62 перевод на русский
449 параллельный перевод
ÉCOLE PUBLIQUE
Школа № 62
Annonces de l'école ÉCOLE PUBLIQUE N ° 62
Школьные известия.
Nous allions à l'école publique 62.
Рут Весткотт. Мы вместе ходили в школу № 62.
La dame dans la cabine à côté vous a entendue dire que vous étiez dans l'école publique 62.
Леди в соседней комнате слышала, как вы сказали что ходили в 62-ю школу 10 лет назад.
62 degrés.
62 градуса.
Républicain à 62 ° %, merci.
- 62 % республиканцев. Спасибо.
Page 62. Paragraphe 6.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
- 62, rue La Bruyère?
Ну, которая управляет домом терпимости.
- Exactement.
- Улица Брюёр, 62.
Selon moi, vous devez faire... environ 1,62 m.
Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.
Ca remonte au mois de septembre 1962.
Он был открыт в 62-ом, в сентябре.
Le suivant, 0-62, mesdames et messieurs.
Следующий номер. О - шестьдесят два, дамы и господа.
Ouais. D'ailleurs Jardine ne donne jamais son avis. Il ne donne que des chiffres.
Он сказал - среди 89 религиозных заведений на Реюньоне - 62 католических храма, 12 пагод, три мечети и 4 адвентистских храма.
II m'a dit, "Sur 89 établissements religieux à la Réunion... il y a 62 paroisses catholiques, vingt pagodes... trois mosquées, et quatre temples adventistes."
Если не останавливаться в гостинице, снимем дом. Но это куча работы. Нам понадобится прислуга.
Pour combien de temps a-t-il du foin si une vache mange 1 / 8 de quintal par jour et que le paysan a 62 vaches?
"На какое время у него хватит корма... " если одна корова съедает за один день 1 / 3 центнера... "а, у крестьянина 62 коровы?"
James McCord.
Л-62 : Джеймс МакКорд.
Parce que vous et 62 millions d'Américains êtes en train de m'écouter!
Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.
Une fois, deux fois... trois fois!
Два! Три! 62 тысячи марок!
1955 à 1962 :
С 1955 по 62
Nous arriverons à Chicago à 22h45, heure locale.
В Чикаго мы будем в десять сорок пять по местному времени. "ЖИЗНЬ МОНАХИНЬ" Температура за бортом - минус 62 градуса.
Barbara, Eva 62, c'était des filles.
Barbara, Eva 62 - девочки.
Ça fait soixante-deux hommes... en trente-six semaines.
Дэк, это - 62... мужчина за последние 36 недель.
Des 7-62.
7,62 миллиметра.
En attendant je suis devenu le père de soixante-deux enfants, mais cela ne me donne aucune satisfaction.
За это времяя стал отцом 62 детей, но это не приносит удовлетворения.
a 62 kmlh, elle le suit en skis a 87 kmlh, tu as compris?
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
En avril 62, dans "Jet Magazine", il a publié "Ceci n'est pas une pipe"
В апрельском выпуске 1962 года в журнале Jet была история под названием "Это не предатель."
On a 62 % % de chances de plus d'avoir un cancer si on vit avec un fumeur.
Вы что, не знаете, что у пассивных курильщиков риск заболеть раком на 62 % выше?
- 60, 61, 62...
- 60, 61, 62...
Enchanté. Ernie, programmez les matrices 62-B, 37 et... désirez-vous inclure des éléments "alien"?
Эрни, участок матрицы 62-б, 37-и.
En 62?
В 62-ом?
Mais Bella!
Ну, Белла! "62".
En octobre 1962, le monde est au bord de la guerre nucléaire.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны.
Je l'ai rencontré en... juin 62.
Мы с ним встречались В июне 62-го.
Soudain, le voici à Dallas, à Fort Worth en octobre 62, il travaille 6 mois dans une firme photographique qui fait des cartes pour l'Armée.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.
Il a signé l'interdiction des essais nucléaires, refusé d'envahir Cuba en 62, et préparait le retrait du Vietnam.
Он подписал указ об обмене ядерными секретами. В 62-м он отказался вторгаться на Кубу. Он также хотел отозвать войска из Вьетнама.
... baisse de 24 points... soit 62 million d'actions.
Производство Брукс Филмз БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ
- N ° 62
[ДЕТИ ШУМЯТ НА ШКОЛЬНОМ ДВОРЕ]
Manche : 62.
Размер рукавов : 62.
- Soixante-deux.
62.
Je me fiche de septembre 1962.
Меня не интересует сентябрь 62-го.
Son unité environnementale ne fournit de l'air que pendant 3,62 heures.
Его системе жизнеобеспечения хватит воздуха более чем на 3,62 часа.
O-62.
О - шестьдесят два.
Allo!
Дoбавoчный 3-62.
60 000 marks.
62 тысячи марок!
62 000!
Итак, 62 тысячи марок!
Oui, 13, 16, 14, 11.
- В итоге - 62.
Kermit se sauve devant Piggy en luge
Кермит убегает от свинки Пигги со скоростью 62 км / ч.
62.
Кто банкир, тот и судит. "62".
62!
Ладно.
Fixée en octobre 62.
В октябре 62-го все уже было Готово к вторжению.