Translate.vc / французский → русский / 263
263 перевод на русский
32 параллельный перевод
C'est mon 263000e pare-brise, bon sang.
Это мой 263,000-ый кусок стекла, сукин он сын.
B-263-54.
Би26354.
retrait des 1000 premiers personnels pour Noël.
Он подписал директиву 263 Национальной безопасности. Приказал вернуть домой к Рождеству Первую тысячу солдат.
En billets!
[Skipped item nr. 263]
Les Borgs étaient intrigués et assimilèrent l'espèce 263.
Борги заинтересовались... и это привело к виду 263.
Ce n'est qu'une partie des 263 trophées et médailles que ma Violette a gagné.
Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.
- 263 - 545.
- 263 545.
263 - 545.
265 545.
- Bonjour, aujourd'hui a lieu le 263e Derby de Popetown, et la question est...
Здравствуйте Вы с нами на 263 Папском Дерби Вопрос в том, выиграют ли в очередной раз буддисты
{ \ pos ( 110,244 ) } Elle a été annulée. { \ pos ( 235,263 ) } - Quand?
Когда?
{ \ pos ( 270,263 ) } On doit juste s'en enduire.
Значит намажемся погуще.
{ \ pos ( 194,230 ) } Le Dr Brennan m'a donné exactement 1 263 fragments d'os,
Доктор Бреннан оставил меня наедине с 1 263 фрагментами костей.
1263 fragments d'os et je les ai tous passés au crible.
1 263 фрагментов костей и я проверил каждый из них.
. 360 00 : 53 : 03,263 - - 00 : 53 : 05,681 Non, non, non, non.
Садись у очага. Как руки-то замёрзли.
Résultats du vote : 263 voix pour, 171 voix contre.
На этом голосовании 263 - "за"
Laurie, j'ai failli mourir.
00 : 04 : 22,727 - - 00 : 04 : 24,263 Где мое вино?
Je ne peux pas vous dire combien ça tombe à pic.
Я бы не оказался здесь, 263 00 : 11 : 45,926 - - 00 : 11 : 49,160 и не стал бы тем, кем есть,
Poule mouillée. C'était un bobo. - 263 sauts.
А ты струсил, словно... – 263 прыжка.
Les n ° 263 à 270, merci de nous suivre dans le hall.
Номера с 263 по 270, прошу пройти за мной.
Toutes les 263. Hmmm
Да, все 263.
On a réduit à 263 potentiels.
Мы отобрали 263 подозреваемых.
Prenez-le au 263 Glenview, déposez-le au 566 Oakdale.
Забрать с Гленвью 263, отвезти на Оукдейл 566.
J'ai 263 000 amis, abonnés et connaissances.
У меня 263 тысячи друзей, подписчиков... и знакомых в инстаграме.
00 : 32 : 48,263 - - 00 : 32 : 49,803 Je peux résoudre Sandbrook.
- Ну да, это дерьмо!
Elle a vécu ici jusqu'à l'âge avancé de 263 ans.
Прожила до глубокой старости, до 263 лет.
263.
Два шесть три.
Marque 263.
Отметка два шесть три.
Pensez à la Devise de l'Acquisition 263 :
Вспомни Правило Приобретения номер 263 :
255,263 km / h.
158, 647.
255,263 km / h.
Гони, Берт!
{ \ pos ( 270,263 ) } Fantastique.
Фантастика.
It s Show Time!
Comment : 0,0 : 02 : 15.95,0 : 02 : 17.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 739 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1450,1610, \ alphaHFF ) } 1 { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1467,1627, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1484,1644, \ alphaHFF ) } 2 { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1501,1661, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1518,1678, \ alphaHFF ) } 3 { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1535,1695, \ alphaHFF ) } — { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1552,1712, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1569,1729, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1586,1746, \ alphaHFF ) } ч { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1603,1763, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1780, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1637,1797, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1654,1814, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1671,1831, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1688,1848, \ alphaHFF ) } ш { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1705,1865, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 1722,1882, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1740,1900, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 17.85,0 : 02 : 19.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 2cc 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1550,1710, \ alphaHFF ) } п { \ alphaHFF \ t ( 13,173, \ alphaH00 ) \ t ( 1563,1723, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 26,186, \ alphaH00 ) \ t ( 1576,1736, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 39,199, \ alphaH00 ) \ t ( 1589,1749, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 52,212, \ alphaH00 ) \ t ( 1602,1762, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 65,225, \ alphaH00 ) \ t ( 1615,1775, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 79,239, \ alphaH00 ) \ t ( 1629,1789, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 92,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1642,1802, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 105,265, \ alphaH00 ) \ t ( 1655,1815, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 118,278, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1828, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 131,291, \ alphaH00 ) \ t ( 1681,1841, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 145,305, \ alphaH00 ) \ t ( 1695,1855, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 158,318, \ alphaH00 ) \ t ( 1708,1868, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 171,331, \ alphaH00 ) \ t ( 1721,1881, \ alphaHFF ) } х { \ alphaHFF \ t ( 184,344, \ alphaH00 ) \ t ( 1734,1894, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 197,357, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 210,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1760,1920, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 224,384, \ alphaH00 ) \ t ( 1774,1934, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 237,397, \ alphaH00 ) \ t ( 1787,1947, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 250,410, \ alphaH00 ) \ t ( 1800,1960, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 263,423, \ alphaH00 ) \ t ( 1813,1973, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 276,436, \ alphaH00 ) \ t ( 1826,1986, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1840,2000, \ alphaHFF ) }. Да начнётся шоу!