Translate.vc / французский → русский / Alexandra
Alexandra перевод на русский
187 параллельный перевод
Ils passent à l'Hôtel Alexandra, mais fais vite!
Они только уехали в отель "Александрия". Вам лучше поторопиться. Они скоро улетают.
Alexandra, mange!
Александра, ешь!
Alexandra, en souvenir de mon père.
Александрой, в честь моего отца.
À Alexandra!
За Александрч...
A la jeune Moscovite Alexandra Tikhomirova!
За новчю москвичку Александрч Тихомировч!
Alexandra.
- Александра.
Alexandra qui rentre d'un instant à l'autre!
Сейчас Саша из инститчта придет!
Et c'est vous Alexandra, je suppose?
А вы, наверное, Александра?
- Guéorgui, Alexandra.
- Георгий, Александра.
Alexandra :
Александра
Alexandra, Princesse de Galles.
Александра, Принцесса Уэльская.
C'est le diminutif de "Alexandra" et le prénom de la fille de Tolstoï.
Саша уменьшительное, от моего настоящего имени, Александра. Так звали дочь Толстого, мой отец был учителем словесности.
Sacha est un prénom d'homme et le diminutif d'Alexandra. Votre père, professeur de littérature, aimait Tolstoï.
Уменьшительное от Александра, ваш отец учитель словесности, очень любил Толстого.
Loin de moi une telle pensée, Alexandra.
Я и не мечтаю об этом, Александра.
Alexandra, faut que..
Александра, мне нужно...
Le menton d'alexandra.
лицо Александры.
Mais tu as Ia beauté de ta mère, alexandra,
Но красотой ты в матушку свою, царицу Александру.
Alexandra a notre programme...
Я составила план для Александры.
Alexandra a un petit ami, maintenant.
- У Александры есть парень. - Мама!
Alexandra... tu balaies.
Алшендра, Вардуре.
Quinn, voici Alexandra Jensen, US Cavalry.
Александра Дженсен, бронетанковые войска.
Biensur, Sasha est un diminutif d'Alexandra.
Саша - укороченное имя от Александра.
Si ça peut aider, Alexandra ne la masse que depuis trois ans.
Если это поможет, Александра делает мне массаж только три года.
Je suis ravi que tu aies remarqué ça, Alexandra.
Молодец, Александра, уловила концовку.
Bonne nuit, de la part de toute l'équipe, ici à l'Alexandra Palace.
Александра-палас желает вам доброй ночи.
L'Alexandra Palace!
Александра-палас!
Alexandra.
Александра.
Certaines d'entre vous peuvent l'avoir aperçue à la fête prénuptiale, mais voici Alexandra, Walker, Megan, et Claude. - Salut.
С кем-то ты ты уже встречалась на вечеринках, это Александра, Уокер, Меган и Клод.
Alexandra et Megan ont toutes les deux couché avec Tripp. Le monde est petit.
Александра и Мэган обе спали с Триппом.
- A part Walker, Alexandra...
- Кроме Уокер, Александры....
Je veux le dire a Alexandra.
Я хочу сказать Александре.
- Alexandra,
- Александра...
Alexandra, mon papa m'a donné des Twinkies!
Александра, мне папа купил пирожные!
Si tu nous suis, je dis a Alexandra que tu suces encore ton pouce et que tu dors avec ton doudou.
Если ты пойдешь за нами, то я скажу Александре, что ты сосешь палец и спишь в подгузниках.
Cordialement, Alexandra. "
"Искренне ваша..." "... Александра ".
Wah! Alexandra optimise l'approche des couches pour senior. Funky!
О, Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.
Quand Alexandra faisait de l'anorexie, on a eu un super psychologue.
Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.
Alexandra Caroline Grey.
Александра Каролина Грей!
Alexandra, c'est Buffy, ton éditrice préférée.
- Так. - Александра, это Баффи твой любимый редактор.
Que fais-tu, Alexandra?
Чем занята, Александра?
Ouvre, Alexandra.
- Открой дверь, Александра.
Alexandra Rover.
Я Александра Ровер.
Suis-la, Alexandra.
Беги за ней, Александра.
Alexandra, je raccroche.
Ты к чему это клонишь? - Александра, я ухожу.
Il reviendra plus, Alexandra.
Он не вернётся, Александра!
Je t'aime tellement, Alexandra.
Я тебя очень сильно люблю, Александра.
Alexandra, qu'est-ce qu'il y a?
Александра, что с тобой?
- Alexandra...
- Ну, Александра...
Julie Alexandra Mayer!
О, Джули!
Alexandra!
Александра!
C'est Alexandra Rover, la romancière.
Это Александра Ровер.