Translate.vc / французский → русский / 274
274 перевод на русский
44 параллельный перевод
Salut, les gars.
[Skipped item nr. 274]
Les bonnes gaufres restent soudées.
[Skipped item nr. 274]
- Combien de gens travaillaient ici?
Сколько людей было назначено на этот форпост? 274.
- 274. Faisons des recherches.
Ну ладно, нам придется обыскать комнату за комнатой.
Après tout, tu n'es qu'un humain.
В конце концов, ты всего лишь человек. 274 00 : 19 : 45,840 - - 00 : 19 : 48,593 X1 : 192 X2 : 527 Y1 : 456 Y2 : 519 Погодите! Вы все сделали наоборот.
Il y a des lumières au dessus 274 villes.
Огни видят над 274 городами.
Plus que 274 jours jusqu'à l'hiver.
Это значит, осталось 274 дня до зимы.
. 274 jours.
- Двести семьдесят четыре дня.
- 1 826 272, 1 826 273... 1 826 274...
Один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят два... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят три... один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят четыре...
Everhart 274 c. Maryland 459. Ou Ceccolini 435 c. U.S. 268.
Ёверхарт, 274, ћэрилэнд 459 или " еколини 435,
251 buts en 274 titularisations.
Двести пятьдесят один гол в 274 матчах.
"251 buts en 274 titularisations."
"Двести пятьдесят один гол в 274 матчах".
RSA 471, tournez à droite en suivant le cap 274.
RSA 471, поверните направо, по направлению 274.
274 reçu.
274 принял.
On dirait la voiture 274 derrière eux.
Кажется патруль 274 следом за ним.
00 : 18 : 51,037 - - 00 : 18 : 52,274 [soupir] à une aphasie nominale aigüe, Agent Dunham.
Вы испытали... острую номинальную афазию, агент Данэм.
Le premier a fait 274 entrées ici.
Сборы первой части только в США составили 247 млн.
$ 274,000.
274-е штуки баксов
Attendez... 274,000- - Et ce est à quelle fréquence?
Погоди.. 274,000- - И как часто ты получаешь столько?
J'ai pas vraiment le temps avec l'entrainement et tout ça. 274 00 : 20 : 38,600 - - 00 : 20 : 41,719 T'es lesbienne?
У меня действительно нету времени, со всеми тренировками и остальным.
Destination finale à 274 mètres.
Ладно, согласен, мы зациклились. Цель впереди. Через 270 метров.
On va arriver dans à peu près 274 mètres.
Через 270 метров увидим.
Ca fait 1274 à 1346.
Так-так, получается 1,274 против 1,346.
C'était écrit 274.
Я взял двести семьдесят четвёртый.
- 274 à 137!
274 к 137!
Tu peu rentré ton poing dan ta bouche?
274 ) } Ты можешь засунуть кулак полностью себе в рот?
Le composé 27-4.
Соединение 274.
Environ 275 mètres, à prendre ou à laisser.
Где-то 300 ярдов ( 274 м ), плюс-минус.
Excellent. Plus que 1 274.
Превосходно, осталось всего 1274
À 274 mètres de votre position.
В 270 метрах от вас.
Il a une portée de 274 mètres, et c'est un polymère de plastique, ça signifie qu'il ne sera pas détecté si vous passez au détecteur de métaux.
Имеет радиус действия 300 ярдов, и он из пластика, так что, если даже его будут искать - не найдут.
♪ il doit bien coller ♪ il doit être du bon type 274 00 : 18 : 27,993 - - 00 : 18 : 31,127 ♪ et il faut qu'il fasse du [Bleep] de rock parce qu'on est DethKlok
нужен правильный настрой.
274.
274
Je peux vivre avec 274 morts car c'est la maladie qui les a tués, pas moi, jusqu'à maintenant.
Тех людей убила болезнь, и я мог с этим смириться, но теперь я сам - убийца.
1043 01 : 29 : 48,971 - - 01 : 29 : 50,274 papa, où sont tes clés?
Пап! Папа!
Boîte de dépôt sécurisé n ° 274.
Сейф 274.
First Bank d'Atlanta. Coffre n ° 274.
Первый банк Атланты.
Safety deposit box number 274.
Сейф номер 274.
La voiture de mon frère pèse 274 kilos de moins que la charge maximale.
Машина моего брата весит на 274 кг меньше...
C'était une route d'accès après la 274.
Это была открытая 247 дорога.
274, allez-y.
274, докладывайте.
Unité 274, près du croisement de Marks et Milwaukee.
Это группа 274, на перекрёстке Маркс и Милуоки.
272... 274, 276...
Ещё, Эй Джей! - Пробивай! - 91.
L'arbre mère.
Сейф 274.