Translate.vc / французский → русский / Bagwell
Bagwell перевод на русский
73 параллельный перевод
- C'est Paris, Mme Bagwell.
- Это Париж, г-жа Багвелл.
Á vous, M. Bagwell.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь.
Mon époux, feu M. Bagwell.
Мой покойный муж, г-н Багвелл.
M. Bagwell disait que le MasqueMiroir concentrait vos désirs, vos souhaits.
г-н Багвелл говорил, что... ЗеркакльнаяМаска концентрирует ваши желания... ваши мечты.
" "M. Bagwell, comment un masque peut-il savoir ce dont vous avez besoin?" "
"Г-н Багвелл, как маска может знать то, что вам необходимо?"
James Bagwell.
Джеймс Бэгвелл.
James Bagwell?
Вы Джеймс Бэгвелл?
Theodore Bagwell, de retour de l'infirmerie.
Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.
Theodore Bagwell... perpétuité pour enlèvement, viol et homicide.
Теoдop "Ти-Бэг" Бэгвелл пoжизненнoе зa пoхищение шестеpьιх, изнaсилoвaние и убийствo пеpвoй степени.
Un homme a été violemment agressé par un auto-stoppeur dans le Nevada ressemblant à Bagwell.
В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.
Bagwell dans le Nebraska.
Бэгвелл в Небраске.
A l'ouest, comme Bagwell et Franklin.
Запад, так же как Бэгвелл и Франклин.
Et Bagwell était dans le Nebraska sur la I80 vers l'ouest.
И Бэгвелл в Небраске по автостраде 80 направлялся на запад...
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Si tu étais Bagwell, et que tu venais de toucher $ 5 millions, tu irais où?
Если бы ты был Бэгвелом и у тебя на руках было бы пять миллионов, куда бы ты отправился?
Comme Bagwell et Franklin.
Вы слышали о Ди Би Купере?
En moins de 24 heures de liberté, Bagwell a déjà tué sa première victime.
Бэгвелл был на свободе меньше суток, до появления своей первой жертвы.
Vous pensez vraiment que ça va aider à garder les prédateurs comme Theodore Bagwell derrière les barreaux sans risque?
Вы на самом деле думаете, что это поможет удержать хищников вроде Теодора Бэгвела за решеткой?
Bagwell aura sûrement un tournevis ou un truc du genre.
У Бэгвела что-то вроде отвертки.
Bagwell m'a piégé!
Бэгвелл меня подставил!
seuls Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, Charles Patoshik et Theodore Bagwell sont encore en fuite.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
Et vous avez traqué Bagwell en suivant Susan Hollander.
А что? И отследил Бэгвелла, идя по следу Сюзан Холландер.
Je suis le dernier des Bagwell.
Я - последний в семье Бэгвеллов.
Plus aucun Bagwell ne parcouront cette planète.
Бэгвеллы больше не должны ходить по этой планете.
Bagwell, Sucre... ils sont toujours en liberté.
Бегвелл, Сукре - все еще на свободе.
On sait que t'es là, Bagwell!
Мы знаем, что ты здесь, Бэгвелл!
Arrête-toi, Bagwell!
Ни с места, Бэгвелл!
Theodore Bagwell... c'est le responsable de la mort de cette gonzesse.
Теодор Бэгвелл - это он отвечает за мертвую девку, которая там лежит.
Quand les autorités ont capturé Bagwell aujourd'hui, l'argent était introuvable.
Когда сегодня власти схватили Бэгвелла, денег при нем не было.
C'est Bagwell qui a buté cette nana.
Теoдop Бэгвелл, этo oн убил девку, кoтopaя тaм лежит.
Tu sais, Bagwell, de toute la bande... des 8 évadés, c'est toi que je voulais voir tomber sous une pluie de balles.
Знaешь Бэгвелл, из всех пapней из тoй вoсьмеpки, я нaдеялся, чтo именнo тьι умpешь пoд пулями.
Mais il y a des trous dans votre CV que Gretchen, Self, ou Bagwell peuvent combler.
которые Грэтхен или Селф, или даже Бэгвэлл смогут заполнить
On apprécie tes efforts, mais Bagwell et moi avons voté, et comme on est en Floride,
Слушай, мы ценим твои усилия, Но мы с Бэгвеллом провели голосование, здесь, в Флориде, и всего что мы смогли найти - мало
Bagwell reste ici.
Пойдем. А Бэгвел останется здесь
C'est Bagwell.
Это не Гретчен.
- On y va. Mais Bagwell reste ici.
Бэгвел останется здесь.
{ \ pos ( 192,210 ) } Vous pensez que Gretchen et Bagwell vont vous donner Scylla,
Думаете, Гретхен и Бэгвелл принесут вам Сциллу?
{ \ pos ( 192,210 ) } Allez chercher Gretchen et Bagwell, je m'occupe de ça.
Ладно, иди за Гретхен и Бэгвеллом... а я тут всё улажу.
Theodore Bagwell est recherché pour meurtre.
Теодора Бэгвелла разыскивают за убийство.
- Si vous n'aviez jamais su que j'étais Theodore Bagwell, le détenu.
Если бы ты не знала... что я Теодор Бэгвелл, беглец?
Gretchen ou Bagwell ont parlé d'autres acheteurs pour Scylla?
Гретхен и Бэгвелл ещё что-нибудь говорили о Сцилле? О покупателях на неё?
Bagwell saura peut-être.
Ну, может, Бэгвелл знает.
Il s'appelle Theodore Bagwell.
Его зовут Теодор Багвэлл.
Il s'agit de Theodore Bagwell.
Его зовут Теодор Бэгвелл.
Bagwell est un psychopathe, mais un psychopathe avec un plan.
Откуда нам знать, что он... Бэгвелл - психопат.
Le vieux Teddy Bagwell était peut-être une ordure alabamienne, mais Cole Pfeiffer est un homme raffiné.
Старина Тедди Бэгвелл может и был лохом из Округа Куса, но Коул Пфайфер - утонченный джентльмен.
Tant que j'aurai pas revu Bagwell, je garde les pages manquantes. - Ah oui?
Не знаю, что вы сделали с Бэгвеллом, но пока я его не увижу, страницы вы не получите.
Vous avez contribué à une évasion, M. Bagwell.
Вы содействовали побегу, мистер Бэгвел.
Aujourd'hui, je travaillais avec Bagwell.
Сегодня я работала с Бэгвелом.
Excellent, Bagwell.
Возможно она уже там. Похвально, Бэгвэл.
Theodore Bagwell.
Теодор Багвелл.
Et Bagwell?
БэгВэл?