Translate.vc / французский → русский / 2500
2500 перевод на русский
227 параллельный перевод
Voyons. À vingt-cinq cents par tête, ça fait 2500 $.
По 25 центов, это две с половиной тысячи долларов.
- C'est un chèque de 2500 $!
- Да, но пришлось отдать 2500 баксов.
Qui offre 2500?
Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?
Qui dit 2500 $?
Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?
2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.
Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.
2500, s'il vous plaît.
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
2500.
- Двадцать пять сотен.
On vous offre 2500 F.
Мы заплатим вам 2500 франков.
Non. Elle m'a juste avancé 2000 $ pour aider à l'achat le terrain.
Ќе знает, но она дала мне 2500 долларов на покупку земли.
Pas directement à lui. J'ai prêté 2500 $ que mon père m'avait laissé... Quelque chose ne va pas?
Ќет, € не давала ему. ќн говорил, что им нужны дополнительные деньги, чтобы купить землю и € дала взаймы 2.500 долларов отцу...
2500. 2500? Une belle petite ville.
2400 2400?
Cette montagne fait 2500 m de haut.
2400 метров.
2500 balles.
Две с половиной тысячи франков.
2 500!
2500!
Qui dit 2500?
Кто даст 2500?
- 2 500.
2500.
Ah, ça fera 2500 yens de plus. Pourquoi?
Еще нужно 2500 йен.
On s'en servait de butoir. 2500!
Две с половиной - раз.
Et j'ai un chèque de 2500 dollars.
Я выписал чек на 2500 долларов.
Depuis 2500 ans nous ne sommes qu'une colonie Je ne le dis pas pour nous justifier
В течение 2500 лет мы жили чужим разумом, мы были колонией!
En tout, ça fait 2 500 yens.
Итого с вас 2500 иен.
Eminents collègues, il y a 2500 ans, de robustes vagabonds arrivèrent sur cette planète où tout était à faire.
Собратья академики, 2500 лет тому назад группа единомышленников прибыла на эту пустую бесплодную планету.
Quand nous partirons, votre peur se sera dissipée. Vous serez aussi sadique et arrogant que vous l'avez toujours été.
Мы полагаем, Пармен, когда мы улетим от сюда, ваш страх уйдет, и вы снова будете высокомерным садистом, делая все то же, что делали все эти 2500 лет.
Et eux, ils en ont 2.500, c'est ça?
А у них 2500, не так ли?
Donnez-moi mes 2500 $ et je vous dis oü sont les quatre caisses.
Когда я получу свое золото, $ 2,500... я скажу вам где находятся четыре ящика.
J'ai préparé ce que je vous dois : 2500 F.
Я возвращаю, то что я тебе должен : 2500 фр.
- Plus les 2500 que j'ai perdus sur Rouge-Gorge.
Плюс 2500, которые я проиграл на Красном Жорже.
Je vous dédommage de vos pertes, 2500 F de plus.
Я восполню вашу потерю, здесь еще 2500 франков.
Un peu plus de 2500, 2620 environ.
Около 2,500 тысяч. Вернее 2,620 марок.
2.500 dollars?
2500 долларов.
Ce globe coûte 2500 $!
Этот глобус стоит 2500 долларов! Что вы делаете?
Mais que se serait-il passé si cette lumière née... dans la Méditerranée orientale il y a 2 500 ans... ne s'était pas éteinte?
Но что, если бы заря, забрезжившая на востоке Средиземноморья 2500 лет назад, не угасла?
Il y a 2.500 ans, avant Jésus Christ né à Bethléem. La différence de sa hauteur n'est que d'une cartouche de cigarettes.
2500 лет назад, до рождения Христа в Вифлееме, он был ниже на пачку сигарет.
Rambo, vous devez savoir qu'il reste près de 2500 Américains disparus au Vietnam.
Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии?
2500, un passeport. 1500, une carte d'identité.
2500 за паспорт, 1500 за удостоверение личности.
2500 F, un passeport?
Мне сказали, за паспорт 2500.
On a commencé à 2 500 $, et j'ai réussi à lui extorquer 3 000 $.
Мы начали с 2500 и я высосала его до 3000.
Nous, on va à 3 750 km par là.
Куда мы едем - примерно в 2500 милях вон в ту сторону.
3 750 km?
2500 миль?
2500 m.
2900 метров.
2500 m, Bud.
2900 метров.
Un moteur 2500.
283 мили выжимал.
2 500 et elle est à toi.
Давай 2500, и она твоя.
- 2500.
- Двадцать пять тысяч.
2500 $? 2250.
- Двадцать две пятьдесят.
Qui dit 2500?
Кто даст $ 2500?
... 2 500 la paire.
Ставка 2500.
2500!
Извините, сэр, но мы не можем. Пусть будет 25 сотен.
2500.
2500.
Tu as 1100.
Ты 2500 Кинта 10000
Vendu pour 2500 $.
Как это грустно, Лилит.