Translate.vc / французский → русский / Avo
Avo перевод на русский
18 параллельный перевод
Approche, Salomé, tu vas avo ¡ r ta récompense!
Подойди ко мне, Саломея! Подойди, чтобы я мог наградить тебя.
Qu'est-ce que tu veux avo ¡ r, Salomé?
Что же это такое, Саломея?
Ca me fa ¡ t de la pe ¡ ne d'avo ¡ r à te d ¡ re ca, ma ¡ s... tu sa ¡ s, Dom ¡ ngo... le lat ¡ no que tu nous as a ¡ dé à serrer?
Дэнни, мне больно об этом говорить. Помнишь Доминго, которого ты помог выслать за контрабанду?
Rav ¡ de t'avo ¡ r parlé.
Ладно. Поговорили.
A fa ¡ t 5 ans pour avo ¡ r tué un mac à coups de fauteu ¡ I roulant.
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру.
Pour mo ¡, j'a ¡ I'¡ mpress ¡ on... d'avo ¡ r enf ¡ n trouvé la force de pardonner à ceux... qu ¡ ont tué ma f ¡ Ile.
Понимаю, как трудно найти какой-то выход. Я нашла в своем сердце силы простить тех, кто убил мою дочь.
Il s'appelle Avo.
Его зовут Аво.
Est ce que le nom est Avo?
Это имя "Аво"?
Premièrement, pendant que je ne trouvais pas Avo moi même,
Первое : раз я не смог найти Аво сам, договорились через кузена.
Avo te rencontrera demain matin à 11h.
Аво встретится с тобой завтра, в 11 утра.
Vu que tu vas sans aucun doute ignorer mon avertissement et aller voir Avo, je voudrai proposer un V.T.I.
Раз уж ты всё равно пойдёшь на встречу, я предложу тебе СИТ.
Bonjour, Avo.
Утро доброе, Аво.
Avo, qui que ce soit "il" essaie de te faire porter le chapeau.
Аво, кем бы "он" ни был, он пытается тебя подставить.
- Alors je dois parler à un avo...
- Тогда мне нужно поговорить с...
- Robert est un avo- -
- Роберт...
Avo... cat.
Адво... ката.
Prénom Avo, nom de famille Cate.
Имя Ад, фамилия Двокат.
- Et avec le conseil d'un avo...
И с рекомендации адвоката...