Arturo перевод на русский

Arturo Padilla.

Артуро Падилья.

Arturo et Diomira.

Вот Артуро.

Dis à Arturo que je viendrai cette nuit.

Скажи Артуро, что я приду сегодня вечером...

Avec Arturo, le quatuor aurait été reformé.

Если бы смог придти Артуро, мы - прежняя четвёрка.

Avec Arturo.

И Артуро.

Qui est Arturo?

- Кто такой Артуро?

Arturo?

- Артуро?

Vous parlez d'Arturo?

О каком мертвеце вы говорите? Об Артуро?

Tu te souviens d'Arturo?

Помнишь Артуро?

Merci, Arturo. Le bal était magnifique.

Огромное спасибо, Артуро.

A toi Arturo, on t'en fera manger. On t'expliquera que c'est bon contre le cancer.

А тебе, Артуро, придется его жрать, когда вырастешь, под предлогом предотвращает рака.

Arturo, mets ta serviette.

Артуро видел, как ты брал.

Arturo? Il peut rester.

— Оставь его, он здесь учится.

- Arturo! Va avec ta maman.

Вперед, Артуро, за мамкой, она и тебе купит меховую шубу!

- Une table pour six, Arturo.

- Стол на шестерых, пожалуйста, Артуро.

- Une table pour sept, Arturo.

- Стол на семерых, пожалуйста, Артуро.

- Sept, Arturo.

- Семь, Артуро.

Arturo, acceptes-tu de prendre Eugenia pour épouse pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie, toute ta vie? Oui.

Артуро, ты хочешь взять Эухению в жёны и обещаешь быть верным ей в печали и радости, в болезни и здравии?

- Acceptes-tu de prendre Arturo pour époux?

– Ты берёшь Артура в мужья?

C'est là que j'ai pensé à toi, Arturo.

Вот тогда я и подумал о тебе, Артуро.

Le chef des Forces Fédérales de la Drogue, le Général Arturo Salazar... a dit à Mexico que ce ratissage était un coup écrasant pour les frères Obregon... qui domineraient le commerce des narcotiques...

Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.

- Arturo et Miguel.

- Пpивет. - Аpтуpo, Мигель.

Il vient d'Arturo Soria?

Это от Артуро Сориа?

Comme Arturo Toscanini * et le NBC Orchestra?

Что-нибудь типа Артуро Тосканини и оркестра NBС?

C'est Arturo, il vit dans mon quartier.

Это Артуро, он жил в моем дворе.

je sais que c'est le même qui a tué Arturo.

Я знаю, он тот, кто убил Артуро.

Pourquoi tu commences pas à dire au commissaire, que le garçon avait une de ces boites de photographie comme celle apparue où ils ont tué Arturo Larrondo?

Почему бы тебе не начать рассказывать ему, о том, что у парня была коробка... Как та, найденная в доме, где был убит Артуро.

Il dit qu'il y a un assassin, qu'Arturo est mort par asphyxie.

Он сказал, что в делах орудует один убийца, что Артуро был задушен...

Arturo semble collaborer, comme Mateo, pour l'argent.

Похоже Артуро, как и Матео, работал ради денег.

Arturo Je suis allé au hangar et...

Артуро, я пошел в сарай и я мастурбировал.

Roberto Hernandez, Arturo Torres et Tony Guzman.

"Роберто Хернандес, Артуро Торрес и Тони Гусман."

Arturo, Michael et moi avons à faire.

Артуро, у меня с Майклом есть дела.

Braga, Arturo Aucune confirmation photographique Et que les trois derniers agents qui ont infiltré son organisation sont morts.

БРАГА АРТУРО ФОТОГРАФИИ НЕ НАЙДЕНО... а три агента, которых мы пытались внедрить в картель, вернулись в мешках для трупов.

J'ai écouté les témoignages et j'ai tenu compte de la demande de clémence de L'agent O'Conner au nom de M. Toretto et du fait que ses actions ont permis L'arrestation du trafiquant de drogue Arturo Braga.

Я выслушал показания... И с особой тщательностью рассмотрел прошение агента О'Коннера о снисхождении к мистеру Торетто. Чьи действия способствовали задержанию известного наркоторговца Артуро Брага.

Je m'appelle Arturo.

Меня зовут Артуро

Très bien. Merci beaucoup, Arturo.

OK, отлично Спасибо, Артуро

Neary estime être l'Arturo Gatti européen. Cela signifie que c'est un fonceur, un boxeur qui va au contact et qui frappe 70 fois par round.

Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.

Elle souhaite porter les bébés d'Arturo.

Хочет принимать роды с Артуро.

Je ne l'aime pas vraiment, en fait... Arturo et moi avons eu une liaison.

Я очень его люблю, просто у нас с Артуро была интрижка.

Arturo, comment c'est arrivé?

Артуро, как это произошло?

Arturo.

Артуро.

Arturo?

Артуро.

Arturo est toujours accroché à son inhalateur.

Артуро вечно пшикает своим ингалятором.

Par conséquent le juge Arturo Lerena ordonne que le corps soit transféré au cimetière local

передать тело покойного для захоронения на местном кладбище...

Pauvre Arturo.

Бедный Артуро...

- Viens Arturo!

Артуро, за мной!

Rien, Arturo.

Э, ничего, Артуро.

Il s'appelle Arturo Sandoval.

Его имя Артуро Сэндивол.

- je crois qu'ils ont tué mon ami Arturo.

Я думаю, они убили моего друга Артуро.

Arturo était coupable?

Слушай, я там не был вчера.

Il faut que j'y aille. Micky Ward a continué. Trois combats épiques contre Arturo Gatti, lui ont apporté son premier chèque à sept numéros.

ћне надо идти. ќ, Ѕуу Ѕуу. вакун!