Translate.vc / французский → русский / 141
141 перевод на русский
51 параллельный перевод
Si vous le prenez à 141, vous sortez de la route.
А прошел чуть медленнее - и проиграл.
Je veux un L-141 complet dessus.
По этому делу мне нужен полный отчет Л-141.
Attention. Attention immédiate. 36, 37, 38, 39, 40... 141!
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...
Vaisseau en orbite elliptique avec une apogée de 141 milles et une périgée de 122 milles nautiques.
Космический аппарат находится на эллиптической орбите с апогеем в 1 41 морскую милю и перигеем в 122 морские мили.
Cette semaine, au Viêt-Nam, on annonce 141 morts côté américain, 391 blessés et 47 portés disparus.
За последнюю неделю 141 американский солдат погиб 391 ранено, и 47 считаются пропавшими без вести.
Pilote, enregistrez les coordonnées 141.208, vitesse moins de 200km / h.
Рулевой, проложите курс 141 на 208, малый вперед, 200 км / ч.
Porte principale vers portes 1 41, 27 et 1 5B.
Открыть путь на ворота 141, 27 и 15В.
Equipage : 1 41 membres.
15 палуб, экипаж 141 человек.
L'Armée de l'air des États-Unis est au regret d'annoncer que, tôt ce matin, un avion-cargo C-141 s'est écrasé dans le désert de l'Utah.
" Военно-Воздушные силы США с сожалением сообщают... что сегодня ранним утром один самолет тяжелой авиации С141... разбился в пустыне штата Юта.
Si notre communiqué de presse dit qu'un C-141 s'est écrasé dans l'Utah, ils ne mettront pas longtemps à comprendre.
Мы подготовили пресс релиз... в котором говорится, что С141 потерпел крушение в Юте, потом они это сопоставят.
Je ne pense pas... 9141.
Я не знаю... 9.141.
9141 refusées.
9.141 отказ.
3.141 59.
3,14159.
Elles ont déjà pris l'air en direction de Tres Encinas.
Они сейчас в 141 мили на их пути в Трес-Эницинас.
Un C-141 transportant 2 commandos Delta Force a décollé il y a 85 mn.
Обстановка? Сэр, самолет С-141 с двумя подразделениям Дельты в воздухе уже 85 минут.
Le C-141 approche de l'espace aérien colombien.
Сэр, самолет С-141 приближается к воздушному пространству Колумбии.
Les C-141 vont transporter un régiment à terre dans 6 h.
Транспортные C-141 высадят полк через 6 часов.
Ils l'ont aussi tatoué sur la lèvre inférieure et lui ont donné un numéro, le 141.
У него был только номер, 141 Медведь 141.
L'ours 141. C'est tout ce qu'on sait de lui.
Вот и все, что о нем известно.
Se pourrait-il que celui-ci soit l'ours 141?
Может, это был 141-ый?
Q.I. de 141 On attend le bon moment.
Мы все ждем подходящего момента.
Ouvrez votre manuel à la page 131, s'il vous plaît.
Откройте книгу на странице 141, пожалуйста и...
141.
141.
Ici 1-4-4.
Говорит 141.
"Conformément aux articles 141, 142 et 143 du Code civil, ma décision - en majuscules - est que Raimundo Fortuna Lacalle est un malade mental, juridiquement parlant, aliéné, souffre de maladies chroniques délire et est donc incapable d'exercer ses fonctions de un fonctionnaire"
" Согласно статьям 141, 142 и 143 гражданского кодекса, постановляю - большими буквами - что Раймундо Фортуна Лакалле... психически болен, с юридической точки зрения - сумасшедший, страдающий хроническим делириумом, и в результате неспособен исполнять обязанности государственного служащего.
On veut une ambulance au 141, rue River.
Требуется скорая на улицу Ривер, 141.
C'est une blanchisserie industrielle au 141 Juniper Valley Road.
Это прачечная на Джунипер Велли Роуд, 141.
Il devait peser au minimum 156 kg.
Нападавший должен весить не менее 141,5кг.
Vos votes par textos pour la Révélation de l'Année, et les Meilleurs Potes de l'année!
141 ) } Звёздочка 348 ) } при участии Х.П.К.Э.И.Ч.Э.ЙО Также голосуем за огромный косяк и выбираем Братуху Года
"Donneur 141".
"Донор 141".
Et ce "donneur 141" est le père biologique de Cate Avery?
И этот "Донор 141" является биологическим отцом Кейт Эвери?
J'ai retrouvé quatre autres filles qui ont envoyé des messages sur ce forum au sujet du donneur 141.
Я отследила четырех девочек с этого форума и связанных с донором 141.
Elle dit, " le donneur 141 est un mec super.
Она пишет : " Донор 141 крутой парень.
Bien, elle a dit que c'était le donneur- - - C'est le donneur 141.
Но она сказала, что это был донор донор 141.
Nous nous sommes en fait séparés du donneur 141 il y a 5 ans.
На самом деле мы закончили с Донором 141 около 5-ти лет назад.
Trois des filles du Donneur 141 on dit qu'elles vous avaient rencontré.
Три дочери донора 141 сообщили, что встречались с вами.
Tu sais, le Donneur 141 était là, et ça nous en sommes sur.
Но видишь ли, Донор 141 был там, и в этом мы уверены.
Vous vous êtes connectés sur le site des donneurs, Vous vous êtes fait passer pour le donneur 141, pour rencontrer les filles.
Вы зашли на сайт доноров и выдали себя за Донора 141, договорились о встрече с девушками...
L'obscurité a commencé y a 141 jours.
Идёт 141-й день тьмы.
"Ainsi, au vu des articles 285 et 330 du Code pénal " et 141 du Code de procédure pénale,
"На основании сказанного в статьях 285 и 330 УК РФ, статье 141 УПК РФ..."
... maison d'habitation sise a Saint-Aubin dans les Yvelines, cadastree sous les numeros 141 et 142.
... и дом в Сент-Обене в департаменте Ивелин, включенные в кадастр под номерами 141 и 142.
Vous voulez vraiment discuter le fait que je signe des fiches de paie pour 141 000 personnes?
Ты действительно хочешь спорить с безусловным фактом, что я урезал зарплату 141,000 персонала?
SOUVENIRS DE MARNIE VISA D'EXPLOITATION N ° 141 059
"Воспоминания Марни"
Est-ce que tu as trouvé, Duke?
Уже догадался, Дюк? 00 : 36 : 02,141 - - 00 : 36 : 04,763 В процессе.
Le premier a ouvert en 1874. Il y a 141 ans.
Первый открылся в 1874-ом.
Et depuis tout ce temps, il n'y a que neuf cas prouvés de lions tuant des humains sans raison.
141 год назад. И за всё время всего 9 зафиксированных случаев нападения львов на людей.
Egalent 141.
Плюс... 52... равно... 141.
Il me racontait des histoires tous les soirs.
А. Хэкмен : 51 год : 141 день : 14 часов
Champs de la ferme d'état "Bogotyr rouge", 141 km d'Odessa
- Не, ну, может быть...
♪ ♪ ♪ The ground was shaking like ♪
488 00 : 20 : 04,823 - - 00 : 20 : 07,141 Робин, где ты?
- 14,5.
Mayflower, 141 / 2.