может стоить $ 1400?
La chair humaine a besoin de 1400 ° pour s'enflammer.
Чтобы разжечь человеческую плоть нужна температура 1400 градусов. ( 760 ° С )
On nous signale des coups de feu au 1400 Vesper.
Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400.
Il ne me reste que 1 400.
Только, типа, 1400.
Pour 1 400 $, à 6 h du matin?
За 1400 в 6 утра?
Bloc 1400 à Canal Street.
Квартал 1400 Канал стрит.
Une ambulance au 1400 Canyon Drive pour enlever un corps.
Пришлите санитарную машину на 1400 Кэнон Драйв, нужно будет забрать отсюда тело.
- Un démarreur de Fiat 1400?
- Стартер на Фиат 1400?
Au champ de tir à 1400.
¬ два часа на стрельбище. Ѕегом за оружием и готовьтесь выдвигатьс €.
Team AMC
KESTOZI Анимация : { \ cH1000AE } KESTOZI 1400 ) } { \ cH1000AE } БЕЗ