Translate.vc / французский → русский / Bathroom
Bathroom перевод на русский
14 параллельный перевод
Je pense appeler mon mix le "On The Bathroom Floor" mix ou peut-être le "He Shouts His Own Name When He Comes" mix. ( Il crie son propre nom quand Il jouit )
Я назову свой ремикс "На туалетном полу", или "Кричу свое имя, когда кончаю".
"where is the bathroom?"
- "Сканнеры" реальная история. У э ля саль де байн?
Je suis bloquée dans les toilettes.
I'm locked in the bathroom.
Sur quelle planète c'est cool pour toi de prendre une pause clope dans les toilettes des employés.
On what planet is it cool for you to take a smoke break in the employee bathroom?
Quand on était dans les toilettes, elle m'a invitée chez elle.
When we were in the bathroom, she invited me home.
Il y a un robinet qui fuit dans la salle de bains, ça nous rend fous.
There's a leaky faucet in the bathroom that's driving us crazy.
Ils ont obtenu un mandat et ont retourné l'affaire contre Dunne quand ils ont trouvé l'arme du crime, un couteau, dans la cuvette de ses WC.
They got a warrant and cinched the case against Dunne when they found the murder weapon, a knife, in his bathroom toilet tank.
Comment tu... Comment tu l'enlèves pour aller aux toilettes?
How do you... how do you take it off to use the bathroom?
Je vais... aux toilettes.
I'm just gonna... bathroom.
Je l'ai acheté pour t'impressionner.
I shouldn't have gone to that bathroom.
Oh, j'ai oublié quelque chose dans la salle de bain.
Oh, I forgot something in bathroom.
C'est dans le magazine people dans les toilettes.
That's in the Ricky Martin People in the bathroom.
- Cache-toi dans la salle de bain.
Hey, actually just uh.. just hide in the bathroom, ok? Hide in the bathroom?
Intéressante tactique, inspecteurs.
You followed him into a bathroom at a party you weren't even invited to.