Anakin перевод на русский

Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.

Я не сомневаюсь, что этот мальчишка... отпрыск Энакина Скайуокера.

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.

Он умер как Энакин Скайуокер и стал Дартом Вейдером.

Anakin était un bon ami.

Энакин был хорошим другом.

L'Empereur savait, comme moi, que si Anakin avait des descendants, ils seraient une menace pour lui.

Император, как и я, знал :.. ... дети Энакина могли стать ему угрозой.

J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.

Я смирился с тем,.. ... что ты когда-то был Энакином Скайуокером, моим отцом.

- Je suis humain. Je m'appelle Anakin.

- Я человек, и меня зовут Энакин!

- Tu doutes de la victoire d'Anakin?

- Думаешь, Энакин проиграет?

Et un concurrent de dernière minute, Anakin Skywalker, un indigène.

И последним подал заявку на участие юный Энакин Скайуокер местный мальчик.

Anakin Skywalker... Obi-Wan Kenobi.

Энакин Скайуокер, это Оби-Ван Кеноби.

Anakin Skywalker.

Энакин Скайуокер.

Anakin deviendra Jedi.

Энакин станет джедаем.

Je prends Anakin comme disciple padawan.

Энакин будет моим падаваном.

Je formerai Anakin.

Я обучу Энакина.

Anakin!

Энакин!

Anakin... Raccompagne la sénatrice sur Naboo.

Энакин, сопроводи сенатора обратно на ее родную планету Набу.

Anakin, va au Sénat demander au Chancelier d'en parler avec elle.

Энакин, поезжай в сенат... и попроси канцлера Палпатина поговорить с ней об этом.

Anakin... Que la Force soit avec toi.

Энакин, да пребудет с тобою Сила.

Anakin n'est pas encore Jedi.

Энакин пока не джедай.

Anakin Skywalker.

Я - Энакин Скайуокер.

Contacter Anakin sur Naboo, peut-être.

Давай попробуем связаться с Энакином на Набу.

Anakin, tu me reçois?

Энакин, ты меня слышишь?

Anakin, mon émetteur a été endommagé.

Знакин, мои передатчик дальнего действия выведен из строя.

Anakin et moi allons nous charger de lui.

Мы с Энакином с этим справимся!

Tout le monde court après Anakin Skywalker et y a un mec à la traîne... qui remonte sa visière pour fumer.

Все бегут за Энакеном Скайуокером, а один - - плетётся позади. Подымает шлем - - затянуться :

Bien, Anakin!

Отлично, Энакин, отлично.

Anakin, aide-moi.

Энакин, помоги!

Anakin n'a pas accepté sa nouvelle mission de gaieté de cœur.

Энакин воспринял новое поручение без энтузиазма.

- Vous vouliez me voir? - Oui, Anakin.

- Вы звали меня, Канцлер?

Tu es fort et sage, Anakin, et je suis très fier de toi.

Ты силен и мудр, и я очень тобой горжусь.

Méfie-toi des Jedi, Anakin.

Остерегайся Джедаев.

Anakin... je t'ai dit qu'on en viendrait là.

Энакин, я говорил, что все будет так.

Tu accomplis ton destin, Anakin.

Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.

Selon le cabinet du chancelier, maître Anakin est retourné au temple.

Канцлер сообщил, что господин Энакин вернулся в храм Джедаев.

Anakin, j'ai peur.

Я боюсь.

Je ne tuerai pas Anakin.

Я не могу убить Энакина.

Anakin est passé du côté obscur.

Энакин обратился к Темной Стороне.

Pas Anakin!

Это не Энакин!

À la mort du comte Dooku, Anakin est devenu son nouvel apprenti.

После гибели графа Дуку Энакин стал его новым учеником.

Anakin est le père, c'est ça?

Отец ребенка - Энакин?

Laisse-la, Anakin!

Отпусти ее.

Tu es mon échec, Anakin.

Я подвел тебя, Энакин!

C'est fini, Anakin.

Все кончено, Энакин!

Tu étais mon frère, Anakin.

Ты был мне братом, Энакин.

Et Anakin?

С Энакином все в порядке?

"Mon nom est Anakin".

" Меня зовут Анакин.

Souvenons-nous du moment exact où cette personne normale, commune, non, pas vraiment commune, mais ordinaire qu'est Anakin Skywalker devient Dark Vador.

И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент "Птиц" и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены.

Cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.

Хичкок манипулирует здесь очень утонченным способом, логикой так называемого фетишистичного отрицания.

Luke. C'est comme si on assistait à la transformation d'Anakin en père.

Мы знаем некоторые вещи, но на самом деле мы не верим в них, таким образом, что хотя мы и знаем, что они произойдут, мы все равно удивляемся, когда они все-таки происходят.

Rappelle-toi ce qui est arrivé à Anakin.

Помнишь, что стало с Анекином.

- Anakin!

- Энакин!

Où est messire Anakin?

Где хозяин Энакин?