Translate.vc / французский → русский / 516
516 перевод на русский
29 параллельный перевод
Départ du vol American Airlines 516 pour la Nouvelle-Orléans, correspondance pour Miami.
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане.
J'aurai besoin d'une IBM Selectric- - une solide- - un télécopieur Xerox- - le modèle 516.
Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.
Neuf secondes cinq-six!
9.516, мальчик.
Neuf secondes cinquante-six, hein?
9.516, да?
Il lui reste 43 ans de vie, donc 516 mois de plus à vivre
Тогда он получил 43 года или 51 6 месяцев жизни.
[Skipped item nr. 515 ] [ Skipped item nr. 516]
Похоже у тебя кое-какие дела, которыми надо заняться, потому что солнце скоро сядет.
Je comprends. 875 01 : 09 : 53,516 - - 01 : 09 : 54,949 Merci!
Я понимаю.
C'est son premier anniversaire, elle est réveillée, on n'est même pas là. 290 00 : 17 : 40,180 - - 00 : 17 : 43,297 X1 : 172 X2 : 548 Y1 : 451 Y2 : 516 Tout le monde est parti. Nous avons toujours cet espèce de gâteau obscène.
Это её первый день рождения, она проснулась, а нас нет рядом.
En route pour 516.
Выдвигаемся в точку 516.
Elle vient de Long Island.
Она из 516 ( Лонг Айленд - "Long Island" - район Нью-Йорка ).
Elle s'habille comme à Brooklyn, fais comme si elle venait du Queens, mais crois-moi, elle est de Long Island.
Она может одеваться как из 718 ( Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 ( Нью-Йорк ), Но поверь мне, она из 516 ( Лонг Айленд ).
Bob Gibson. Parcelle 516. Demande pour tous les minerais connus ou inconnus.
Боб Гибсон, участок 516, подал заявку на добычу всех известных и неизвестных ископаемых.
Il est presque... midi. Ta première grande décision, c'est choisir entre petit-déj et vrai repas.
... 516 ) }... то ты можешь выбрать в честь дня рождения : завтрак или обед?
'Re Une douleur.
516 ) } Какая же вы заноза в заднице.
Vous me devez 516 $!
Вы должны мне 516 долларов!
Un corps tout frais dans un entrepôt abandonné sur la 516 Borden Ave.
Веди себя прилично.
516 Borden, à 9h00. Venez seule.
Дэйв, как ты?
Cette année, on a... 516 $.
В этом году у нас есть... 516 долларов.
204 invités ce soir et 516 invités pour le mariage.
204 гостя сегодня ночью и 516 гостей на свадьбу.
- J'ai la chambre 516.
— Я в 516-м.
Agent 516, Ellie Miller, du département de la circulation de la police d'Exeter, anciennement inspecteur de la police judiciaire de Broadchurch.
Констабель полиции 516, Элли Миллер прикреплена к дорожной полиции округа Эксетер, ранее - сержант в департаменте расследований Бродчерча.
Ils sont tous partis 35 00 : 01 : 16,516 - - 00 : 01 : 18,449 Fais attention à toi, Mike
Они все ушли.
Classe 5-16.
Класс 516.
Classe 5-16. Au nom du maire et de la ville de Los Angeles, bienvenue au département de police de Los Angeles.
Класс 516, от имени мэра и города Лос-Анджелеса, приветствуем в департаменте полиции Лос-Анджелеса.
- Powadon, en 516.
направляйтесь в точку 516.
516 ) } TO BE CONTINUED 660 ) \ fscy300 \ blur20 } A - 30 ) \ fscy300 \ blur20 } A 150 ) } 「 It s only love 」
「 It's only love 」
Elle a plein de fonctions géniales. Tout électrique. Un moteur puissant.
516 ) } И у нее куча классных опций... потому что я все таки твоя мама.
Forget. Est-il ici?
516 ) } Он здесь?
Calme.
516.964 ) } Не переживай.