Bakersfield перевод на русский

Mon mari. Son groupe a cappella va à des endroits comme Fresno et Bakersfield.

Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.

J'ai des immeubles en ville et du pétrole à Bakersfield qui coule, qui coule à flots.

У меня три дома в городе. Нефть в Бейкерсфильдской скважине.

Nous aurons une petite chance en passant par Bakersfield et Phoenix.

У нас есть шанс проехать Бейкерсфилд и Феникс.

" Restez, M. Bakersfield.

Нет, постойте. Пожалуйста, останьтесь, лорд Бейкерсфилд.

Puis j'ai heurté un camion sur l'autoroute de Bakersfield.

Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд.

Je peux te montrer les papiers de l'hopital de Bakersfield, si tu veux...

Могу показать отчеты Центральной больницы Бейкерсфилда, если хочешь.

Prévisions dans la région de Bakersfield...

Прогноз для округа Бэйкерфилд :

Je l'ai achetée à Bakersfield.

Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.

Wolfman sweatshirts, c'est Wolf Enterprises, Bakersfield.

Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд.

Quand j'étais petite, à Bakersfield, j'adorais aller au cinéma pour voir des films à épisodes.

Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.

Une tentative désespérée pour atteindre l'aéroport de Bakersfield avant que le géant de métal laboure un champ de maïs près d'une route de campagne.

Пилоты отчаянно пытались дотянуть до аэропорта но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.

Nous allons faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Bakersfield.

Нам придётся совершить вынужденную посадку в аэропорту Бейкерсфилда.

Vous allez vivre à Bakersfield? - Oui. - Bientôt?

Вы переезжаете в Бэйкерсфилд?

Vous êtes de Bakersfield?

Скоро? А вы не из Бэйкерсфилда?

Carver Industrial Equipment, à Bakersfield, Californie.

Это Carver индустриальное оборудование... в Бэйкерсфильд, Калифорния.

- De Bakersfield.

- Из Бейкерсфилда.

- Bakersfield.

- Из Бейкерсфилда.

Et, une fois par semaine, à Bakersfield.

И раз в неделю в Бейкерсфилд.

Riverside, Van Nuys et Bakersfield.

Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд.

La dernière fois que j'en ai entendu parler, il était dans un hôpital pour vétérans à la sortie de Bakersfield.

Что ж, последнее, что я слышал - он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.

Je vais probablement juste leur dire que... Je ne sais pas, que j'ai fugué à Bakersfield ou à Fresno ou un truc du genre.

Я, наверное, просто скажу, что сбежал куда-нибудь, например, в Бейкерсфилд, или Фресно, или еще куда.

Hé! Quelqu'un sait où se trouve Bakersfield?

Слушайте, кто-нибудь знает, где Бейкерсфилд?

Michelle Johnson, Bakersfield, Californie.

Мишель Джонсон, Бейкерсфилд, Калифорния.

- Sur une autoroute à la sortie Bakersfield.

Где? На пыльном шоссе прямо за Бэкерсфилдом.

Dans l'ordre : Bakersfield, Fresno, Chico, et il y a 2 nuits, à Sacramento, Alan et Brenda Paisley ont été tués. La zone est étendue.

в Бейкерсфильде, Фресно, Чико и, два дня назад, Алан и Бренда Пейсли в Сакраменто огромная территория.

Le premier a eu lieu à Bakersfield, début septembre.

первый в Бейкерсфильде, в начале сентября.

Tu vois des rails reliant Bakersfield à Sacramento?

ты видишь железнодорожные пути соединяющие Бейкерсфильд и Сакраменто?

Il y en a eu un avant celui de Bakersfield dans une petite ville de montagne, Tehachapi.

одно до Бейкерсфильда. маленький горный городок-Техачепи.

La première semaine de septembre, les tomates à Bakersfield.

в первую неделю сентября-помидоры в Бейкерсфильде.

Elle m'a dit qu'elle allait à Bakersfield.

Она сказала, что едет в Бейкерфилд.

Thomas Taylor, Bakersfield, Californie.

Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния.

Que fait un pauvre gars de Bakersfield dans des chaussures vernies en cuir?

В любом случае, что бродяга из Бакерсфильда делал в фирменных кожаных туфлях?

Et Barry est aussi de Bakersfield.

И Барри тоже из Бакерсфилд.

Deux gars de Bakersfield viennent à Vegas, louent des smokings, volent un uniforme de policier, comme ça l'un des deux peut dévaliser deux magasins d'alcools.

Итак, два парня из Бакерсфилда приезжают в Вегас, арендуют смокинги, крадут полицейскую форму, что позволяет одному из них ограбить пару винных магазинов.

Voici, une facture détaillée du Dr. Dumont, pour 2 nuits au Sheraton de Bakersfield, l'année dernière.

Это детализация счетов доктора Дюмонт из отеля две ночи в отеле "Шератон" в Бейкерсфилде в прошлом году...

Ici Bakersfield. Il y a eu un contre-ordre.

Ваш последний приказ не будет выполнен.

Eugene, Reno, Bakersfield...

Юджин, Рино, Бейкерсфилд.

- Sa carte disait Bakersfield, mais il crèche dans un centre de désintox de Koreatown. - J'ai l'adresse.

Да, в его удостоверении написано Батерсфилд, но он жил в реабилитационном центре в Кориатаун ; у меня есть адрес.

Je repensais à la fois où je t'ai amenée au palais de cristal à Bakersfield.

Я просто сижу и думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд.

C'est le concurrent de Will à Bakersfield.

Компания в Бейкерсфилде. Конкуренты Уилла.

Elle est à l'hôpital à Bakersfield.

Она в больнице, в Бейкерсфилде.

C'est affreux. Le dernier train pour Bakersfield part dans 40 minutes.

А последний поезд до Бейкерсфилда отходит через 40 минут.

La première pause-pipi n'est pas avant le Denny's de Bakersfield, à approximativement deux heures et demie de route.

Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды.

Avant d'emménager, vous avez toujours habité Bakersfield?

До того, как ты сюда переехала, ты жила в Бейкерсфилде?

Bakersfield, Californie.

Бейкерсфилд, Калифорния.

- À Bakersfield.

- В Бейкерсфилде.

Si tout se passe comme prévu, on devrait arriver au motel de Bakersfield à 19 h.

Если все пойдет по графику, то мы должны прибыть в мотель в Бейкерсфилде к 19 : 00. У меня нет с собой бронежилета.

Il s'appelait Erzat Lonagul en dehors de Bakersfield.

Раньше его звали Эрзат Лонагал из Бейкерсфилда.

Il a quitté Bakersfield il y a deux ans pour éviter une recherche de paternité.

Он оставил Бейкерсфилд два года назад, чтобы избежать иска об отцовстве.

Jenna Newhall Pierce, la fierté de Bakersfield et la seule personne légalement autorisée à m'engager

Джена Ньюхолл Пирс, гордость Бейкерсфилда и единственный человек, имеющий законное право на действия по отношению ко мне.

Bakersfield!

Бейкерсфилд?