Aw перевод на русский
481 параллельный перевод
Aw, allons.
Гляди, гляди.
Aw, Jésus, Cricket!
Господи, Крикет.
Aw, Paulie.
О, Поли.
Aw, my pop.
О, отец.
- ca n'ira pas demain soir. - Aw, Jesus.
Завтра вечером не могу, извини!
Je serai convaincant. Aw, merde!
Я буду очень убедителен.
Tout droit, tout droit, tout droit. Aw. Hey!
Хватит, хватит.
Aw, une petite goutte?
Даже капельку не хотите?
- Ouais, ben, ça ne mérite pas que tu m'embrasses. - Il n'y a que 50 dollars. - Aw.
Ладно, не стоит меня обнимать, дорогая, там всего 50 долларов.
C'était quoi, "aw aw aw"?
Что это за, "ай-ай-ай"?
Aw, merde.
Какой кошмар!
- Aw, allez.
- Да брось.
Aw Jeez Jeez Louise!
Проходи... Я не знал что у тебя есть подружка Джим.
Whoa, whoa. Aw, you gotta be kidding me.
Ну, ну, посмотрим.
Aw, c'est pas super?
О, это так здорово, правда?
Aw...
О..
Aw, Ted, c'est tellement mignon.
О, Тед, это так мило.
- Aw, n'est-il pas craquant? - ( Silence )
Разве он не милашка?
- Aw.
- О-о.
Aw, c'est parti.
О, ну вот снова.
Aw, on va prendre possession du bureau.
О, нам понадобится офис.
Aw, non.
Черт.
Aw, Teddy Bear.
О, Мишутка Тедди.
Aw nom de Dieu, maintenant tu m'as fait loupé le bus!
Аа, черт побери, сейчас я из-за тебя упустил автобус!
Mec.
Aw, man.
Il n'a pas remorté un aw...
Он не выиграл...
Aw, c'est pas vrai... Yo, Carlos. Tu crois qu'on a assez de pieds?
Думаешь, у нас достаточно ног?
Aw, c'est bon, mec, on va s'en occuper.
Да всё нормально, мы позаботимся.
Aw, mec, Je n'aurai jamais pensé que la porte sera fermée.
О, черт, я и не думал, что ворота будут заперты.
Aw, she was a champ.
Да, она была выдающейся
Aw, tu m'as bippe pour une consultation?
Вы вызвали меня для консультации.
Oh putain! Aw!
Что за хуйня!
Aw, tu l'aimes, non? Hein?
Мм, ты любишь ее, да?
Aw. conneries.
Чушь собачья.
Oh. Aw, merde.
А, хрен с ним.
Aw. Le voici.
Вот и он.
Allez Sarah, le prends pas mal.
Aw, Пошли Сара. Вы девушка и я?
Tu crois à ces conneries?
Aw, Так что ты действительно веришь в эту чушь.
- Aw, sympa.
- Пошло-поехало.
Aw. Merde, j'étais impressionnant avant.
Бля, но хоть раз, а я был шикарен!
Aw, je suis désolé.
О, прости.
Vous m'avez manqué, mon petit. Aw.
Я скучала по тебе, детка.
Aw, pour pousser des cris fort,
О Боже! Опять.
Aw... Je n'arrive pas à croire que je suis en tournée dans le van de Cheech.
Не могу поверить, что я еду в фургоне Чича.
Aw. La première attaque cardique de mon fils.
У моего сына первый инсульт.
Aw, allez.
Ой, да ладно.
AWESOM-O? Aw-Aw-AWESOM-O arrive
Ебаный врот!
- Oh, désolée. Aw. - Et je sais ce que ça veut dire Pour vous
Прости! Заходи!
Aw. - Des informations sur Tara?
- Есть что-нибудь о Тэре?
Aw, me faire une faveur.
О, сделай одолжение.
Aw, qui j'essaie de tromper?
Кого я обманываю?