Translate.vc / французский → русский / 191
191 перевод на русский
38 параллельный перевод
Il est toujours ici.
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
L'année d'après, il y eût la guerre de 191 4, dans laquelle je fus engagé pendant cinq ans.
На следующий день мы разделились. Следующим был 1914 год, пришла война, в которую я был вовлечен последующие 5 лет.
Le berger n'avait rien vu. ll était à 30 kilomètres de là, continuant paisiblement sa besogne. Ignorant la guerre de 1939, comme il avait ignoré la guerre de 191 4.
Он был на расстоянии в 30 км, спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же, как он проигнорировал войну 1914.
Ces locaux sont perquisitionné... - Bertie!
Мы производим облаву согласно уложению от 191 7 года.
Dites-lui ce que vous ressentez exactement.
[Skipped item nr. 191]
Pi-zza.
[Skipped item nr. 191]
Salut, fiston.
[Skipped item nr. 191]
"J'Al UNE RADIO-RÉCEPTEUR."
[Skipped item nr. 191]
Position 191, marque 6.
Направление 191 точка 6.
Bart va devenir mon fils et je vais le modeler à mon image.
[Skipped item nr. 191] и я стану его кумиром.
Et vous n'y pouvez rien, M. l'ex-proviseur.
[Skipped item nr. 191]
Presque tout ce qui est ici vient d'un soldat appelé Dickerson. Il me l'a donné en France. Le 23 août 1917.
большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.
Dans 191 heures et 17 minutes, à un jour près.
Через 191 час и 17 минут, плюс-минус день.
Tu sais, je préfère le bon vieux 1911.
Знаешь, Вообще то уважаю стареньий 191 1.
Ces aquarelles abstraites datent de 191 1.
Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.
Uniquement 191 1.
- Меня интересует только 1911 год.
M. Audel a été tué le 12 janvier 1917.
Месье Адель погиб 1 2 января 191 7.
67 victoires, zéro défaite, 87 kilos, short bordeaux et noir,
Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой.
191 pays y adhèrent, mais ça va être dur de le vendre à Taiwan et au Vatican.
В ООН входят 191 государство, и мой долг рассказать американцам почему невозможно объединение Тайваня с Ватиканом.
Coupable : 42 191.
Виновен - 42.191.
Notre numéro est le 1-800-LOVE-191.
Наш телефон 1-800-LOVE-191.
Il y a plus de bouches dans cette merde que dans mon bataillon. . 1019 00 : 55 : 19,107 - - 00 : 55 : 21,191 - -Juste une minute. - -Fábio, calme toi.
Да у них там стволов больше, чем в моем батальоне.
Une licorne.
191 ) } ЛОШАДЬ В ПРАЗДНИЧНОЙ ШЛЯПЕ
Ils quitteront la 191 après le réservoir si ils ne sont pas sur l'autoroute.
Они свернут по 191й к Неваде после Огненного Ущелья, если не поедут по трассе.
Je suis née en 1911, dans le comté de Chickasaw, à la Plantation Piedmont.
Я рoдилась в 191 1-м в графстве Чикасoу, на плантации "Пьемoнт".
- Un étage plus bas. 191. - Un étage plus bas. 191.
Этажём ниже. 191-ая.
Le club 191, le bar after-hours où nous avons été.
О, в клубе 191, позле зактрытия мы были там
- = Représentant Lee Sang U = - Oui, Représentant. Avez-vous eu mon message?
191 ) } Президент Ли Сан У вы прочитали моё сообщение?
On s'adresse aux membres de l'ONU sur des sujets spécifiques.
Вы выступите перед 191 членами ООН на конкретную тему :
Je rappelle les règles, 191 Etats, 191 ministres, 191 discours, 10 minutes chacun!
Напоминаю : 191 государство, 191 министр, 191 речь. 10 минут на выступление.
1 mètre 92.
- 191
19,125.
- 191 / 8.
1m90, je dirais.
( 191 см, прим. пер. )
Il y a un resto sur la 191e et Amsterdam.
Есть закусочная на пересеченье 191-ой и Амстердам.
Ah, oui, oui. On m'a dit qu'un policier avait été tué là-bas. Dans la station de métro.
Да... да, я слышал, что в метро на 191-ой пришили копа.
J'ai juste eu 191 ans pour rechercher mes ennemis.
О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
- 191...
- 191.
Et si j'ajustais un peu l'image, pour que ça ressemble à... ça?
- Привет. - Здорова. 191!