Translate.vc / французский → русский / 178
178 перевод на русский
58 параллельный перевод
William Waring Andrews. 45 ans. 1 m 83. Enfin, 1 m 81.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
Un peu moins, 1,78 m...
- Чуть пониже. 178.
Place à Homer, la huitième merveille du monde.
[Skipped item nr. 178]
Colonel Klink! Vous avez recu mes lettres?
[Skipped item nr. 178]
- Non, il lui fait sa toilette.
[Skipped item nr. 178]
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
N'oubliez pas nos nouveaux services d'examen rétinien sur le canal 178.
Напоминаем, наши новые услуги сканирования сетчатки доступны на канале 178.
J'ai connu des jours plus ensoleillés sur Ferenginar et on a 178 mots différents pour designer la pluie.
Я видел дни посуше и на Ференгинаре, а у нас есть целых 178 разных слов для дождя.
Malheureusement, au test de février, notre Seungri High School a été classée 149ème sur les 178 écoles de Séoul.
наша школа заняла 149 место из 178 сеульских школ.
- Homme blanc, 20-25 ans, 1 m 80.
- Белый мужчина. 20-25 лет, примерно 178 см.
Invaincu lors de ses 3 combats sur le ring, il vient de nulle part et mesure 1 m 80 pour 81 kg :
С тремя победами на ринге он вышел из неизвестности. Рост шесть футов, средний вес 178 фунтов,
- Cinq ans pour vol qualifié, plus trois pour association de malfaiteurs.
Статья 178, пять лет за ограбление, и статья 306, три года за организованную группу.
Je vous arrête : articles 1 78 et 192 et 306, paragraphe 1.
Вы арестованы, в соответствии со статьями 178 и 192, и 306.
Me dirige vers le nord sur la 178.
Проехали на север по шоссе 178.
Virus à Ste-Mary, 178 morts
Вирус Сент-Мэри убивает 178 человек
- Ça monte à 178 000 $.
Нужно $ 178,000.
VENTE DE GARAGE 178 000 dollars.
$ 178,000.
Il lui a fait voir les autres 178 heures des Monty Python ni drôles, ni mémorables.
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
Твой отец был сбит каким-то коричнезадым. Его протащило 178 ярдов.
Vitesse de croisière à 270 km / h.
Текущая скорость 178 миль в час.
Ça nous donne environ 177 cm.
Значит около 178 см.
Il mesure environ 1 m 77.
Рост убийцы был примерно 178 см.
Vous avez un QI de 178, écrit 3 livres et 35 articles tout ça avant d'avoir 18 ans?
У тебя IQ 178. Опубликовал три книги и 35 статей. Все до 18-ти лет?
Je crois qu'elle est d'origine européenne âgée de 20 à 30 ans, 1 m 70 à 78, moyennement charpentée.
Предполагаем, что у нее европейское происхождение, женщина, ей от 20 до 30 лет, рост 170-178 см, среднее телосложение.
J'ai les F-178 et les manifestes des trois derniers mois... de tous les bateaux en provenance d'Algérie.
Формы Ф-178 и декларации грузов всех судов из Алжира за последние три месяца.
1,78 m, 100 kg, 52 ans.
178 см, 100 кг, 52 года.
Il nous faut le "Waverley" 178.
Нам нужна копия того проекта "Уэйверли 1 78".
- 178.
- 178 $.
Just the way you are 1 HEURE AVANT LA PERFORMANCE And when you...
Просто такая, какая ты есть 695 00 : 27 : 34,539 - - 00 : 27 : 36,178 Когда ты...
Une barge portant 2 178 tonnes est arrivée au quai de transfert à 8 h 23.
Баржа с грузом 2 178 тонн прибыла на передаточную станцию в 8 : 23 по стандартному восточному времени.
Mais pas ton fichu métal. Je ne peux m'échapper cette fois
178 00 : 12 : 34,440 - - 00 : 12 : 38,440 179 00 : 12 : 40,280 - - 00 : 12 : 44,280 180 00 : 12 : 52,280 - - 00 : 12 : 54,000 181 00 : 12 : 57,320 - - 00 : 13 : 00,280 182 00 : 13 : 03,720 - - 00 : 13 : 07,440 Похоже на вечеринку.
♪ Dans la froide pluie d'hiver
355 00 : 13 : 49,912 - - 00 : 13 : 55,669 356 00 : 13 : 55,835 - - 00 : 14 : 03,709 357 00 : 14 : 03,834 - - 00 : 14 : 06,178 358 00 : 14 : 12,685 - - 00 : 14 : 16,439 И так всю дорогу на 40 минут.
1,80m, 86Kg.
178 см, 76 кг.
178ème en mortalité infantile, 3ème en revenu moyen par foyer,
178 по детской смертности, 3 по семейному доходу
178 000.
178 000 человек.
Un mail a été envoyé à 178 000 personnes et a été évoqué dans notre matinale.
178 000 человек получило это письмо. и о нем сообщили в нашем же утреннем шоу.
Je mesurais 1m60 et maintenant je fais 1m80.
Я был 170 см. А теперь 178.
Je suis venue sur toi depuis 178 nuits déjà.
Я вылизываю тебя уже 178 ночей подряд.
1 m 77, cheveux bruns, un gros bleu sur le front.
Рост 178, брюнет, Большой синяк на лбу.
D'après la mesure sur la porte, le type à la capuche mesure 1m77.
Ладно, согласно шкале роста на двери рост парня в капюшоне 178 см.
- 1m77.
- 178.
Une silhouette indistincte de 1m77?
Непонятное тело ростом 178?
Pollux Petroleum, près de l'autoroute 178. J'ai trouvé l'adresse dans le carnet de Keri Torres.
Поллукс Петролеум, на шоссе 178, этот адрес я нашел в блокноте Кери Торрес.
D'après la scène de crime, la taille du meurtrier, en se basant sur les éclats de sang, est de 1m78 environ.
По месту преступления удалось установить рост убийцы на основании следов крови. Приблизительно 178 сантиметров. Что сужает круг подозреваемых.
Regarde, mauvais cholestérol... 178.
Взгляни, холестерин ЛПНП - 178.
Vidage de la corbeille... Éléments à supprimer : 178...
Идет удаление Осталось удалить : 178...
On l'entend ronfler 178 minutes.
... и в течение 1 78 минут он храпел.
Direction sud sur la 178.
Едут на юг, шоссе 178.
Tension à 70.
артериальное давление 178 на 70
178 jours plus tard... Très bien. Avancez.
178 ДНЕЙ СПУСТЯ
178 photos.
178 фото.