Translate.vc / французский → русский / 1902
1902 перевод на русский
29 параллельный перевод
Où étais-tu, le 5 octobre 1902?
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
C'ÉTAIT LA MODE À LONDRES EN 1902.
Так было принято в Лондоне в 1902 году.
- 1899-1902. - Et en 1910?
- 1899 по 1902.
En 1902, le président Theodore Roosevelt se serait rendue après Morgan et ses amis à l'aide du Sherman Anti-Trust Act pour tenter de briser les monopoles industriels.
¬ 1902 году президент " еодор – узвельт с помощью очень своевременного антимонопольного закона начал так называемое наступление на ћоргана и его друзей, с целью разукрупнить промышленные монополии.
Il est né le 23 janvier 1902.
Он родился 23 Января 1902 года.
Savez-vous qui était à la tête des mineurs de Pennsylvanie en 1902?
А кто, ты думаешь, возглавлял шахтеров Пенсильвании во время угольной забастовки в 1902м?
"Dr. Adam Sors, diplômé en droit, résidant à Budapest," "né en 1902, fils de Valérie Sors..."
Доктор законодательства Адам Шорш, житель Будапешта, рожденный в 1902 году, мать - в девичестве Валери Шорш,
Cru 1902 du domaine de Sallie dans le Languedoc.
1902 год, с виноградников Соллир в Лангедоке.
Bâti en 1902.
Его построили в 1902 году.
1902?
1902 год...
Voici la baraque du capitaine Scott, construite en 1902.
Вон там хижина капитана Скотта. Построена в 1902-ом.
Une pétition de plus de 7 000 signatures demanderait sa libération et en 1902, le gouverneur James Orman le gracierait.
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
1902 1903
Старого Арнольда нет и сейчас я думаю что он обязательно вернется.
Maasai 8 septembre 1902
Масаи 8 сентября 1902
Colonel Richard Meinertzhagen, " African Rifles du roi', Septembre 8, 1902
Полковник Ричард Meinertzhagen, "Короля Африки ружей", 8 сентября 1902
Mon grand-papy a acheté cette terre en 1902.
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
LE PENSEUR - BRONZE 1902 AUGUSTE RODIN - 1840 - 1917
Мыслитель
Ondines, 1902.
"Ундина", 1902 год.
En 1902, il a créé la première machine pensante primitive à partir du cerveau d'un cochon.
¬ 1902 он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
- Pourtant notre rapport montre que l'immeuble a été construit en 1902, et qu'aucun plan existant n'est enregistré.
А вот наши записи показывают, что это здание было построено в 1902 году, и что данных о его чертежах обнаружить невозможно.
Le gorille était une légende avant 1902.
Гориллы считались вымыслом до 1902.
Je lui ai rendu visite hier, en 1902. Elle a dit qu'elle ne négocierait qu'avec toi.
Вчера я навестил её в 1902 году, но она сказала мне, что согласна вести переговоры толЬко с тобой.
Et avec un peu d'aide, on peut établir que la photo a été prise en 19... 02!
И под небольшим увеличением мы можем увидеть, что фотография была сделана... в 1902 году.
19... ah, 1902.
19... 1902.
Espérons que 1902 se prolonge.
Может, здесь продолжается?
Martha Washington. 1902.
Марта Вашингтон. 1902 год.
Il a utilisé un suppresseur de bruit, plus connu sous le nom de silencieux, crée par Hiram Percy Maxim en 1902.
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
Je n'ai pas été à une fête depuis le nouvel an 1902. Sois franche.
Я не была на вечеринках с Нового года в 1902.
Si peu de choses d'avant 1902.
Практически ничего до 1902 года.