Translate.vc / французский → русский / 666
666 перевод на русский
85 параллельный перевод
Le no 666 gagne la berline!
№ 666 выигрывает седан!
666.
666.
Numéro 666!
Номер 666!
- Culasse rapportée. - Parle-lui du pot! - 600 chevaux.
Четырёхтактный двигатель с двунаправленной головкой, 666 лошадиных сил в колёсах.
Où est la 666?
Где "666"?
C'est peut-être dans la 666 que se trouve la femme démente qui change les chaînes de la télé.
Возможно "666" - та сумасшедшая женщина, переключающая каналы телевизора.
Suivez la 324 jusqu'à la 66... et Farmington n'est plus qu'à 100 km.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль. Быстро доедете.
Niveau d'aptitude scolaire 666
Средний балл в школе 666.
- Venise, 1666.
Венеция, 1 666-ой год.
Rouge, 666.
Красный 666.
Descendant de 666!
Санкция 666!
Il existe 666 portes qui relient ce monde aux Enfers.
Существует 666 порталов ведущих на другую сторону. Они сокрыты от всех людей.
Le Tattler a reçu une annonce signée 666, le cachet de la poste est de Baltimore.
В Таttlеr получили заказ, подписанный 666... На конверте штамп Балтимора.
Route six-cent soixante-six.
Шоссе 666.
CE QUI EST ARRIVE A BALI Traduction :
Фансабберская группа "Палата 666" представляет...
Parlons un peu des symboles employés par ces groupes, comme la croix inversée, le pentagramme ou le chiffre 666 retrouvés sur les lieux du crime.
Давайте поговорим, о символах этих групп, например о перевернутых крестах и пентаграммах или цифре 666, которые они оставляют на местах преступлений. Что вы об этом думаете?
Ce sera en fait 66 666, suivi d'une infinité de 6.
- 66 тысяч 666. Как видите сплошь одни шестерки.
666? 21?
666?
C'est ta fréquence.
Это твоя частота. 666.
2 divisé par 3 = 0,666.
2 делим на 3, точка 666.
6666, à peu de choses près.
6,666 примерно.
555 pieds plus 1 1 1 pieds égalent 666.
В сумме это 666...
666, Poppy. 666!
6-6-6!
"Six, six, six."
- 666. - 666.
C'est comme 666 du Diable.
Это как знак дьявола 666, понимаешь?
C'est quoi, le mot de passe? "666"?
акой же у них код доступа - 666?
Essaie 6-6-6.
Попробуй 666.
666, le signe de la bête.
666 - число зверя.
Sur le front, le nombre 666...
Число 666 на лбу...
Essaie "Étrangleur de Scranton 666".
Ћадно. ак насчЄт "— крэнтонский душитель 666"?
J'allais choisir le box 666, mais je me suis dit que ce serait un petit peu trop évident.
Я хотел засунуть его в 666ой, но подумал, что это слишком очевидно,
Et je pense me faire tatouer 666 sur le front.
Я еще хочу сделать тату в виде трех шестерок у себя на лбу.
Depuis le début... je me dis que 666, c'est bizarre, comme chiffre.
Сейчас, все это время, я думал о 666, странное число.
L'échographie du bébé de Kim et Kanye sur laquelle on a photoshoppé un "666"
Ультразвук ребенка Ким и Канье где кто-то нарисовал "666"
J'ai 666 idées.
У меня 666 идей.
Tu n'as peut-être jamais remarqué... le "6-6-6" sur mon front.
Ты просто наверное никогда раньше не замечал... Табличку "666" у меня на лбу.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
Il stipule également qu'il porte le nombre 666 dans ses bottes.
Также утверждается, что у него в обуви было написано число 666.
Vous vous souvenez ce que Gitchell a dit aux médias? Que c'était un hasard que le numéro de dossier finisse par 666?
Помните, как Гитчелл говорил прессе, что по случайному совпадению делу присвоили номер 666?
666 légions de créatures des enfers, déchaînées par Satan après sa chute du firmament.
666 легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.
Traduit intégralement par le Panda Pour le Baby Minou
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = = = Traduit et corrigé par Shining Shiva = =
Перевод : [666-Team]
666 Ça t'a tellement fâché?
я этого хотел, с самого первого момента.
"son chiffre est 666."
число его 666 ".
Je me trouve sur la route 666... qui traverse Cortez...
Сегодня я стою на шоссе 666.
Traduction française : Lavie Correction : Xay, Marcel, Thyresias
Палата 666 представляет...
666 : le nombre du diable.
Три шестёрки, число дьявола.
- Épisode 8 The Itchy Brain Simulation
Перевод : [666-Team]
Rafraîchir...
Перевод : [666-Team] Обновить...
Ok, cool.
Перевод : [666-Team]
C'est un club effrayant du mal...
Нет. Они чертов адский клуб.... попробуй 666.