Alt перевод на русский

Il habite à Alt-Na-Shellach.

- Профессор? - Живет в Альт-на-Шеллах.

Et Max, tu prends Alt-Moabit, Compris?

Макс, ты берешь Старый Моабит.

Nous sommes à la frontière. Ce n'est ni Bad-lschl, ni Alt-Aussee... où, comme chacun sait, faute de distractions, on chasse le chamois.

Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.

- Votre Alt...

- Ваше Вы...

Faites contrôle-alt-échappe.

Попробуй "контрол-альт-дел".

Appuyez sur Ctrl, Alt et F8 deux fois...

Тогда нажми одновременно на "Ctrl", "Alt" и "F8".

Traduction : Chrisgr34, ALT-GR

Авторы сценария, продюсеры и режиссеры :

Ses ALT et ses AST sont deux fois supérieurs à la normale.

Уровни аланиновой аминотрансферазы и аспартат-аминотрансферазы в два раза выше нормы.

Alt-0...

- Нулевой.

ASAT et ALT sont hauts, et sa bilirubine crève le plafond.

Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.

Son ALT est 20 fois normal.

А-Эл-Тэ в 20 раз выше нормы.

Un taux d'ALT de plus de 1 000.

Уровень АЛТа выше тысячи. * ( фермент Аланинаминотрансфераза )

Bien sûr, Votre Alt...

Конечно, Ваше Королевское...

Alt dans mes oreilles, et je me suis dit que c'était à cause de cette situation de merde. Mais il a continué à grandir, et j'ai commencé à avoir la trouille, vraiment.

Но гул нарастал, и, знаешь, я жутко струсил.

Je n'aime pas le casser avec vous. Quand une araignée géante crame des systèmes, ça prend un peu plus de temps qu'un "Ctrl-Alt-Suppr"

Не хочу вас огорчать, но когда паук-гигант поджаривает вашу систему, чтобы восстановить ее, требуется немного обльше, чем ctrl-alt-del.

Comme ctrl / alt / delete ou..

Типа Контрл-Альт-Делит или...

ALT est à 2800, la créatinine est à 7, et l'INR est au delà de 11

Уровень АЛТ 2,800, Креатинин - 7, а МНО выросло до 11.

Range ces pistolets, jeune ranger, faisons ctrl-alt-sup sur ce petit incident.

Опусти пистолеты, юный рейнджер, давай просто про-контр-альт-делитим тот маленький взрыв, хорошо?

Alt + 3!

- Шифт 3!

La semaine dernière, il a dit qu'il avait eu Carol Alt comme partenaire d'étirement.

На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала.

Malheureusement, vous avez un taux élevé de AST et ALT, ce qui pourrai endommager votre foie.

Только ты уже достигла придела, это может привести к серьезным проблемам с печенью...

Je ne pouvais pas ctrl-alt-suppr mon chemin.

Даже контр-альт-дел не нажимался.

Contrôle, alt, suppr.

Контрол, альт, делит.

- Le vaisseau de ton père ne répond pas. - Il est proche.

Peksi alt c'oborat.

Maintenant, les restes du golem étaient supposées être gardées dans le grenier du Alt-Neu Shul à Prague, la synagogue, mais...

Останки голема должны были храниться на чердаке Альт-Ной Шуль в Праге, в синагоге, но...

Le grand changement est que les tests de la fonction hépatique ont eu une augmentation extraordinaire dans l'un des niveaux d'enzymes, le niveau d'ALT.

Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.

L'ALT est une enzyme dans le foie qui aide les réactions vont.

ALT это фермент в печени который помогает проходить реакциям в ней.

Un marqueur clé pour déterminer la santé du foie est une hormone appelée ALT.

Показателем который говорит о здоровье печени, это уровень гормона ALT.

Vous avez soutenu Alt-J?

- Tочно.

Vos taux d'ALT et d'AST sont élevés, et il y a un début de dommages dans votre foie. Ce ne sont pas les symptômes de la sclérose en plaques.

Уровень АЛТ и АСТ повышен, начались патологические изменения печени.

New WaveLev.

Так, теперь жми alt + m.

Control, Alt, Suppr?

Как лучш... Как вы думаете?

On devrait... control-alt-suppr ce truc, et on peut en parler avec une tasse de thé.

Может нам просто отменить это, и мы поговорим за чашечкой чая.

Le tableau métabolique montre une légère élévation des AST et ALT.

Биохимия показала повышение АСТ и АЛТ.

Nom d'un invite de commande!

Что за Ctrl-Alt..?

- Alt + 3.

Твою мать! - Шифт 3!

- ctrl-alt-shift, fais le cool, whaou attends, où est-il passé? - quoi, ahh - allez quoi, utlise le mur de feu

- Что?