89 перевод на русский
329 параллельный перевод
Passez-moi le poste 895, s'il vous plaît.
Ладно соедините с номером 45-89.
De 89 à 91, Monsieur. - Bien! Nom?
- С 89 по 91, г-н доверенный.
89,50... 90.
- 89.50... 90.00.
Elle n'a pu le faire seule à 89 ans!
Она никак не могла передвинуть его сама.
On peut l'ouvrir?
Ей же было 89 лет.
Ouais. D'ailleurs Jardine ne donne jamais son avis. Il ne donne que des chiffres.
Он сказал - среди 89 религиозных заведений на Реюньоне - 62 католических храма, 12 пагод, три мечети и 4 адвентистских храма.
II m'a dit, "Sur 89 établissements religieux à la Réunion... il y a 62 paroisses catholiques, vingt pagodes... trois mosquées, et quatre temples adventistes."
Если не останавливаться в гостинице, снимем дом. Но это куча работы. Нам понадобится прислуга.
Alors, tu vivras comme grand-père, jusqu'à 89 ans.
Ты будешь жить долго, как дед, пока не стукнет 89 лет.
De la dynamite. Elle est pure à 89 %.
Абсолютный динамит.
La meilleure que j'aie jamais vue.
Чистота порошка - 89 %. Я ничего лучше еще не видел.
"$ 89 000 à l'ordre d'un avocat mexicain très en vue."
$ 89,000 выданы на имя известного мексиканского адвоката.
$ 89 000 en chèques mexicains?
$ 89,000 мексиканскими чеками?
Affaire 89-CN-22-80,
Дело номер 89-СН-22-80.
États-Unis contre Laszlo, affaire 89-CM-22-80, le procès reprend à Fo Kòrhàz à Budapest.
Соединенные Штаты против Лазло. Дело номер 89-СМ-22-80. Слушание продолжается в Будапеште, в больнице "Фо Кораз".
1989.
89-гo гoдa.
La station de ski. Passage Donner. Route 89.
Доннер Пасс, маршрут 89.
À Calgary de 87 à 89...
"КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
'86,'87,'88,'89,'90'91.
Et les A's?
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
Ils ont gagné en 89!
Нелегко выигрывать в каждом году!
Miss Juillet 89. Jordan Tate.
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
Miss Juillet 89.
Я Мисс Июль 1989-го.
Mets-toi à l'aise, poupée. Détends-toi.
[Skipped item nr. 89]
Vous vous souvenez en 1989?
Помнишь землетрясение в 89-м?
Un peu, 6,4 millions, 6,429,089 $.
Слегка задолжали? 6 и 4 десятых миллиона. Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов.
Une'89 Mercury, airbag standard. Taxi, pas d'airbag.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
LE CORPS D'UN ÉLÈVE DÉCOUVERT DANS UN PARC 4E TRAGÉDIE POUR LA PROMO DE 1989
"В парке найдено тело бывшего отличника" "4-ая трагическая смерть в классе выпуска 89 года"
Vous n'avez pas une Civic 89 ?
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
Artificier. "Retraite anticipée en 89 " après qu'une explosion lui a arraché un doigt "!
Ушёл на пенсию в 1989 году нет одного пальца на руке.
La Volvo de 89 me convient bien.
'Volvo 89 года. Это машина для меня. То, что я хочу.
Non, je me suis décidé pour une LeBaron de 89.
Нет, я решил выбрать "LeBaron" 89-года.
La Malibu Stacy en Impro à seulement 89 cents.
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
Même si la constitution est différente, la disposition et les coordonnées des signaux sont similaires à l'homme à 99,89 %.
Да, несмотря на то, что они состоят из другой формы материи, расположение полос и расстояние между ними в спектре соответствуют человеческим генам на 99,89 %.
99,89 %... ça veut dire...
Невероятно! 99,89 %!
Ils roulent vers le sud avec un groupe du 3e âge.
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе.
Madison et 53e, Central Park West et le zoo de New York.
Мэдисон и 53-я. 89-я и запад Централпарка.
1,89 dollars!
Доллар восемьдесят девять.
Pourquoi 1,89 dollars?
Почему 1.89 $?
- Il y a 89 Kazons... - 89? Et un Bétazoide à bord.
На борту 89 кейзонов... 89... и один бетазоид.
L'Eva-04 et toutes les installations ont disparu dans un rayon de 89 km.
Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены.
Problèmes d'attention : 89 %.
Разрушение внимание 89 % вероятностью.
En 89, il a pris deux fois 25 ans, pour trafic d'armes.
В 1989-м он получил пятьдесят лет... за терроризм.
Diplômé de Princeton. Licencié en psychologie avec mention.
Закончил Принстонский университет, бакалавр гуманитарных наук в области психологии, выпускник 89-го года с отличием.
De 89 à 93, membre d'expéditions scientifiques sur l'island 6, dans l'océan arctique, et la région arctique nord américaine. "
С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов,... в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки.
Vous l'avez dit plus tôt, si je peux le redire... le succès du Président dans les sondages... qui sont à ce jour en sa faveur à 89 %... est basé non pas sur les événements... mais sur la tournure qu'ont pris ces événements.
Как вы сказали раньше, если я могу перефразировать... успех президента в опросах- - На сегодня, 89 % поддержки. Основан не на событиях... а на освещении событий.
Cent vingt-quatre yen vingt-six sen... quatre-vingt neuf yen neuf sen...
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
Quel égoïste! On est en retard sur le loyer. On doit 89 $ au traiteur.
Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам.
Gagnez un poulet pour 100 lires!
Спагетти, бутылка вина. На какой номер? - 89.
Le 89.
Пожалуйста.
- Vous ne pouvez rien me dire?
Согласно последним опросам, 89 % французов счастливы. А вы?
Numéro 89 des États-Unis d'Amérique,
Майк Катц.