Translate.vc / французский → русский / 283
283 перевод на русский
28 параллельный перевод
[Skipped item nr. 283]
- А я-то... Снегурочка! A я-то как счастлива!
Dans les $ 283.
Я думаю, $ 283.
283 107, 65 $.
$ 283 107.65.
- 283 degrés... à 15, 2 km.
- 283 градуса, 15.2 километра.
Un moteur 2500.
283 мили выжимал.
CENTRE MUNICIPAL VENDREDI PRIX ANNUEL DU DESSIN ANIMÉ
[Skipped item nr. 283]
4 600 cm ³, arbre à cames compact.
283 л.с., жесткие компенсаторы.
OSS 283 était notre agent en Egypte.
Агент 283 был резидентом в Египте.
OSS 283 es mort.
Агент 283 кмер.
Ne fais pas ça, Jack.
Не надо 283 00 : 30 : 09,600 - - 00 : 30 : 10,630 Не надо
Fin de la recherche. 26 283 résultats trouvés.
Поиск завершён. Найдено 26,283 результата.
Le 13 octobre 2008, la Filmkameratene AS reçut un envoi anonyme contenant 2 disques durs avec 283 minutes de film.
13 октября 2008 года компания "Filmkameratene AS" получила от анонимного отправителя посылку с двумя жёсткими дисками, содержащими 283 минуты отснятого видеоматериала.
Essaie 283e. 250 c'était il y a des mois.
Пф-ф-ф... 283-й не хочешь? 250-я была несколько месяцев назад. О, не, нет, нет.
Y a $ 283 là-dedans, ok?
Там 283 доллара, окей?
Eh bien... il conduit une Chrysler Imperial de 1990 qui a 283 000 km au compteur.
Ну... Он ехал на Крайслер империал 90 года. с проездом в 76 тыс. в миль.
Nancy Grace réunit en moyenne 283 000 téléspectateurs sur HLN.
У Нэнси Грэйс 283 тысячи зрителей на канале HLN.
Votre honneur, M. Powell avec 250 grammes d'héroïne sur lui et les détails de l'arrestation sont des arguments pour le procès, pas la lecture de l'acte d'accusation.
Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения.
La question est, ont-ils le droit d'arrêter Mr. Powell, causant ainsi son arrestation et la main mise sur les 300 grammes d'héroine.
Вопрос в том, было ли у них право и достаточное основание остановить мистера Пауэлла и обыскать его, что и привело к обнаружению тех 283 грамма героина.
Est-ce qu'il apporte toujours 300 grammes d'héroine séparés dans dix enveloppes de cristal pour faire sa lessive?
А он всегда носит с собой 283 грамма героина, упакованных в 10 целлофановых пакетиков, когда идёт стирать?
Key Star 383 HF, donnez votre position.
Главная Звезда - 283, Отель Фокстрот, сообщите свои координаты.
Key Star 383 HF...
Главная Звезда - 283, Отель Фокстрот...
Alors, un homme mort vient de débarquer du vol 283 reliant Munich à Dallas.
Ну, тогда покойничек только что сошел в Даллесе с рейса 283 из Мюнхена.
Deux cent quatre-vingt-trois résidents et autant de courriers.
283 жителя, и мы отослали 283 рассылки с нашей брошюрой.
En les juxtaposant, elles indiqueront notre destination, à 283,7 degrés...
Которая находится на 283.7 градуса...
Je dirai... environ 280 mètres.
Но после 25 лет работы подобного рода,... я бы сказал, что высота — примерно 930 футов [т. е. 283 метра].
[Skipped item nr. 283]
Ладно.
KIRA, TUE-LES TOUS.
283 ) } * В следующем эпизоде * убей их всех.
Si cette femme avait parlé de tout ça à la police avant moi...
283 ) } * В следующем эпизоде * как поговорила со мной... что сейчас удача