Translate.vc / французский → русский / 225
225 перевод на русский
845 параллельный перевод
Vous avez promis : 10 pour prêter le chat, 225 en cas de bobo.
Не забудьте, что вы мне обещали. Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.
Tu me dois 225 dollars.
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
$ 225.
225 долларов.
- Environ 225 kilomètres.
140 миль.
II me faudra au moins 225 kg de poudre.
Мне нужно больше пятисот фунтов пороха.
2-2-5, commandant.
- Гм... 225, сэр.
Gouvernez au 2-2-5.
Курс 225. Полный вперед.
L'article 225, paragraphe 1, parle d'un acte prémédité, un acte visant un profit matériel.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью.
Je vous le demande... Dans le cas de mon client, le paragraphe 1 peut-il être appliqué?
Я спрашиваю... может ли преступление моего клиента соответствовать параграфу 1-ому, статьи 225-ой?
En vertu de l'article 225, paragraphe 2, l'accusé peut donc être qualifié de meurtrier, mais en aucun cas d'assassin, monsieur le procureur.
А это предусмотрено параграфом 2-ым, статьи 225-ой. Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
DO Guerrero. Pour 225000 $.
Застрахован на 225 тысяч.
Global Two, 30 km à l'est de la radio-balise extérieure.
Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.
Combien en voulez-vous? D'accord à 225.
Так сколько?
Vous payez en partant.
Отдам за 225. Заплатите, когда будете уезжать.
225 et l'essence.
- 225 и вы заправите ее.
225 une fois.
225 раз, 225.
Très bien. 225 une fois, deux fois, adjugé!
Ладно, 225 раз, 225 два, продано!
Image 225 : après le panneau, on voit que le Président est blessé.
Мы видим, что его ранило. Он поднимает руки к горлу.
Il y avait 225 $.
Там было 225 долларов.
Désolé, la punition est maintenue.
[Skipped item nr. 225]
Curtis Morgan, 225 Willow Road.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
Hé, ce sont mes pièces.
[Skipped item nr. 225]
Bon, mieux vaut que je te ramène.
[Skipped item nr. 225]
Pour intensifier vos prouesses sexuelles, mélanger 85 grammes de ginseng, 85 grammes d'aloès ordinaire, et 225 grammes de tripang.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.
Vous pouvez faire 225?
Давай будет 225?
- Elle roule à 220 km / h? - Oui, mais il faut être prudent.
- Значит, 225 километров в час?
La tempête vient du 225 °, directement du sud-ouest.
Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
[Skipped item nr. 225]
- Как?
225 droit dans le vent.
225 ярдов, бей в ветер.
Je les ai convertis en Celsius dans ma tête.
Она варьируется от + 60 до - 225.
C'est le 193ème tour de cette course qui en compte 225.
Итак это 193 круг гонки из 225....
[Skipped item nr. 225]
- Ого! С днем рождения Джорджио.
Je fais du 225.
Хочешь потрогать?
225 000 $ annuels.
Для начала я предлагаю тебе 225.
- On est 225 habitants, m. Dupré.
- 225 человек, господин Дюпре.
- M. Dupré, si on était pas 225, on aurait pas fait toutes ces démarches-là. Hein?
Господин Дюпре, если бы у меня тут было не 225 человек, зачем бы тогда я столько усилий в это вкладывал?
On est 225.
Нас тут 225 человек.
Si vous avez un exemple, venez m'en parler.
Если узнаете о нарушении или злоупотреблении. ( 202 ) 225-2536
Tiens. Je te donne 225 $.
тебе 225 от меня.
Appelez la Fondation des Paralysés Christopher Reeve au 1-800-225-0292.
Позвоните в Фонд Кристофера Рива Борьбы с Параличем по тел. 1-800-225-0292.
Moins le jeu d'échecs, 225.
Минус шахматы — 225.
C'est 225 par semaine?
И за это 225 фунтов в неделю?
- Cap 2-2-5.
[Рулевой] Курс 225.
- 225, Wellington Street.
Веллингтон стрит, 225.
Kennedy touché à la gorge.
Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака.
Bethesda.
У иллоу-Роуд 225 Бетесда.
- 225 Willow Road, Bethesda.
- У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
Quel niveau?
- 225.
Elle varie entre + 60 et - 225.
- Что было бы неверным.
Partie 4 [Les Besoins De l'Ours]
{ \ pos ( 280,225 ) } Сцена 4 [Потребность медведей]
225.
- Нет. 225.