Translate.vc / французский → русский / 1862
1862 перевод на русский
25 параллельный перевод
Le 6 avril 1 862 au soir, les canons se turent enfin, près d'une petite chapelle appelée
Вечер шестого апреля 1862 года. Выстрелы, гремевшие целый день, стихли возле маленькой церквушки в Шайло.
Avril 1862
Апрель, 1862.
Province de Tosa, 1862 Village de Tanizato
Княжество Тоса, 1862 год Деревня Танидзато
* - 702 472 1862.
- 702-472-1862.
- 1862. Je... *
- Мммм. 1862.
En 1862-63, il a imprimé jusqu'à 432 millions $ de nouveaux projets de loi.
¬ 1862-1863 гг. было напечатано на $ 450 млн. новых об € зательств.
Tu ne t'es pas assis depuis 1862. Je me suis assis.
- Я тебя с 62-го года знаю.
Qu'il a écrit en 1862.
- Которые он написал в 1862 году.
" Donations St. Barnabas, 1862.
" Имущество, переданное церкви Святого Барнабаса, 1862
En 1862, le gouvernement fédéral manquait d'hommes et a demandé aux milices de protéger Washington.
А в 62-м у федерального правительства осталось мало людей, и они отовсюду вызвали ополченцев... на защиту Вашингтона.
J'ai passé une année en prison. Belgique, 1862.
Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
J'ai servi dans la 28e d'infanterie de la Louisiane. par le Colonel Henry Gray. et la facilité avec laquelle on peut l'éteindre.
Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея. Именно там мы познали ценность человеческой жизни и легкость с какой ее можно отнять.
Quand je suis parti à la guerre en 1862.
Когда уходил на войну в 1862.
1862 1863 1864 1865
Царь давид был героем но он был бабником бегал за каждой девушкой в тоге или что там носили.
" est né en 1862 à Pitlochry, en Écosse.
" родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия.
Prions, afin qu'il trouve la paix et le confort éternel dans les bras du Seigneur.
ТОМАС ЧАРЛЬЗ КОМПТОН 1862 – 1686 Помолимся, что он нашёл вечное упокоение в руках Господа нашего.
Donc, construit en 1862 par la famille Van Ness... je viens juste de faire miroiter ce rideau... qui l'a perdu au début des années 1900
Итак, построен в 1862 году, семьей Вэн Несс... - Я только что пошевелил занавески. -... потерявших его в начале 20-го века.
Cette horloge particulièrement a été gravée à Fribourg en 1862 Par mon arrière-arrière-arrière...
Эти самые часы в 1862 году сделал мой пра-пра-пра...
22 octobre 1862.
22 октября 1862.
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Il est né en 1862.
Он родился в 1862.
Alors, vous êtes vraiment "la source depuis 1862?"
Привет. Так это вы "постоянный источник с 1862 года"?
En 1862, Lord Ailsbridge fut l'un des premiers collectionneurs d'animaux exotiques en Angleterre.
В 1862-м, Лорд Элсбридж был одним из первых коллекционеров экзотических животных в Англии.
Le Fort Totten fut construit en 1862 pour la guerre civile.
Форт Тоттен был построен в 1862-м для гражданской войны.
Inspiré d'événements réels dans le comté de Jones, au Mississippi - 1862 à 1876
Основано на реальных событиях, произошедших в округе Джонс, Миссисипи, 1862-1876