Translate.vc / французский → русский / Archibald
Archibald перевод на русский
197 параллельный перевод
Charles Archibald d'Archibald, Davis Wingert.
Это Чарльз Арчибальд из Арчибальд, Дэвис и Вингерт.
- Une minute, M. Archibald.
- Подождите, мистер Арчибальд.
LA VIE CRIMINELLE D'ARCHIBALD DE LA CRUZ
ПРЕСТУПНАЯ ЖИЗНЬ АРЧИБАЛЬДО ДЕ ЛА КРУЗА
Archibald!
Арчибальдо...
M. Archibald de la Cruz est là.
Ваша честь, г. Арчибальдо Де Ла Круз пришел.
Archibald de la Cruz.
Арчибальдо Де Ла Круз.
Pars. Voilà Archibald de la Cruz.
Алехандро Вы должны уйти, Арчибальдо Де Ла Круз - уже здесь.
Archibald... prêtez-moi 5.000 pesos.
Арчибальдо, Вы одолжите мне 5 000 песо?
Venez vous asseoir, Archibald.
Не стесняйтесь присаживайтесь.
Archibald de la Cruz.
- Я знаю, с Aрчибальдом Де Ла Крузом.
C'est vous, Archibald?
Арчибальдо...
Archibald nous invite ce soir.
Арчи приглашает нас на ужин.
Carlota, Archibald est là!
Карлота, дитя мое... Арчибальдо - здесь.
Archibald de la Cruz a demandé ta main?
Скажи мне правду. Арчибальдо Де Ла Круз просил твоей руки.
Mon père s'appelle Archibald Ferguson.
А папа - Арчибальд Фергюсон. Бад... для близких.
Archibald Ferguson, mon père.
Арчибальд Фергюсон, мой папа.
Afin de répondre à vos moindres souhaits, Archibald Pennymaker est à votre service à tout moment.
Если Вам понадобится наша помощь, пожалуйста, обращайтесь, я Пенни-мейкер, всё к Вашим услугам.
Archibald... Lasalles.
Арчибальд Ласэллз.
Buttle, Archibald.
Ѕаттл, јрчибальдЕ
Les Expéditions passent leur temps à des procédures électriques pour Buttle, Archibald, ouvrier réparateur de chaussures, mais la Sécurité a facturé Tuttle, Archibald, ingénieur chauffagiste.
Ч ќх, хорошо. Ќаправление за электические процедуры было выписано на Ѕаттла, јрчибальда, мастера по ремонту обуви, а — трахование направило счет " аттлу, јрчибальду, инженеру по обогревательным системам.
Je viens d'apprendre que les gars de la Recherche d'Information sont à la recherche d'Archibald Tuttle. Ingénieur chauffagiste.
Ќу, и, так получилось, что € знаю, что ќтдел ѕолучени € "нформации ищет јрчибальда" аттла, инженера по теплосет € м.
Pas d'Archibald. Pas de "Moonlight"
Ни Арчибальда, ни Лунного.
Nous recherchons Archibald Graham
Мы ищем бывшего бейсболиста, Арчибальда Грэхема.
Archibald et moi avons reçu la bénédiction des esprits en 1943.
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.
Archibald avait un KZ et on a fait des voyages fabuleux.
У Арчибальда был свой KZ, и мы совершили немало прекрасных летных прогулок.
Archibald et moi avions l'habitude d'y jouer.
Арчибальд и я, играли много лет назад.
Archibald!
- Да.
M. et Mme Archibald.
Здравствуйте.
M. et Mme Archibald?
Мистер и миссис Арчибальд?
- M. Archibald...
- Мистер Арчибальд...
John Archibald, son fils est en soins intensifs.
Это Джон Арчибальд, мы лечим его сына.
M. Archibald?
- Мистер Арчибальд.
M. Archibald n'est pas le seul.
Его ребёнок не единственный, кто болеет.
Mme Archibald.
Миссис Арчибальд.
J'ai à coté de moi un ami de John Archibald.
Рядом со мной Джеймс Палумбо, друг Джона Арчибальда.
M. Palumbo, parlez-nous de John Archibald.
Что вы можете сказать о нём?
Ce soir, alors que le procès est en cours, John Q Archibald :
Суд над Джоном Арчибальдом продолжается.
Concernant la tentative de meurtre, John Quincy Archibald est... non coupable.
По первому пункту обвинения, покушение на убийство, суд признал подсудимого невиновным.
Nate Archibald.
Нейт Арчибальд.
Non, ne dérangez pas Mme Archibald.
Нет. Нет, не беспокойте миссис Арчибальд.
- Bonjour, je suis Nate Archibald, j'appelle de la suite des Bass. Je sais que vous donnez pas ces informations, mais pouvez-vous me dire quelle chambre ont les V.D.Woodsen?
Я знаю, что, обычно, вы не даете такую информацию, но не могли бы вы сказать мне номер, в котором живет Сирена Ван дер Вудсен?
Nate Archibald, c'est toi?
Нэйт Арчибальд, ты ли это?
- Bien sûr, c'est un Archibald.
Он - Арчибальд!
Désolée de vous interrompre, mais M. Archibald est réveillé.
Простите. Извините, что перебиваю, но мистер Арчибальд очнулся.
Pour mon exposé sur ma généalogie, j'ai décidé de parler de mon arrière-arrière-grand-père, un homme célèbre, le capitaine Archibald Witwicky.
Для отчета о генеалогических корнях моей семьи я решил начаты с прапрадедушки. Он был знаменитый человек, капитан Арчибальд Витвики.
Es-tu Samuel James Witwicky, descendant d'Archibald Witwicky?
Ты Сэмюэл Джеймс Витвики, потомок Арчибальда Витвики?
Votre fils est l'arrière-petit-fils d'Archibald Wickity?
Ваш сын - праправнук капитана Арчибальда Викити, так?
Je m'appelle Archy. Officiellement, c'est Archibald.
Меня зовут Арчи, ранее был известен, как Арчибальд.
M. Buttle, Archibald, de la Tour Nord 412, des Tours Shangrila, doit assister le ministère de l'Information dans ses enquêtes et qu'il est redevable des obligations financières spécifiées de l'Ordre du Conseil RB / CZ / 907 / X.
касающимс € его финансовых об € зательств, как указано — оветом. ѕодпишите здесь, пожалуйста.
M. et Mme Archibald.
Его сердце уже не вылечить.
B +, Michael William Archibald, seul cas prioritaire.
Для Майкла Арчибальда.