Translate.vc / французский → русский / 342
342 перевод на русский
51 параллельный перевод
Il est à la batte. 342, il peut pas faire mieux.
Он в ударе. 342, больше никто не выбьет.
Jusqu'à présent 342.
Пока что я насчитал... триста сорок два.
Lenny Bar. Une seconde.
[Skipped item nr. 342]
Violation de la sécurité publique, en vertu de l'article 342-A du code de la route.
Угроза общественной безопасности несоблюдение пункта 342-A правил дорожного движения.
342 femmes et enfants.
342 женщины и ребенка.
Mon oncle Boris nous laisse sa maison de campagne en héritage.
[Skipped item nr. 342] и оставил нам свой загородный дом!
Le signal provient de la position 055 marque 342.
Сигнал идет из координат 055 точка 342.
- Cap : 055 marque 342. - A vos ordres.
Рулевой, изменить курс на 055 точка 342.
[Skipped item nr. 342]
Благословенный шоколад!
Grands Bancs 342 miles est de l'île de Sable
Ньюфаундлендская банка - 342 мили к востоку от острова Сейбл
Et à la Maison-Blanche avec 342 votes.
Это пройдет в Конгрессе с 342 голосами.
Qu'est-ce que c'est? Je détecte une signature de tritanium.
Я засёк след тритания, курс 342, отметка 55.
Position 342, marque 55.
Не знаю, что это, но оно слишком близко.
The Sweet Sex and Love
342 ) } Сладкий секс и любовь
Et bien, peut-être que tu pourrais commencer à lire ligne 342.
Чтo ж, тoгда начинай читать тpиста четвёpтую стpoфу.
Vous pouvez m'appeler au 011-342-3464.
Если я вам нужен, пожалуйста, позвоните по номеру 011-342-34.
340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347...
340, 341 342, 343 - Нда... 345, 346
Vous êtes la 62342e sur la liste.
Официально вы 62,342 в очереди.
L'attaque de la douane, 342 caisses de thé jetées dans le port par des vandales se faisant passer pour des Indiens, le temps des cerises est passé!
Происходят нападения на офицеров. 342 ящика с чаем выброшены в море вандалами, переодетыми индейцами. Время мягких решений прошло.
Quand vous viendrez me voir, à la faculté de Queen, dites-moi de régler ma machine sur 2.342.
Слушай, когда найдёшь меня в Королевском колледже, нужно, чтобы ты сказал мне настроить прибор на 2,342.
2.342.
2,342.
- 2.342.
- 2,342.
2.342 à 11 hertz, d'accord?
2,342 при 11 Гц, ясно?
Réglez votre machine sur... 2.342 et faites qu'elle oscille à 11.
Настройте прибор на 2,342, а колебания на 11.
- 342 pages?
- 342 страницы?
Dans mon livre de 342 pages, le Jack original était une conspiration maçonnique pour protéger the Duke of Clarence
В моей 342-страничной книге, настоящий Джек был масонским заговором по защите герцога Клэренса.
Affaire n ° 342. État de la Californie contre Elaine Bingum.
Серийный номер 342, штат Калифорния против Элейн Бингам?
Il y a tous les symptômes requis pour un diagnostic du syndrome bipolaire, conformément à l'article 340.2 du Manuel de diagnostic des troubles mentaux.
Ее состояние подходит под определение биполярность согласно параграфу 342 руководства по диагностике.
342 ) } Épisode 500 ) } Traduction : Mademoiselle Gil Ra Im.
Ты классно работала, Киль Ра Им.
342 ) } Épisode 500 ) } Traduction :
~ Таинственный сад ~ ~ 3 серия ~
"whatcha doing, jennifer, my love?"
464 00 : 21 : 30,773 - - 00 : 21 : 34,342 Дженнифер Джунипер
Tu peux faire Baby, you re a...
Можешь сделать так... 341 00 : 12 : 58,886 - - 00 : 13 : 02,685 342 00 : 13 : 02,719 - - 00 : 13 : 04,784 - Так.
Porte Sud-Ouest et mouvements dans les couloirs 1507 bien reçu
342 Болдуин. Какое то движение у юго-западной двери и в коридоре. 1507 вызов принял.
[Musique solennelle]
[Торжественная музыка ] 342 00 : 14 : 56,926 - - 00 : 14 : 59,577 [ Стук]
Elle avait 342,000 km au compteur.
С пробегом 212,00 мили.
Un Snapper 342, vous connaissez?
Знаете Снаппер 342?
L'ambassade a 324 employés.
В посольстве 342 сотрудника.
- Tu peux me rejoindre quelque part?
342 квадратных фута.
Toutes vos 1 342 vaches sont assurées à la valeur du marché?
Все до единой ваши 1342-е коровы застрахована по полной рыночной стоимости?
Une personne normale produit 342 watts, et je peux le sentir émanant de vous.
Обычный человек выдаёт 342 ватта, и я чувствую это в тебе.
342, coups de feu. Sujet par terre.
3-42 перестрелка Есть раненый.
Ici l'unité 342, on a un agent touché. C'est un 999!
Машина 342, убит полицейский Код 999.
Unité 342, coups de feu. Monument commémoratif. Le toit du stationnement.
Машина 3-42 Перестрелка в Ол Сейнтс Мемориал.
Unité 342, bien reçu 999. Monument commémoratif.
Повторяю перестрелка Убит полицейский.
Seulement quelques jours après sa régénération, sa consommation maximale d'oxygène a atteint 342 mm, six fois supérieure à celui d'un athlète de haut niveau.
Уже через пару дней после возрождения, максимальный объём поглощаемого им кислорода достиг 342 мл... это в 6 раз больше, чем у высококлассного спортсмена.
Mais si c'est pas le cas, alors tu dois avoir une liste des 342 banques de Seattle, commencer à les visiter une par une en espérant le meilleur.
Но тебе нужно получить список всех 342 банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.
742, rue LaSalle.
342 Ласалла...
Le costume de Lisa.
[Skipped item nr. 342]
Ils ont bouclés le dossier, Freddy.
ќтчЄт о происшествии.ѕодробное описание "аключЄнный 6-джэй-ви 02176 - √ лен" ани был найден мЄртвым в камере ƒи-3-342 ƒело закрыто,'реди.
5.342.
Это тебе!
Unité 342. Agent touché.
Машина 342.