Translate.vc / французский → русский / 158
158 перевод на русский
52 параллельный перевод
158 000 dollars.
- 158 тысяч.
- 158 grains à chemise semi-coupante.
- Бронебойные со смещённым центром.
- Au revoir papa et maman.
[Skipped item nr. 157 ] [ Skipped item nr. 158]
En tant qu'avocat très qualifié, - je prends 175 $ de l'heure. - On paie 8 $ la nuit,
[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.
Bonne journée à l'école, Lis.
[Skipped item nr. 158]
Puissance des boucliers à 158 % au-dessus de la normale.
Фиксирую мощность щитов на 158 % выше нормы.
L'analyse de la grille 157 est terminée, je passe à la grille 158.
Сканирование сектора сетки 157 завершено. Перехожу к сектору сетки 158.
- Nouvelle trajectoire : 158, point 325.
Теперь они на курсе 158 метка 325.
158 102.
158 102.
Il y en a 158, beaucoup plus que ce dont j'ai besoin.
Тут 158, даже больше, чем мне нужно.
Comme neuf. Sauf qu'il me semble que j'ai pris 72 kg.
Как новенький, хотя, кажется, я прибавил 158 фунтов веса.
Il y a 157 boutiques en Californie. Vous seriez la 158ème.
У нас 157 филиалов в Южной Калифорнии и мы приглашаем вас стать 158-м.
Cinq jours pour faire 250 kilomètres.
5 дней на 158 миль.
Rose, en maths, combien font 258 moins 158?
Роза, математика. Сколько будет 258 минус 158? - 100.
Matricule 158.
Личный номер 15А.
Les personnes les plus violentes sont condamnées pour l'éternité, leurs enveloppes corporelles détruites et leurs âmes hantent ces terres arides.
Самые злобные правонарушители осужденные на вечность, Чьи тела уничтожены, и чьи сущности обитают в пустыне 158 00 : 15 : 48,828 - - 00 : 15 : 51,453 Призраки, как те, что атаковали меня
- Tu racontes que des conneries. - Car elle a 158 ans?
Видишь, теперь я знаю, что ты врешь.
Pouls à 158.
Пульс 158.
Si le Bund ne reçoit pas ces terres, je ne vous menacerai pas mais je n'aiderai pas votre industrie.
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155 182 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
En swinguant bas et extérieur, tu es à 0,158.
А когда ты бьёшь низко и в сторону, твой удар на 1,58.
Si par hasard vous visitiez un bâtiment industriel en briques à l'angle de la 158e et Franklin, vous ne perdriez pas votre temps.
Если бы Видели, что случилось в здании из красного кирпича на углу 158й и Франклин, не думаю, что Вы бы потеряли свое время.
Vous chargez ça avec des pointes creuses de 158 grains au lieu de l'impact habituel
Заряжайте его 158-грамовыми экспансивными вместо стандартных пуль
Vous regardez un moteur de 2.6 litres en ligne, 4 cylindres, double arbre à came avec 158 chevaux.
Перед вами 2,6-литровый, 4-х цилиндровый, рядный двигатель, с двойным распредвалом и мощностью - 158 л.с.
Ce que je t'avais dit. 158.
То, что я обещал.
Je voulais avoir 175.
158 баллов. Я тебе говорил, что хочу 175.
Prélèvement : 40 $ Transfert : 7158, 40 $ Solde : 0 $
Последние операции : ATM WD 0132 ( - 40 $ ) Перевод средств ( - 7,158.40 $ ) Текущий баланс : 0 $
♪ Mon pauvre ange gardien,
352 00 : 13 : 39,902 - - 00 : 13 : 42,489 353 00 : 13 : 43,847 - - 00 : 13 : 46,158 которое так много скрывает
Ici, 158.
Вот, 158.
1 158 kg!
1 158 кг!
Mesdames, messieurs, 1 158 kg!
Дамы и господа, 1 158 кг!
Au 158 Pine.
Дом 158 по Пайн.
C'est une moyenne de plus de 5 points par match.
Это в среднем 5.158 очков за блок.
28,158.
28,158.
Il y a eu 30,843 bulletins. 28,158 étaient pour vous, Peter.
В участке насчитано 30,843 бюллетеней, из них - 28,158 были за тебя, Питер.
Alors si tu veux une raison pour les virer, en voici 158.
Так что ели ты ищешь причину выгнать их, вот тебе 158 таких.
Passe à la radio qu'il faut quelqu'un au carrefour de la 153e et de la 158e
Свяжитесь с кем-нибудь, чтобы перекрыли 153 и 158.
Bravo 158 en approche au 2382 North King Street.
Браво 158, продолжаем движение по 2383 Норт Кинг Стрит.
Rapport de cambriolage 158 répondez, 10-4.
Сообщение о краже, 158 выехал по вызову, 10-4.
Encore 158 secondes.
152 секунды, чтобы уйти.
4 Solitaires, 4 jours en plus 154 jours, plus 4, 158
Четыре одиночки, четыре дополнительных дня 154 дня осталось, плюс четыре, 158
On a un appel d'urgence au 158 Stroman drive.
Мы получили звонок 911... С Стромэн Драйв 158.
On est au 15 Stroman.
Мы находимся на Стромэн 158.
Tachycarde à 158.
Тахикардия до 158.
Vous avez besoins de 158.
А вам - 158.
Rythme cardiaque foetal : 158 battement par minute.
Сердцебиение плода - 158 ударов в минуту.
255,263 km / h.
158, 647.
Kilomètre 1,5.
Первая миля. 158, 647 мили в час.
D'abord, elle a 157 ans.
Потому что ей 158 лет?
JOURS SANS INCIDENT : 158
Дней без инцидента'158'
C'est la vérité! Qu'en pensez-vous?
158 ) } m 0 0 m 417 117 l 845 117 l 845 155 l 417 155
Quand avez-vous découvert qu'il y avait... 28 158 bulletins en faveur de votre mari? Je vois.
Понимаю.