Translate.vc / французский → русский / 361
361 перевод на русский
26 параллельный перевод
72 00 : 04 : 37,361 - - 00 : 04 : 38,912 C'est trop fort!
- Переезжаю в комнату Джона.
Les voyageurs pour le vol 362 sont informés qu'en raison des conditions météorologiques à Krasnoiarsk leur départ est reporté à minuit.
Павлик! Внимание пассажиров, летящих рейсом 361 в Красноярск. Вылет самолета задерживается до 24-00 по метеоусловиям Красноярска.
Et art. 361 3, homicide volontaire sur la personne d'un Juge...
Кодекс 3-6-1 3 : убийство 1 - й степени... Уличного судьи.
[Skipped item nr. 361 ] [ Skipped item nr. 362]
Медведь - грозный противник, совершенно не имеющий инстинктов хищника.
Et il y a 361 ponts.
И она включает в себя 361 мост.
- C'est pas 361?
- А не 361 ли?
- Je croyais que c'était 361.
- Я был уверен что 361.
Messieurs. Vous disposerez sous peu, de mitraillettes Thompson et de carabines semi-automatique Winchester 361.
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.
If you refuse me, honey, you ll lose me
268 00 : 12 : 34,361 - - 00 : 12 : 36,629 269 00 : 12 : 36,697 - - 00 : 12 : 40,633 270 00 : 12 : 43,904 - - 00 : 12 : 45,004 Еще один раз.
105 ) \ clip ( m 361 60 l 362 60 414 16 414 16 639 66 639 66 639 278 639 278 ) \ p1 } m 0 0 l 480 0 l 480 - 30 l 0 - 30 l 0 0 l 0 0
Samjogo Subbing Squad Перевод :
Journal de Brian, jour 361.
Журнал Брайана, день 361.
Episode 8.
361 ) } 8 серия
361.
361.
Et je suppose que l'une de ces 361 filles avait le bon sens de ne pas vouloir vous voir nu.
И полагаю, у одной их тех 361 девушек хватило благоразумие для того, чтобы не захотеть увидеть вас голым.
361 ) } Mais il a l'air déplorable.
Но при этом... Как бы так выразиться... Всё в нем разочаровывает.
318 ) } Meurtres des dirigeants du monde 361 ) } Machine à tuer
- В 2066 году поднял бунт. - - Убил 1 млрд человек. - - Убил мировых лидеров. -
361 ) } Lloyd!
Ллойд!
Hey, 3-6-1...
Ей, 361-ый
En vertu de l'article 361 de la fonction publique,
Согласно разделу 361 "Закона об общественном здравоохранении"
1 361 fichiers?
1361 файл?
" Contactez Solutions de management, 361 Les jardins de St.
" Обращаться по адресу St. Theresa's Gardens, 361.
C'est le vol 361.
Это рейс 361.
Grâce au coaching de Larry Gelwix,
Филасофия тренировок Лари Гелвикса привела команду Хайленд к рекордным 361 победам и 9 поражениям.
Et "Bloody Waltz".
361 ) } Вампиры { \ cHFFFFFF } всё же { \ cH2CFFE6 } существуют?
Un jeu de go a 361 pièces.
У доски для игры го 361 пункт.