Annette перевод на русский

Annette, prenez soin de ces messieurs.

Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?

Vous m'avez plu dés que je vous ai vu avec Annette.

Мне всё в тебе нравится. Я тебя сразу заметила.

Je me pose souvent la question : pourquoi Annette ne s'est pas mariée?

Я часто думаю, отчего Анет не вышла замуж?

Comme si j'avais découvert Annette hier dans cette chorale.

Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.

Annette, c'est rien du tout. Terminé.

Аннет - пустое место, ее время прошло.

Plus gros que ceux d'Annette?

У нее сиськи больше чем у Аннетт?

Y a pas plus gros que ceux d'Annette.

Нет еще сисек, больших чем у Аннетт.

Annette!

- Привет.

Je vous présente Ted et Annette Flemming!

Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг. Как вы?

Annette vit sur ses réserves.

А Анетт доит бонусы двухлетней давности.

Les nichons d'Annette sont plus gros.

По-моему у Аннетт сиськи слегка выросли.

Et Annette, une loutre qui vit dans une famille près du fleuve Elk.

Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.

- Non, je ne sais pas cuisiner comme Benny. Tais-toi, Annette.

- Я не умею так готовить, как Бенни.

- Merci, Annette.

- Не за что.

Annette, c'est une femme bien.

- Не за что. Хорошая женщина.

Une femme comme Annette mérite mieux que moi.

Я не могу содержать женщину, как Аннет.

S'il m'arrivait quelque chose, assure-toi que la bagnole revienne à Annette.

Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.

Je monterais en voiture avec Annette, j'irais jusqu'au port, je monterais à bord et je partirais.

Сел бы в машину с Аннет, поехал бы к пирсу... Залез бы в лодку и уплыл отсюда.

J'ai appelé Annette et elle a dit quelque chose...

Я позвонил Аннет, и она сказала...

Tu m'as dit plusieurs fois que si tu avais de nouveau le Bertram, tu partirais avec Annette.

Помнишь, ты говорил что, если бы у тебя был "Бертрам", ты бы взял Аннет, поехал бы к пирсу и уплыл бы на лодке.

"Pourquoi je veux attendre." Annette Hargrove, Kansas City.

"Почему я собираюсь подождать." Аннет Хэнгрув, Канзас Сити.

Je te présente Annette.

Познакомься с Аннет.

Annette Hargrove, Sebastian.

Аннет Хэнгрув, это Себастьян.

Après ce que tu as débiné à Annette Hargrove.

Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув.

Mme Caldwell a conseillé à Annette de ne pas s'approcher de moi.

Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.

C'est cette Annette.

Дело в этой Аннет.

C'est décevant, l'exposé d'Annette est une imposture.

Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.

Tu seras heureuse d'apprendre ce qui s'est passé avec Annette.

Я думал, ты хочешь знать, что произошло с Аннет.

A ton triomphe sur Annette.

За твою победу над Аннет.

- ll faut que je parle à Annette.

- Я должен поговорить с Аннет.

"Chère Annette, que puis-je dire pour me faire pardonner?"

"Дорогая Аннет, что я могу сказать, чтобы искупить зло?"

Annette!

Аннет!

- Je t'aime, Annette.

- Я люблю тебя, Аннет.

- Annette Hargrove.

- Аннет Хэнгрув.

Annette?

Аннета?

- Annette?

- Аннета!

Annette Strauss, déjà

Ну, например, именем Аннетт Страус.

Annette!

Аннетт!

Pour moi c'est Annette Strauss

Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.

La voie express Annette Strauss

Шоссе имени Аннетт Страус.

Vrai, j'ai découvert ce pas en dansant avec Annette.

Я не отрицаю, что придумал движения, пока танцевал с Анетт.

Non, Annette, je parle de Jackie, son ex.

Я говорю о Джеки, его бывшей девушке.

Annette. Ecoute, chérie...

Послушай, малыш.

Annette, je tiens à toi comme je n'ai jamais tenu à Jackie.

Слушай, Аннет. Ты для меня намного важнее, чем когда-либо была Джеки.

J'aimerais qu'Annette et toi discutiez de votre envie de le faire quand je suis ailleurs.

Интересно, не могли бы вы с Аннет обсуждать свои планы делать или не делать это, когда меня нет рядом?

- Vous avez suivi, Annette?

- И вы так делаете?

C'est quoi, ce bordel? Annette, occupe-t'en.

Какого хера?

- Allô. - Annette?

- Алло.

Claire-Annette?

Какую дорогую?

Annette Strauss, Mary Kay Hash et Jayne Mansfield

... Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.

Annette Fleming.

У вас нет на это оснований.