Translate.vc / французский → русский / 168
168 перевод на русский
63 параллельный перевод
le 168.
Номер сто шестьдесят восемь.
Quand tu pesais 168 livres, tu étais splendide.
Ты весил 168 фунтов... и был хорош.
Deux M0168 série V ont cassé du bois.
Из Дессау. Разбились два Мессершмитта-168.
Y a-t-il un avion du même type que celui d'Eilers?
Есть ещё MO 168?
Qui est censé prendre le M0168?
Что там делают с этим MO 168? - Кто его возьмёт?
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
Всего 273 гонщика. Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168. 273 участника берут старт в направлении
Taxi!
Такси 168.
Ici 168, qu'est-ce qu'il y a?
168 здесь, что такое?
168 appelle central.
168 вызывает центр.
168, à vous.
168, говорите.
168, répondez.
168, пожалуйста, ответьте.
Ici 168, à vous.
168 здесь, говорите.
168 à central.
168, вызывает центр.
À vous, 168.
Говорите, 168.
- Homer, tu me donnes la réplique?
[Skipped item nr. 168]
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
II y en a un bon, page 168.
Есть ещё неплохой на 168.
168e Devise de l'Acquisition :
Правило Приобретения 168 :
Hymne 168.
Гимн 168.
Ma femme de ménage a gagné 168 millions à la loterie et elle a pris une journée de congé.
... но моя служанка выиграла 168 миллионов в лотерею и взяла выходной. - Шучу.
Ca veut dire que j'ai... 168 heures pour te faire changer d'avis.
Это значит, что у меня 168 часов, чтобы заставить тебя передумать.
168 heures?
- 168 часов?
- Ok, cou... couvrez-moi. - Son rythme cardiaque est à 168.
укройте меня, его сердце 168
Voix de Ted GUNDERSON Ancien chef du FBI opération de Dallas Los Angeles et Memphis "... 168 morts... la loi anti-terroriste, qui supprime plusieurs de nos droits constitutionnels et libertés civiles est adoptée "
" Внутренние документы доказывают, что эта компания, абсолютно точно зная что сделала лекарство, заражённое СПИДом, ликвидировала свой продукт с рынка США и затем сбросила его на рынке Франции, Европы, Азии и Латинской Америки.
La fille Colotto... voici. 5 pieds 6,
Эта девочка Колотто... Вот она. 168 сантиметров.
Il y avait 168 plaignants.
Исков подало 168 работников.
Mademoiselle, je suis désolé mais nous ne pouvons décider maintenant.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний 168 ) } Доход компании " Vampire но мы не можем сразу это принять.
Ne devez-vous pas plutôt vous appuyer sur l'opinion publique et vous comporter en élus.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний
{ \ pos ( 192,240 ) }
Надеюсь, не родственник? Прим. : Имеется в виду Тимоти Маквей - организатор взрыва в федеральном здании Оклахома-Сити, унесшего жизни 168 человек.
À l'hôtel Eden Paradise, on retrouve les participants de la 168e conférence sur le changement climatique.
Здесь, в отеле "Рай на земле" и будут проходить заседания 168-ой конференции по вопросам изменения климата.
vous ne semblez pas très bien non plus.
168 см.
Je mesure 1,68 m.
Мой рост - 168.
Des hommes mesurant plus d'1,68 m.
Мужчины ростом повыше 168.
Mais après 168 heures à être la copine de Matty, - j'étais habituée à son style discret.
Но за прошедшие 168 часов в качестве девушки Мэтти я привыкла к его знакомому бесчувственному отношению.
Tirs à l'angle de la 168e et d'Audubon.
Перестрелка на углу 168-й и Одюбон.
Tu sais quelque chose sur le meurtre d'hier, sur la 168e et Audubon?
Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе 168-й и Одюбон?
La balle qui a tué Sarah Vasquez est une.308. Plus précisément, une Sierra Matchking 168 grains.
Пуля, которая убила Сару Васкез калибра.308, специальная, 168 гран Sierra Matchking
La 168 grains perd sa stabilité en traversant les vitres.
Патроны 1-6-8 гран теряют устойчивость, когда проходят через стекло.
Et maintenant taille d'1.70m debout pesant exactement ce qu'une femme de sa taille devrait peser
А сейчас... Ростом 168 сантиметров, весом точно, сколько должна весить женщина её размеров, если не на килограмм легче,
Oui, il se pavane comme s'il faisait 1m70.
Да, он напыжился, будто он вырос до 168 сантиметров.
192-168 014.
192-168 0-14.
Ça coûte 168 000 $ par an de garder quelqu'un en prison municipale.
А содержание в тюрьме стоит 168 тысяч долларов в год на человека.
La caméra du bus montre qu'elle est sortie à l'ouest de la 168e rue, à Washington heights.
Камера в автобусе засняла ее, выходившей на западе 168 улицы, Вашингтон-Хайтс.
Ne devriez-vous pas faire au moins 168cm pour être "dae-in"?
нужно хотя бы дорасти до 168 см.
Oui, nous avons les déclarations de 164 des 168 personnes qui sont entrées dans la pièce.
У нас показания... 164 из 168 людей, входивших в помещение.
On sait, papa.
[Skipped item nr. 168]
MARS-1 JOUR 168
МАРС-1 ДЕНЬ 168
10 168... 10 169... 10 170. 10 171.
10,168. 10,169.
UN JOUEUR LOCAL GAGNE 168 MILLIONS DE DOLLARS AU LOTO
"Местный житель выиграл в лотерею 160 миллионов долларов".
Ce gars est venu te voir pour quelque chose.
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
1, 2, 3, 4, 5 167, 168, 169, 170, 171,
Хорошо. 1,2,3,4, 5,6, - Джек! 9, 10,