Translate.vc / французский → русский / 186
186 перевод на русский
35 параллельный перевод
Position 1-8-6, portée, 30 miles.
- Пеленг 186. Дистанция 30 миль, порядка 20 самолетов.
Vers Crenshaw, près de la 186e.
Преследую синий "Плимут" в направлении от 186-й улицы.
Fréquences brouillées. Vérification des deux systèmes d'identification... Il ne manquait plus que cela.
г сувмотгта амаваитисгс аккане. йамте ема екецво йаи ста дуо ID сустглата... 186 екецвос сто жяемо... коипом, йатапкгйтийа. текеиа.
J'en ai 186 à la maison.
У меня дома 186 книг.
Krusty marrant.
[Skipped item nr. 186]
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je... Non.
Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.
C'est ça, je connais la chanson.
Я уже это слышал 186 00 : 22 : 05,604 - - 00 : 22 : 09,300 Арчер, я знаю где ты будешь себя чувствовать хорошо.
186 lei.
- 186 лей. - Сколько?
- Combien? - 186.
- 186
Au fait, la chambre a coûté 186 lei.
- Слушай, номер стоит 186 лей.
Elle était le n ° 186 de ma liste :
Она была # 186 в моем списке :
186 437,96?
186.437,96 долларов?
Hey, restes, ok? Restes.
Эй, 186 00 : 12 : 51,080 - - 00 : 12 : 52,719 Нет, я не шучу.
Hé là! J'étais dans une cellule de prison avec ce genre de personne... 186 ) } " Chemin à Hyun Bin Je vous demande où vous les avez achetés!
Слушай, я спрашиваю, где ты его купил?
Et en 37 ans, j'ai travaillé sur 186 affaires.
И за эти 37 лет я раскрыл 186 дел.
La lumière voyage à 300 000 km / s, donc...
То есть, скорость света - 186,000 миль в секунду, так что...
Bones - Saison 7 Épisode 2 "The Hot Dog in the Competition"
135 00 : 05 : 40,186 - - 00 : 05 : 44,186 -
Il fait environ 1m90 pour 100 kg.
Я могу вам сама рассказать. Он был примерно 186 см, 77 кг.
Melinda avait 32 ans et son rythme cardiaque a atteint 186.
Мелинде было 32 года, и ее пульс подскочил до 186 ударов.
186 bénévoles qui ont participé à 458 masturbations.
186 добровольцев, которые участвовали в 458 сексуальных актах.
Le point d'origine est à 186 cm du mur.
Исходная точка в 186 сантиметрах от стены.
Au même étage, 186
Я на том же этаже, в 186-й
Chambre 186
Комната 186
Votre numéro est-il le 186?
Номер вашей комнаты - 186?
JOUR SOLAIRE 186
[Сол 186]
Vendu à l'acheteur n ° 186!
Продано участнику номер 186!
Oui, mais sur la même liste datée du lendemain, ils sont 186.
Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.
Il n'y a pas moyen que vous soyez 6-1, d'ailleurs.
Кстати, ваш рост не 186 см.
On va prendre comme base le processeur Intel 186 / 87 cadencé à 8 Mhz.
Стандартным процессором будет Intel 186'87, работающий на 8 МГц.
On passera plus tard à 12 Mhz avec le 286. D'ici là, je reste sur le 186 pour vendre à bas prix.
Позже мы прокачаемся до 12 МГц на 286-х, но сейчас я хочу остановиться на 186-х, чтобы цена была низкой.
{ \ 1cH00ffff } BP pèse 180 milliards, et vous mégotez.
Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.
{ \ 1cH00ffff } C'est pour ça qu'on pèse 186 milliards de dollars.
Поэтому компания стоит 186 миллиардов.
mais... je sais pas, j'aimerais avoir ton avis.
Сейчас, нутро подсказывает, и ты наверняка согласишься, что можно сделать общий сдвиг влево, а три бита справа заполнить нулями, что ускоряет операцию и дает тот же результат в накопителе на 186-м, но... я не знаю, охотно послушаю твоё мнение.
It s Show Time!
Comment : 0,0 : 02 : 15.95,0 : 02 : 17.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 739 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1450,1610, \ alphaHFF ) } 1 { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1467,1627, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1484,1644, \ alphaHFF ) } 2 { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1501,1661, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1518,1678, \ alphaHFF ) } 3 { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1535,1695, \ alphaHFF ) } — { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1552,1712, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1569,1729, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1586,1746, \ alphaHFF ) } ч { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1603,1763, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1780, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1637,1797, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1654,1814, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1671,1831, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1688,1848, \ alphaHFF ) } ш { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1705,1865, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 1722,1882, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1740,1900, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 17.85,0 : 02 : 19.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 2cc 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1550,1710, \ alphaHFF ) } п { \ alphaHFF \ t ( 13,173, \ alphaH00 ) \ t ( 1563,1723, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 26,186, \ alphaH00 ) \ t ( 1576,1736, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 39,199, \ alphaH00 ) \ t ( 1589,1749, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 52,212, \ alphaH00 ) \ t ( 1602,1762, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 65,225, \ alphaH00 ) \ t ( 1615,1775, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 79,239, \ alphaH00 ) \ t ( 1629,1789, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 92,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1642,1802, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 105,265, \ alphaH00 ) \ t ( 1655,1815, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 118,278, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1828, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 131,291, \ alphaH00 ) \ t ( 1681,1841, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 145,305, \ alphaH00 ) \ t ( 1695,1855, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 158,318, \ alphaH00 ) \ t ( 1708,1868, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 171,331, \ alphaH00 ) \ t ( 1721,1881, \ alphaHFF ) } х { \ alphaHFF \ t ( 184,344, \ alphaH00 ) \ t ( 1734,1894, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 197,357, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 210,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1760,1920, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 224,384, \ alphaH00 ) \ t ( 1774,1934, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 237,397, \ alphaH00 ) \ t ( 1787,1947, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 250,410, \ alphaH00 ) \ t ( 1800,1960, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 263,423, \ alphaH00 ) \ t ( 1813,1973, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 276,436, \ alphaH00 ) \ t ( 1826,1986, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1840,2000, \ alphaHFF ) }. Да начнётся шоу!
C'était il y a 186 minutes.
Это случилось 186 минут назад.