7 перевод на русский
13,779 параллельный перевод
Vous étiez dans la maison le 5 novembre, 6 novembre, 7 novembre, 8 novembre.
Итак, вы находитесь в доме 5 ноября, 6 ноября, 7 ноября, 8 ноября. Верно?
Je l'ai vu deux fois ces sept derniers jours.
Я встречался с ним дважды за последние 7 дней.
Je crois que c'était le 7 mars 2006. KAYLA AVERY EST INTERROGÉE À NOUVEAU
Я полагаю, 7 марта 2006.
On vous a confié cette affaire le 7 ou le 8 mars?
Вас назначили 7 или 8 марта? — 7 марта.
Avez-vous parlé à Brendan, ce jour-là, le 7 mars?
— Вы разговаривали с Брендоном в тот день, 7 марта?
Depuis que je le connais, ça fait sept ans, je n'ai jamais pu le toucher... le serrer dans mes bras, lui tenir la main.
Несмотря на то, что я знаю его 7 лет, я так ни разу и не смогла коснуться его... обнять его, подержать за руку.
Vos garçons d'honneur sont des champions de base-ball.
3 из 7-ми ваших друзей жениха - из игры "Зал Славы".
Sept.
Мне нужно 7.
- Sept garçons d'honneur?
- Вам нужно 7 друзей жениха?
Pour 100 $, j'envoie des cartes de vœux et si vous crevez avant 7 ans...
Дерьмо, за лишнюю сотку баксов, я приготовлю праздничные открытки, звонки, и ты будешь балдеть 7 лет, вспоминая свадьбу...
Dieu a créé le monde en 7 jours.
Бог создал мир за 7 дней.
7 demoiselles d'honneur.
Семь подружек невесты! "Балтимор".
Je veux 7 chattes sur ma tronche.
Семь? Я хочу всех семерых!
Ça fait bien 3, 4... 6, 7 mois... ans.
- 3, 4, 6, 7 месяцев назад. -... 6, 7 лет назад. Лет назад.
T'avais 7 noms, j'ai trouvé 7 types.
Боже! Ты дал мне 7 имен, я привел тебе 7 друзей жениха.
Touchdown. 7 à rien.
Да! Гол!
Sept.
.7.
Wendell Dukes, sept meurtres.
Вендел Дюкс : 7 убитых.
Le capitaine Jeffrey Baylor, 10e du Tennessee, balle Minié, cuisse gauche.
Тут капитан Джефри Бэйли из 7-го Теннеси. Капитан!
Il m'a dit que c'était le 7e du Mississippi, alors...
А он сказал, что все наши в 7-ом Миссисипском...
Nous souhaitons la présenter : Preuve 7 de la poursuite.
И мы бы хотели всех с ним ознакомить.
Jonathan Pangborn... Blessure à la moelle épinière en C-7 et C-8, irréversible.
Джонатан Пэнгборн, полное повреждение спинного мозга в секции С7-С8.
Comment avez-vous corrigé une moelle sectionnée en C-7 et C-8?
Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8?
Excellent.
Что, 7-1-1?
J'ai 7 bonnes idées pour un cadavre, rien qu'aujourd'hui.
Похоже на детали маленького циклотрона.
Tape-m'en 7. Je vais taper comme...
Я могу одолжить у дяди машину, так что вам не придется таскать тяжелое оборудование.
Je cherche les agents Hawkins et Rorke. Le Mercado a une des histoires les plus bizarres de New York.
Это на пересечении 7-й и 8-й.
Je suis réveillée depuis 7 jours, réveillée beaucoup trop tôt...
Я проснулась уже неделю назад. Проснулась слишком рано.
7 semaines et 2 jours, pour être exact.
7 недель и 2 дня.
Je vais le descendre. La femme au sabre. Cinq ou sept de ces SEALs.
Я вырублю его, эту с мечом, 5-7 бойцов
Code7 j'ai besoin de vos détecteurs à ces coordonnées.
Код 7 просканируйте эти координаты
Peux-tu croire que tu es dans le coma depuis 7 300 jours?
Ты можешь в это поверить? Ты пробыл в коме 7 300 дней.
Seuls 7 % sont rentrés à la base.
Лишь семь процентов вернулись на базу.
La ferme! - Qu'est-ce qui se passe avec ton hyna...
Шнапси что это с твоей подружкой7 Заткнись я сказал!
{ \ 1cH00ffff } 7 bars de pression.
7 кг на квадратный саниметр.
{ \ 1cH00ffff } Deepwater Horizon se voit décerner le prix de la meilleure sécurité
Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд.
NADINE, 7 ANS - Bravo. Massacre-les, petit.
Хорошо, задай им жару, детка.
Je pars en retraite dans 7 mois.
Через семь месяцев я ухожу на пенсию.
Puis il entre dans une planque de tueurs et en abat 7, avec leurs propres armes.
Потом он заходит в притон хладнокровных убийц и убивает семерых их же оружием.
Aux USA, 104 hommes dont le nom correspond à celui de votre mathématicien, Carl Gauss, ont déclaré plus de 500 000 $ au cours des 7 dernières années.
В США 104 человека имеют имена, похожие на вашего математика Карла Гаусса, и доход более 500000 долларов за последние семь лет.
Il y a aussi des gamins de 7 ans handicapés émotionnels et animateurs d'émissions en face.
Вокруг полно эмоционально неразвитых первоклассников, ведущих ТВ-шоу. Спасибо.
Et le Dow Jones a fait une chute vertigineuse, sept points ce matin.
Сегодня пятница, и индекс Доу-Джонса с утра рухнул на 7 пунктов.
Sept ans, trois ans, quatorze mois.
7 лет, 3 года, 14 месяцев.
Tu as 7 bras.
Так, Хэнк, у тебя семь ног...
... 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Я... Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Numéro 7-3, 73.
Номер 7-3. 73.
5-4-7!
5-4-7!
Tull n'aurait jamais pu me tuer. Sara. Je...
Она бросила меня в темницу на 7 лет.
- Le 7 mars.
— 7 марта.
- Le 7 mars.
Хорошо.
Quoi, 7-1-1? Les boutiques 7 / 11. J'ai une autre option.
Я бы рада позволить твоему коту жить здесь, но у меня сильная аллергия на кошек.