1857 перевод на русский

Par exemple... regardez cette horrible comète dessinée en 1 857. Certains pensaient qu'elle détruirait la Terre.

Вот, например, взглянем на ужасную комету 1857 года, когда некоторые считали, что она разорвет Землю на части.

Les patients d'un docteur, se sont soignés eux mêmes en répétant une formule verbale.

Пациенты доктора Эмиля Куе в 1857 году при помощи механики слов заставляли себя излечиваться от болезни. Пациенты повторяли :

Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.

Британцы никак не могут забыть мятеж 1 857 года.

Et Dred Scott s'est perdu en cherchant l'autoroute 95?

Теперь ты мне собираешься сказать, что Дрэд Скотт просто заблудился в поисках автомагистрали I-95. ( прим. пер. - Скотт - раб, требовавший свободы в Верховном Суде в 1857 ;

une typo Nuptial Script avec un visuel de cheminées imprimés sur papier ivoire ; hé bien, au lieu d'écrire "Amalgamated Widget, fondée en 1857", il était écrit en un simple mot : "Widgco", en Helvetica moyen sur une feuille de papier blanche et lumineuse.

И вместо всего этого, вместо дымящих труб и свадебного рукописного шрифта и серой бумаги у них появлялся белый хрустящий лист бумаги, и вместо "Amalgamated Widget, основанный в 1857 году", просто - "Widgco" Гельветикой Медиум.

1856 1857

Но Джон Кенеди изменил своей жене в Белом доме. с Мерлин Монро и кто его знает, с кем еще, ведь так?

- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure.

В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.

La Havane, Cuba, en 1857, vou avez mis KO

Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут

Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.

Рождён в 1857 году от рождества Христова, в Нью-Мексико, поступил на службу в кавалерию 2 марта 1882 года.

1857.

1857.

D'abord le tour des campus, figurant la cloche achevée en 1857.

Тур по кампусу начинается с колокольни, которая была построена в 1857 году.