Translate.vc / французский → русский / 347
347 перевод на русский
60 параллельный перевод
La vôtre est sous le numéro 347.
Ваша задача номер 347.
- Position des agents 201 et 347.
Местонахождение агентов 201 и 347.
Mission des agents 201 et 347 : provoquer une défaillance dans la fusée américaine.
Миссия агентов 201 и 347 - вызвать неисправность американской ракеты.
Profession : secrétaire employée par 347 et 201.
Профессия - секретарь. Нанята 347-м и 201-м.
Les agents 347 et 201 sont morts sur le coup.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.
347-229.
347229.
Francfort. 347-229.
Франкфурт! 347229...
On passe d'une poursuite directe code 3 à un code 347 perdus pour cause d'incompétence.
Говорит сержант Стеденко. По коду 3. "Преследование - отбой". У нас ситуация 3-4-7.
On vient de gagner 347 000 $ de plus.
- Мы только что заработали 347 000 долларов!
Position 347 marque 08.
Направление 347 отметка 08.
Résultats sur les ventes... moins 347 livres.
Доход от рекламной компании минус 347 фунтов.
Votre vaisseau s'est écrasé sur une planète que nous appelons P2A-347.
Ваше судно потерпело крушение на планете, которую мы называем P2A347.
347.
624.
301 00 : 30 : 16,347 - - 00 : 30 : 20,585 Vous ne vous éloignerez plus de moi.
Неужели не понимаешь?
503 00 : 55 : 17,347 - - 00 : 55 : 20,316 Tu es jaloux?
- Пока.
Ça fait 1347 minutes.
- Это 1,347 минут.
Pourquoi impair?
- 1,347, ого, ты это быстро. - Откуда ты знал, что нечётное?
Toutefois, compte tenu des dimensions proprement ahurissantes de ce dernier, les chances d'être recueilli par un autre vaisseau durant ce laps de temps sont de deux puissance deux milliards soixante-dix-neuf millions quatre cent soixante mille trois cent quarante-sept contre un.
Ќо в таком большом-пребольшом космосе, шансы, что теб € подберут за это врем € равны двум в степени два миллиарда 79 миллионов 460 тыс € ч 347 к одному.
347 jours, messieurs.
Триста сорок семь дней, господа.
347 échecs!
Триста сорок семь провалов!
340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347...
340, 341 342, 343 - Нда... 345, 346
combien de chaussures j'achète par année : 2,3... et combien d'étudiants ont leur Abitur [Bac] avec une moyenne de 1,0 : 6 347.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347.
combien de chaussures j'achète par année : 2,3... et combien d'étudiants ont leur Abitur [Bac] avec une moyenne de 1,0 : 6 347.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347...
Alors... nouveau numéro, code régional 347.
- Твой новый номер : три-четыре-семь...
347, vous dites?
Три-четыре-семь?
Je suis un code régional 347 désormais. C'est pas dramatique, ça?
Мой номер теперь начинается на "три-четыре-семь".
347? Mais c'est le nouveau New York!
"Три-четыре-семь" - это новый Нью-Йорк.
Il nous faut au moins trois ou quatre 7 tonnes ici.
Нам нужно 347-тонник сюда.
Cependant, c'est presque impossible de rentrer à UCLA. 347. 00 : 21 : 03,525 - - 00 : 21 : 05,970 Tu as pensé à d'autres universités au cas où?
Да, в Калифорнийский университет практически невозможно попасть, чувак.
Appelez-moi s'il vous plaît au 347-555-0179.
Пожалуйста, перезвоните. Мой номер 347-555-0179.
149, 307, 359, 347,
149, 307, 359, 347,
- 347 $ et des poussières.
- 347 долларов с мелочью.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war Vous verrez quelque-chose d'inimaginable au milieu de Séoul.
Скоро в самом центре Сеула произойдёт нечто невообразимое.
Je regarde une boîte de 347 volts, un câble blindé, des attaches BX,
Я смотрю на 347 вольтную коробку, бронированную кабель, ВХ зажимы,
Tu sais que conformément à l'article 347 de la loi chinoise, tu seras condamné à mort pour avoir fabriqué plus de 50 g d'amphétamines.
Знаешь, в соответствие с пунктом 347, Китайского законодательства... ты будешь приговорён к смертной казни... за изготовление хотя бы 50 граммов амфетамина.
Et du toluène à 347 parts par million?
А уровень толуола составляет 347 частей на миллион?
349 ppm de toluène.
Толуол 347 частей на миллион.
Il est 1 h 18, essai n ° 347 du Projet Thanatos.
Это 1 : 18 дня. Испытуемый # 347 проекта Танатос.
Vous avez joint le 347-555...
Вы позвонили по номеру 347-555...
Ca arrive à un total de  £ 347, 10 shillings et 8 pence.
В общей сложности 347 фунтов, 10 шиллингов и 8 пенсов.
L'une d'elles a 347 vues.
у oднoгo из ниx 347 пpocмoтpoв.
Où est 347?
- Где 347-й?
Vous êtes une 347 maintenant.
Теперь ты - три-четыре-семь.
347 ) } athena : goddess of war qui planifiait de passer à l'action et nous rejoindre.
Похоже, русским стало известно о желании доктора Ким Мён Гука сменить лагерь. Они сделали свой ход.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war Lâchez votre arme.
Брось оружие.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war point.
Любой ценой вы должны спасти дочь Президента.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war Dr Kim Myung Guk est vivant.
Доктор Ким жив и прекрасно себя чувствует.
347 ) } athena : goddess of war est en phase d'achèvement.
Разработка нового вида ядерной энергии, о которой я упоминал ранее, близится к завершению.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war J'ai compris le message que le Dr Kim Myung Guk a laissé.
Я нашёл сообщение, которое нам оставил доктор Ким Мён Гук.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war Les criminels sont Son Hyuk et Athéna.
Нынешний теракт - дело рук Сон Хёка и "Афины".
5 347.
5 347.