Arkady перевод на русский

Donne-moi ça, Arkady!

Ладно Аркадий, давай!

Général Arkady Grigorovitch Ourumov, chef de la Division Spatiale.

Генерал, Аркадий Григорьевич Орумов, командующий дивизией космических войск.

Ce n'est pas votre tête que nous voulons, Arkady Grigorovitch.

Похоже, Совету не нужна ваша голова, Аркадий Григорьевич.

Allo? M. Arkady, Cooper le parasite est à l'appareil.

Мистер Аркадий, звонит Купер, который нас продинамил.

- Arkady Lubczansky.

Ты Хайя?

Hé, Arkady, on mange quoi et quand?

- Эй, Аркадий, когда мы будем есть, где наша еда?

Ces magazines ne vous rendront pas populaire, Arkady.

Приносить эти журналы в школу - не лучший способ завести друзей.

Arkady est inquiet.

Аркадий беспокоится.

Est-ce qu'Arkady ou quelqu'un d'autre est sorti des réunions?

Аркадий или кто-то ещё ходил за пределы посольства на встречи?

Comme Arkady.

Как Аркадий.

Un jour, avec Arkady, et les autres à la Rezidentura... Est-ce que tu veux les mettre en prison?

Однажды, Аркадия и остальных из резидентуры... ты хочешь засадить в тюрьму?

Aujourd'hui, Arkady m'a appelé dans son bureau.

Сегодня, Аркадий вызвал меня в свой кабинет.

Je rends des comptes à Arkady maintenant.

Я теперь докладываю Аркадию.

- Ouais, Viktor est ici, pas Arkady.

- Виктор? - Да, приехал Виктор, а не Аркадий.

Le fils de Arkady Ulyanov... mon invité dans ma putain de maison!

Сына Аркадия Ульянова... моего гостя в моем гребаном доме!

Je suis celui qui doit répondre à Arkady, pas toi.

Мне отвечать перед Аркадием, не тебе.

Arkady?

Аркадий?

Arkady aime faire du jogging les lundis et mercredis soirs.

Аркадий любит бегать трусцой по понедельникам и средам после обеда.

Arkady quittera la Rezidentura dans une heure.

Аркадий покинет резидентуру в течение часа.

Arkady prendra son chemin habituel à travers Danbury Park.

Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.

Ecoutez, si nous tuons Arkady, nous signons l'arrêt de mort d'Amador.

Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор.

Où est Arkady?

Где Аркадий?

Arkady.

Аркадий.

- Arkady?

— Аркадий?

Arkady est sain et sauf.

Аркадий жив-здоров.

Pourquoi Amador mentirait à propos d'Arkady étant la cible?

Зачем Амадор солгал насчет того, что цель - Аркадий?

Oui et... et ce jour, je t'ai dit... qu'Arkady était derrière tout ça.

Да, и... в тот день, я говорила тебе.. Аркадий был за закрытыми дверями.

Arkady m'attend.

Аркадий ждет меня.

Arkady pense qu'il est vulnérable.

Аркадий считает, что он уязвим.

Tu devrais sortir Philip et Elizabeth de cela, Arkady.

Аркадий, ты должен вывести Филипа и Элизабет из этого.

J'ai deux personnes à terre et Arkady Kolcheck a besoin d'une voiture.

У меня 2 тела и Аркадию Колчаку нужна машина.

Maintenant, Arkady a dit que Callen a pris le portable d'Anton.

Аркадий сказал, что Каллен взял телефон Антона.

L'Agence pense que c'est Arkady Federov qui a tué à cause de quelqu'un ou de quelque chose en rapport avec son passé.

Аналитики из агентства считают, что это Аркадий Фёдоров уничтожает всех, кто напоминает ему о прошлом.

Arkady Federov.

Аркадий Фёдоров.

Ok... parlons de l'agent Arkady Federov.

Ну, что... Расскажите об Аркадии Фёдорове.

Je parle de la possession de Arkady Federov!

Я говорю о власти над Аркадием Фёдоровым!

Arkady Federov!

Аркадий Фёдоров!

J'ai décidé de tout vous dire au sujet d'Arkady Federov.

Я решила рассказать всё, что знаю об Аркадии Фёдорове.

- Je vais voir Arkady Federov. - Êtes-vous folle?

Хочу навестить Аркадия Фёдорова.

Mes parents ont été assassinés par le général russe, Arkady Federov.

Мои родители были убиты русским генералом Аркадием Фёдоровым.

Arkady Fedorov est à Belgrade maintenant pour la conférence sur l'énergie.

Сейчас Фёдоров в Белграде на конференции по энергетике.

Quand j'avais 15 ans, Arkady Federov assassinait ma famille.

Когда мне было 15 лет, Аркадий Фёдоров убил мою семью.

Les révélations de la réfugiée Tchétchène Mira Filipova ont ébranlé le monde politique, preuves d'un complot entre Arkady Federov et de hauts responsables de la CIA, mis fin à la candidature de Arkady Federov à la présidence de la Russie.

Откровения беженки из Чечни Миры Филипповой потрясли политический мир и стали свидетельством сговора между Аркадием Фёдоровым и высокопоставленным сотрудником ЦРУ и положили конец устремлениям Аркадия Фёдорова стать президентом России.

Le Bureau du gouvernement russe a nié toutes les accusations alors qu'Arkady Federov prend un congé pour revoir ses options politiques.

Министр энергетики Российской Федерации категорически опроверг заявления о том, что Аркадий Фёдоров взял длительный отпуск, чтобы определиться со своими дальнейшими политическими планами.

Alors, Arkady Malinov.

Итак, Аркадий Малинов.

Mais en détention, il fait savoir qu'il est en fait le colonel Arkady blablabla du Comité pour la Sécurité d'État et qu'il souhaite parler.

Попав в участок, заявил, что на самом деле он полковник КГБ Аркадий как-то-там и желает договориться.

J'ai demandé à Alan de garder Arkady. Je suis allé appeler La Mêlée.

Я попросил Алана присмотреть за Аркадием, затем спустился вниз, чтобы позвонить в Контору.

Pour un produit de cette qualité, Arkady voulait 10 000 £ et une nouvelle identité.

За подобный товар Аркадий запросил 10 тыс. фунтов и новые документы.

Arkady, qu'est-ce que tu crois faire?

- Что ты делаешь, а?

Arkady.

... Аркадий!

Oui. Arkady Ivanovich, je mérite d'être renvoyée à Moscou et d'y être punie pour mon crime. Je suis coupable, je n'ai aucune excuse.

Да....