Translate.vc / французский → русский / Aidã
Aidã перевод на русский
11 параллельный перевод
J'ai toujours admirà © mon frà ¨ re. Il sait que à § a marche. Il sait que à § a m'a aidà ©.
Он знает, случившееся – серьезно, и он знает, соки помогли мне, поэтому он стал ко мне прислушиваться, он начал осознавать, что нельзя быть слишком эгоистичным.
Il m'a aidà © à voir que sa transformation pouvait m'aider à changer.
Поэтому мы решили попробовать изменить меня. Этот был очень вкусным.
C'est ce qui m'a aidà © à tenir durant cette aventure.
Я собираюсь оставаться таким намного дольше. Пока все идет хорошо, я не оступлюсь.
à ‡ a m'a aidà © à me dà © cider.
И мне сразу захотелось выпить.
Adopter Alex nous a aidà © s mais nous n'avons jamais rà © ussi à nous en remettre.
Усыновление Алекса нам тогда очень помогло но мы так и не оправились.
Elle n'arrête pas de rà © pà © ter que Joy l'a aidà © e à le retrouver le jour de Thanksgiving avant qu'elles aient à © tà © enlevà © es.
Она очень хотела поискать его вместе с Джой в день Благодарения, перед тем как их похитили.
Je t'ai aidà © toute la journà © e!
Я весь день тебе помогаю.
Tu l'as aidà ©?
Ты помогла ему это сделать?
Alors, aprà ¨ s qu'on ait aidà © à reconstruire l'hà ´ pital à Haà ¯ ti, j'ai emmenà © une à © quipe à Houston pour aider les refuges de secours aprà ¨ s les inondations.
После того, как мы помогли перестроить клинику на Гаити, я привезла команду в Хьюстон помочь в лагерях для беженцев после наводнения.
J'ai seulement aidà © à changer un peu leurs perspectives.
Я лишь помогла взглянуть на это с другой стороны.
Savoir que j'ai aidà © Eugene me fait chaud au coeur.
- Привет, заходи. - Привет. - Привет, заходи.