Translate.vc / французский → русский / Ass
Ass перевод на русский
279 параллельный перевод
Peut-être que c'est juste leur Bad Ass
Может, он просто крут.
# I see you, baby, shakin'that ass
# I see you, baby, shakin'that ass Я вижу, милашка, как ты крутишь попой
# Shakin'that ass, shakin'that ass... #
# Shakin'that ass, shakin'that ass... # Крути попой
Ass ¡ eds-to ¡.
Садись.
"Allez Bouge ton Q." Tiret, rap... plus ou moins.
"Shake Ya Ass" ( Двигай попой ) резкая такая штука, рэп в общем
"Ali Boujetoncu"?
Shake Ya Ass?
"Bouge ton Q, mais fais gaffe Bouge ton Q, montre-moi de quoi t'es cap"
" Shake ya ass, but watch ya self Shake ya ass, show me what you workin'with
"Bouge ton Q, et fais gaffe,"
" Shake ya ass, watch ya self
Lookin'like Kris Kross Jiggity-jump your ass on stageResemblant à Kriss Kross, te defoncer le cul sur scène
Выглядишь как Крисс Кросс, Давай, скачи отсюда,
Make your ma wish that her fat ass aborted you Ta mère voudra virer son gros cul et t'abandonner
Чтоб твоя мама пожалела, Что не сделала аборта!
Ils vont juste choisir la nénette avec le plus beau cul et les plus gros seins.
Они все равно выбирают девушек с красивыми С и З. [T and A - tits and ass]
"Bareknuckle Backyard Wrestling", "Bloody Bar Brawls", "Ass-Kicking Sisters", et mon premier était appelé "World's Craziest Bachelor Parties".
"Бои без перчаток на заднем дворе", "Кровавая драка", "Дерущиеся сестры", а мой первый фильм назывался "Самые отвязные холостяцкие вечеринки".
"Wild-Ass Catholic School Girls".
"Дикие девчонки из католической школы".
Si vous dites des conneries sur l'Amérique, on va vous massacrer.
If you're talkin'shit about America, we are gonna kick your ass.
Quel est le crétin parmi vous qui m'a appelé Jacquouille?
Который из вас, придурков, назвал меня ослом *? * ( осел - Jackass ( ass - задница ) )
- Tu pourrais être un plus gros salaud ( ass ) tout de suite?
- Ты можешь быть большей задницей?
- Tu pourrais avoir un plus gros cul ( ass ) tout de suite?
- А ты можешь иметь большую задницу?
C'est magnifique.
[ Ass - задница.
On dirait qu'il va y avoir de l'action.
That sounds like it's got a lot of ass-kicking. ( усмехается ) : Да уж.
- Que pensez-vous de mes fesses?
What do you think of my ass?
sur une échelle de 1 à 10.
My ass- - on a scale from one to ten.
Ils étaient bad-ass.
Они не слушались.
Voici Karen Mclair avec "Ass To Ass"!
Это Карэн Макляр - "Зад к заду"
~ Ass to ass with you ~
Зад к заду с тобой.
~ Girl I want to see them going ass to ass with you ~
Детка. Я хочу прижать зад к тебе.
~ I wanna see them going Ass to ass with you ~
Я хочу прижать зад к тебе.
~ He wants to see me going ass to ass with you ~
Он хочет прижать зад ко мне.
~ Ass to ass ~
Зад к заду.
~ I wanna see them going Ass to ass with you. ~
Я хочу прижать зад к тебе.
~ I wanna see you going ass to ass with you ~
Я хочу прижать зад с тобой.
~ I wanna see you going ass to ass with me ~
Я хочу прижать зад к тебе тоже.
Crazy ass motherfucking Paul Bunyan pig, si tu t'en rappel pas.
Бредовая, к хренам, свинья Поля Баньяна, если память не изменяет.
Je suis Kick-Ass!
Я "Кик-эсс".
J'étais de retour et j'étais la version Kick-Ass 2.0.
Я вернулся в абсолютно новой версии под названием "Кик-эсс 2.0".
Je suis Kick-Ass!
Я Кикэсс!
Kick-Ass MySpace : 1 6 000 et ça augmente.
Страничка Кикэсса в My Space - 16000 друзей.
Kick-Ass Bientôt le comics
"Скоро в продаже комикс" КИК-ЭСС "
Kick-Ass!
Кикэсс!
Tu sais, tout Ie monde aime Kick-Ass.
Знаешь, Кикэсс всем нравится.
Les travelos vont se déguiser en Kick-Ass!
Трансвестит, он же Кикэсс, вас достанет, это я вам говорю!
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas Kick-Ass!
Я знаю, вы приняли меня за Кик-эсса, но я не Кик-эсс.
alors, tu vas pas acheter le nouveau comics Kick-Ass?
Значит, ты не ждёшь выхода нового комикса про Кикэсса?
Je veux la tête de Kick-Ass sur un épieu, et de suite.
Я хочу голову этого Кикэсса, б.... дь, надетую на кол! И я хочу это прямо сейчас!
Allez, au moins un!
Я не Ассман ( Ass - задница ).
On est Steve et les Ass-Tonos!
А сейчас я хочу, чтобы ты сел, потому что сзади тебя полицейский аэрокомпании, который держит твою голову под прицелом.
Je dis "cul" parce que j'en ai vu, d'autres disent que c'est un gros mot # Je dis, "hee-haw" #
Я скажу жопа, потому что это то, что я видела ( ass по-английски также "осел" )
SIX MOIS PLUS TÔT... ça, c'est moi avant que ce délire n'arrive.
( "Kick ass" по-англ. : ОТМЕТЕЛИТЬ ) За полгода до этого...
salut, Kick-Ass!
"Я - тайный борец с преступностью".
J'aime bien Kick-Ass!
Мне нравится Кикэсс!
Je suis Kick-Ass.
Я Кикэсс.
Kick-Ass?
Кикэсс что ли?