Translate.vc / французский → русский / 249
249 перевод на русский
26 параллельный перевод
Nous en sommes à 249 cette année.
В этом году мы насчитали уже 249. Неплохо, ведь ещё август.
249 quoi?
- Видов.
249 espèces d'oiseaux.
Различных видов птиц.
- C'est ainsi qu'a commencé Dillinger. - Vraiment?
[Skipped item nr. 249]
Bon Dieu! Je l'ai coupé autant que je pouvais!
[Skipped item nr. 249]
249 dollars, 95 cents, mais il y a un supplément de 20 % pour le déplacement après minuit et puis avec l'essence, je dirais pour le tout, TTC, dans les environs de 450 dollars.
Сколько? 249 долларов 95 центов Ну это без 30 % надбавки за ночной вызов.
En 27 ans, j'ai fait 248, non 249 accidents mortels.
За 27 лет я видел 248, нет, погоди... 249 аварий со смертельным исходом.
- TransAir 249.
- ТрансЭир, 249, ответьте.
- TransAir 249, contournez.
- ТрансЭир 294, возвращайтесь.
Le colonel O'Neill est sur P3C-249, c'est-à-dire ici.
Полковник Онилл находится на P3C-249, которая здесь.
249, c'est ici les mecs.
249, вот это место
Chef, la voiture 249 sera réparée ce soir comme promis.
Босс, 249-ю сегодня починю.
Celle là est pour... un coussin de méditation. Il est rempli de sarrasin. Et ça coûte 249 $.
Вот, например, подушка для медитаций, набитая гречкой, стоит 249 $.
Dites-vous que la seule arme fiable que vous avez ici, c'est votre M-249.
Мы должны признать, что единственное надежное оружие, которое есть у нас - это твой пулемет.
Si, si, c'est juste que... ma femme m'appelait "mon petit biscuit".
Нет, нет, люблю. Просто моя жена часто называла меня её маленьким сникердудолсом ( классическое американское печенье с 249 00 : 16 : 49,560 - - 00 : 16 : 52,230 Ты шутишь.
C'est fait exprès ça par contre, non?
469 ) } Это же вы писали? 249 ) } смылся всё-таки!
Oh mon dieu! Ce sont les moments de Do Jin que je ne connais pas.
Надо же... 249 ) } КИМ ДО ЧЖИН
Haute qualité audio avec style retro. 460 Euros.
Классная вещь и поэтому стоит 34 тысячи, 249 рупий.
Okay... 460.
Ну, ладно, 34 тысячи, 249 рупий.
Okay 460!
Ладно, ладно. 34 тысячи 249 рупий.
Votre Honneur, nous vous demandons d'accorder à ma cliente l'accès à ses embryons conformément à la section 249.5 du Code des successions de Californie qui gouverne l'utilisation posthume du matériel génétique du défunt.
Ваша честь, мы просим вас предоставить моему клиенту доступ к эмбрионам, согласно разделу 249.5 свода законов Калифорнии, который регулирует посмертное использование генов отца.
Sur 1 249 personnes testées, pas une compatible.
Были протестированы 1249 людей, и никто не подошёл.
[Annonce du Comité de Direction]
138 ) } Собрание дисциплинарного комитета 249 ) \ fscx91.25 \ fscy97.5 } Вандализм ученика 2 класса Ко Нам Суна
Joli chiffre, pour août.
- 249 чего?
À LA SUITE DES FAITS DRAMATISÉS ICI,
Вследствие представленных в этом фильме событий все 50 штатов подали иски на представителей табачной промышленнос - ти, которые они удовлетворили, выплатив в общей сложности 249 млрд. долларов ".
A 249 000, je vais adjuger.
249 000 евро, продано.