87 перевод на русский
451 параллельный перевод
Vous en aurez 87 en sortant de prison.
Вам будет ровно 87, когда Вы выйдете из тюрьмы.
Si on les fait payer 25 cents par tête, ça fait... 87500 dollars.
Если мы назначим цену по 25 центов за голову, то будет... 87 тысяч 500 долларов.
"M. Harry Worp... 87, avenue Maple, Boston, Massachusetts."
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
" ll y a 87 ans nos pères créèrent une nation nouvelle... où tous les hommes naîtraient égaux.
" 87 лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
Coût estimé de la réfection de vos canaux : 87 millions de dollars.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
Le moment décisif s'est passé le 3 mai à 13h15... Lorsque le sous-marin nucléaire Sturgeon, le plus grand de tous... était à 87 degrés, 10 minutes au nord... a seulement quelques miles du pôle Nord lui-même.
Решающий момент наступил 3 мая в 13-15, когда подводный атомный лайнер, "Осётр", крупнейший из всех существующих, не смог достигнуть 87 градусов 10 минут С.Ш., что всего в нескольких милях от самого Северного полюса.
Ce qui me navre, c'est d'etre obligee de tacher un tapis de 87 000 F pour faire croire que je peins.
Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.
Dentition en parfait état. Taille : 1,87 mètre. Age : 42 ans.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
... 87 personnes arrêtées.
... 87 человек арестовано.
Le conseil commence la session dans 87 secondes.
Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд
Je me mettrais sur la droite, à 1150 mètres, azimut 87.
Как думаете, где они? На их месте я бы ушел в сторону возвышенности с правой стороны. Расстояние : 1100 метров.
J'avais 87 ans à mon arrivée ici.
Нет, это правда. Мне было 87 лет, когда я сюда попал.
Que faisiez-vous dans l'espace à 87 ans?
Что вы делали в космосе в 87 лет?
Le docteur a 87 % de chances de mourir.
Доктор умрет с вероятностью в 87 %.
14,87 minutes d'après mes calculs, M. Scott.
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
Le livret d'épargne 87 roubles, à ton nom.
Книжка сберегательная. 87 рублей. На твое имя накоплено.
Voilà... numéro 2 1 87...
Вот она : 2187.
Sur les 88 étudiants diplômés dans notre yeshiva, tu es arrivé bon avant-dernier.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Kreuzberg, 87 Sebastian Strasse.
Себастиан штрассе 87, второй этаж.
87, Sebastian Strasse.
Себастиан штрассе 87, 2 этаж.
Dites-lui que l'adresse d'Anna est 87 Sebastian Strasse, premier étage.
Я также не хочу, чтобы ваш кофе остыл, я его обожаю. Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
Position : 22-87-4. Approchons Zone Neutre.
Приближаемся к нейтральной зоне.
1,87 m.
Шесть футов, полтора дюйма.
82, 83... 84... 87 charançons aujourd'hui, M. Victor.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
J'ai vu Elzéard Bouffier pour la dernière fois en juin 1945. Il avait alors 87 ans.
В последний раз я видел Элзарда Боуффера в июне 1945.
J'avais donc repris la route du désert, mais maintenant, malgré le délabrement dans lequel la guerre avait laissé ce pays, il y avait un car qui faisait le service entre la Durance et la montagne.
Ему уже было 87. Я начал свой путь через пустыри ; но сейчас, несмотря на разруху, в которой страна очутилась после войны, между долиной Дюранс и горами ездил автобус.
- 187 dollars?
1 87 долларов?
Un billet de cent, et 87 d'un dollar.
Три монеты по 1 0 центов, стодолларовую купюру и 87 по доллару.
En 1887.
Это было в 87-м.
a 62 kmlh, elle le suit en skis a 87 kmlh, tu as compris?
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
Je veux les chaînes 18, 24, 63, 109, 87 et la chaîne météo.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
" Scène 87.
Сцена 87.
À Calgary de 87 à 89...
"КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
"Il y a 87 ans, quand nos pères"...
"Четырежды по двадцать и семь лет назад...."
Tu dis au FBI qu'il fait 1,87 m, puis, à la Commission, 1,73 m!
Еще ты сказал ФБР, что он ростом метр 90, А комиссии же ты заявил, что всего метр 70.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
'86,'87,'88,'89,'90'91.
Ceux qui auditionnent pour le rôle de Stanley, enlevez vos chemises!
[Skipped item nr. 87] снимите рубахи!
Homer est à l'hôpital. Ils pensent que c'est son coeur.
[Skipped item nr. 87]
Il bossait dans une cercle de jeux privé de la 87ème Rue Ouest.
– аботал в частном игорном доме на 87-ой.
87 ans.
Восемьдесят семь лет.
87 ans.
Восемьдесят семь.
- Vous tenez toujours la cannette?
[Skipped item nr. 87]
Comment allez-vous? - Content de vous connaître.
[Skipped item nr. 87]
Trop bas, je ne reconnais pas la musique. Mon orchestre comptera 87 musiciens...
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют.
Vite, quelqu'un est coincé dans le garage.
В оркестре не меньше 87 человек. На помощь! Все!
Présentez-vous au bureau 37, 3éme étage.
- 87.
M. Riddle a 87 ans!
Ему 87 лет.
Mission Enterprise : manœuvres. Destination : Gamma Hydra.
Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4.
Ray, on est en 87.
Рэй, уже 1987.
On n'a pas raté une soirée côtes de porc depuis la fièvre porcine de 87.
Привет, маленький шалун.
Renouvelé en 1987. Elizabeth Garner.
" Лиза Хоберман. 87-йгод. : обмен водительских прав.