Translate.vc / французский → русский / 142
142 перевод на русский
80 параллельный перевод
Pages 83 à 142.
Страницы с 85 по 142.
Réalisé par 40 LAMAS SPÉCIALEMENT ENTRAÎNÉS 6 LAMAS VÉNÉZUÉLIENS 142 LAMAS MEXICAINS 14 GUANACOS CHILIENS ( APPARENTÉS AU LAMA )
Пocтaнoвкa 40 CПEЦИAЛЬHO OБУЧEHHЫХ ЭКBAДOPCКИХ ЛAM 6 BEHECУЭЛЬCКИХ КPACHЫХ ЛAM 142 MEКCИКAHCКИХ ШУMHЫХ ЛAM
bein oui, par là. 142 00 : 15 : 59,543 - - 00 : 16 : 02,478 J'arrive en retard. J'ai courru quand j'ai entendu.
Да, вон туда.
Vente, 200 d'avril à 142.
Продаю 200 штук по 142.
Jeremy Horne, Université de Gonzaga, 1974. Reçu le dernier de sa promotion de 142.
Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.
Deux vaisseaux se dirigent vers la frontière. 142, point 051.
Два корабля движутся к границе, курс 142, отметка 051
Tu es au courant? Je suis super riche.
[Skipped item nr. 142]
Tu vois que Bart a fait un cauchemar.
[Skipped item nr. 142]
- Trajectoire à 28 points, 142.
- Устанавливаю курс 28, отметка 142.
Je crois qu'il est de la jaquette.
[Skipped item nr. 142]
Venez sur 142.
Координаты 1-4-2 градуса.
C'est la règle 142B.
Так сказано в правиле 142-Б!
C'est la règle 142B!
Так сказано в правиле 142-Б!
Je vais vous entraîner à le faire décoller sur 142 m.
Я научу вас делать это на 467 футах.
Il a un QI de 142, c'est un type hyper-intelligent.
IQ равен 142. Один из умнейших парней, кого я знаю.
Le chiffre 142 ne correspond à rien.
Не существует телефонного узла с кодом 142.
- Tu as reçu un appel commençant par 142?
- Ты получил код 142 только что?
En tout, 142 Saoudiens dont 24 membres de la famille Ben Laden, furent autorisés à quitter le pays.
В общей сложности 142 арабам, в том числе 24 членам семьи Бен Ладена позволили уехать из страны.
Je mesure 1 mètre 44 et j'ai les cheveux plutôt bruns, comme maman.
Мой рост сейчас 142 сантиметра и у меня тёмные волосы, как у мамы.
Je pèsais 142 kilos.
Я раньше весила 140 килограмм.
142 mille 316,
Сто тысяч и сорок две тысяча триста и шестнадцать
- 142 mille 317... - Père Nicholas,
Сто сорок две тысячи триста и семнадцать
- 142.
- 142.
- Ca veut dire quoi 142?
- Что значит 142?
Les gardes ont mentionné un nombre, un code... 142.
Охрана упоминала номер... код... 142.
Vous êtes le numéro 142.
Ты 142.
On a une installation réseau à Ventura, au 142 Euclid.
Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142-я Евклид. Ээ... извини.
Ecoute, j'ai pas le temps là, je dois faire une installation au... 142 Euclid?
- Тормози. Ну, я не могу тормозить. - Мне нужно ставить Линукс дома...
142.367 dollars... très exactement.
$ 142367. Ровно.
( En choeur : ) "Nous, ".. maîtres Dubosc et Moissonier, ".. huissiers..
Мы, мэтр Дюбоск и мэтр Муассонье, парижские судебные исполнители, требуем с вас сумму в 142 ливра.
".. livres. " 1 42 livres?
142 ливра?
M. Poquelin, de l'indulgence. - Seulement 1 42 livres.
142 ливра - это всё, что мы просим!
1 42 livres, ici, il les gagnerait en un mois.
142 ливра? Он заработал бы их здесь за месяц.
Debrah Shoshlefski, 142 South Windsor Lane.
Дебора Шошлевски, 142 South Windsor Lane.
nombre Try 142.
Попробуем номер 142.
J'ai 142 000 euros de dettes.
У меня долги на 142 000 евро.
- 142.000 $.
$ 142,000.
Huit heures finies, 142 à faire.
8 часов позади, осталось ещё 142.
L'usine se trouve à 200 kms de notre position.
Завод находится в 142 милях отсюда.
"Conformément aux articles 141, 142 et 143 du Code civil, ma décision - en majuscules - est que Raimundo Fortuna Lacalle est un malade mental, juridiquement parlant, aliéné, souffre de maladies chroniques délire et est donc incapable d'exercer ses fonctions de un fonctionnaire"
" Согласно статьям 141, 142 и 143 гражданского кодекса, постановляю - большими буквами - что Раймундо Фортуна Лакалле... психически болен, с юридической точки зрения - сумасшедший, страдающий хроническим делириумом, и в результате неспособен исполнять обязанности государственного служащего.
{ \ pos ( 142,175 ) } Attraper une femme dans l'ombre, l'embrasser, puis s'enfuir dans la nuit?
Появиться из тени, умыкнуть сердце девушки, целовать ее в губы, чтобы потом скрыться в ночи?
Ouais? Il y en a peut-être un maintenant.
Южнее 142-ой улицы ни одного настоящего крутого.
Oui, il est noté que vous avez un QI de 142.
- Да, по документам ваш IQ равен 142.
{ \ pos ( 142,265 ) } J'ai faim et tu n'as que des olives et des champignons hallucinogènes.
Я голоден, а всё, что у тебя есть это оливки и галлюциногенные грибы.
Vous êtes donc le géniteur de 533 enfants, dont 142 veulent connaître votre identité.
В результате сейчас у вас - 533 ребенка, 142 из них хотели бы знать, кто вы.
Les 142 enfants du recours collectif veulent que tu saches qui ils sont.
Эти 142 ребенка решили рассказать тебе про себя.
J'ai vu un C-D 3, une place de c ôté, travée... 142...
хорошо. Посмотрим. Затем.
Qui a téléphoné à ton avis?
- На 142-ой Евклид?
"1 42 livres.. ".. dues à notre client.. ".. par la troupe de l'illustre Théâtre... "
142 ливра, которые задолжала нашему клиенту труппа "Блистательного театра" и ее представитель перед законом, Жан-Батист Поклен, известный как Мольер.
Si tu l'avais dit, je ne serais pas ici en train de retourner ta bicoque. Policiers attaqués... 142 rue Yefet.
Если бы сказал мне то, что знаешь, я бы не был сейчас здесь
Policiers attaqués.
Нападение на полицейских... улица Яфет 142... - Яфет 142 Нападение на полицейских