Translate.vc / французский → русский / 1835
1835 перевод на русский
22 параллельный перевод
Q. G. De l'armée américaine. Floride - 1835
Форт-Кинг Генеральной штаб американской армии Флорида - 1835
- Extra. Bozman a construit cette fondation en 1835...
Бозман заложил здание в 1835-ом году.
Le 8 Janvier 1835, Jackson payé la dernière tranche installement sur la dette nationale qui avait été rendue nécessaire en permettant aux banques d'émettre de la monnaie pour les obligations d'État, plutôt que de la délivrance du Trésor sans cette dette.
8 € нвар € 1835 года ƒжексон погасил последнюю часть национального долга. Ёто стало возможным благодар € разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских об € зательств, не обеспеченных долгом.
Quelques semaines plus tard, le 30 Janvier 1835, un assassin du nom de Richard Lawrence tenté de tirer sur le Président Jackson.
" ерез несколько недель, 30 € нвар € 1835 года, убийца по имени – ичард Ћоуренс хотел стрел € ть в ѕрезидента ƒжексона из двух пистолетов.
Numéro de compte 1835.
На счет 1835.
Regarde, c'est gravé ici "1835".
Гравировка "1835 год".
En 1835, quand la comète de Halley était au dessus de nous,
В 1835 году, когда над землею висела комета Галлилея.
1835, Samuel Colt a forgé une arme spéciale.
В 1835 Самюэль Кольт сделал особый револьвер.
La prison de Moyamensing... bâtie en 1835, détruite en 1963.
Тюрьма Мойяменсинг. Построена в 1835, снесена в 1963.
En 1835, Samuel Colt a construit un pistolet spécial.
В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.
Revenons à la croix du Zodiaque, qui est la vie symbolisée du Soleil, ça n'était pas qu'une simple expression artistique ou un outil visant à suivre le mouvement du Soleil.
- Мэрринер Экклес ( Управляющий Федеральной Резервной Системы ) - Действительно, последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году, после того, как президент Эндрю Джексон закрыл Центральный Банк, предшествовавший Федеральной Резервной Системе.
En 1835, Samuel Colt fabriqua une arme spéciale.
В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.
1834 1835 1836 1837
И вместо того, чтобы говорить о стероидах и о культурном обмане в Америке он сделал комплимент моим бицепсам и мы появились на первой странице L.A. "Times."
En fait, la dernière fois dans l'histoire américaine que la dette nationale fut réglée a été en 1835 après que le président Andrew Jackson ait fermé la banque centrale qui a précédé la Réserve Fédérale.
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
En 1835, Samuel Colt fabriqua un revolver.
Еще в 1835 Сэмюэль Кольт изготовил пистолет.
La première escarmouche à la frontière sud a eu lieu en octobre 1835, au nord-ouest de l'actuelle South City.
северо-западнее нынешнего Южного Города.
Nous croyons sincèrement que bien que l'humanité existe depuis un million d'années, Vous êtes certain qu'il y avait exactement la bonne mesure de technologie entre 1835 et 1850. Ni trop, ni trop peu.
Мы свято верим, что несмотря на то, что люди живут уже миллион лет, нет никаких сомнений в том, что количество и качество технологий было идеальным в период между 1835 и 1850 годами всего было в меру.
On fait plus ça chez nous depuis 1835.
Теперь тебе нужно пойти и извиниться за извинения.
- Et ces étourdissements que j'ai subi depuis qu'un propriétaire d'esclaves m'a frappé sur la tête avec un fer à repasser en 1835.
- У меня приступы головокружения с тех пор, как рабовладелец ударил меня по голове железной гирей в 1835 году.
1835.20 Nord, 70946.12 Ouest. Contact position 3-2-0.
1835,20 долготы, 70946,12 широты, контактное местоположение 3-2-0.
1835 peut-être.
Наверное, в 1835.
La chanson...
Такого в Вашингтоне не бывало с 1835 года.