Bigelow перевод на русский

Vous êtes Frank Bigelow?

Вас зовут Бигелоу? Фрэнк Бигелоу?

Dis-lui que nous avons trouvé Frank Bigelow.

Скажите ему, мы нашли Фрэнка Бигелоу.

Oui, M. Bigelow.

Да, мистер Бигелоу.

Non, M. Bigelow passera les prendre.

Нет, не стоит беспокоиться. Мистер Бигелоу заберёт его на вокзале. Пока.

J'ai une réservation au nom de Bigelow.

Да, сэр? - Меня зовут Бигелоу, у меня забронирован номер.

- J'ai réservé au nom de Bigelow.

- А... меня зовут Бигелоу, у меня...

Le 618 pour M. Bigelow.

- Пожалуйста. Проводите мистера Бигелоу в 618-ый.

Je dois vous parler de travail, M. Bigelow!

Должна вам сказать, это сугубо деловой звонок, мистер Бигелоу.

George Caldwell. très heureux, M... Bigelow!

- Я Джордж Кантуэлл, приятно познакомиться с вами, мистер...

Voici Frank Bigelow.

Эдди, может, отойдёшь от телефона?

M. Bigelow, le docteur Schaefer.

Мистер Бигелоу, это доктор Шефер.

Asseyez-vous, M. Bigelow.

Садитесь, мистер Бигелоу.

Il n'y a pas d'erreur, M. Bigelow.

- Ошибки не было, мистер Бигелоу.

M. Bigelow, je vous en prie, mes tympans!

Мистер Бигелоу, пожалейте мои барабанные перепонки...

- M. Bigelow.

- К вам мистер Бигелоу.

- M. Bigelow?

- Мистер Бигелоу.

Je ne peux pas vous aider, M. Bigelow.

Боюсь, что ничем не смогу вам помочь, мистер Бигелоу.

M. Phillips a bien appelé M. Bigelow à San Francisco?

Да? Вы же вчера говорили что-то о разговоре мистера Филлипса с мистером Бигелоу из Сан-Франциско?

Il l'a d'abord appelé à Banning, mais M. Bigelow était à San Francisco.

Я сказала, что он звонил в офис мистера Бигелоу, но мистер Бигелоу находился в отеле Сент-Фрэнсис в Сан-Франциско.

Entrez, M. Bigelow.

Входите, мистер Бигелоу.

Qu'il réponde, on ne sait jamais. Vas-y, Bigelow.

Пусть лучше ответит, они будут знать, что он на месте.

Si je n'étais pas si bonne, je profiterais de votre état, M. Bigelow.

Ты пьян. Если бы я не была столь порядочным человеком, то непременно воспользовалась бы вашим опьянением, мистер Бигелоу.

Que voulez-vous dire exactement, M. Bigelow?

Вы, безусловно, одурачили Филлипса. Что это, мистер Бигелоу?

Je n'ai aucune raison de vous tuer. C'est fermé, M. Bigelow.

И то, что я вам говорю - правда У меня не было причины убивать вас

Rien que Bigelow et moi.

Хочешь, чтобы Джо пошел с тобой?

On y va, Bigelow.

До свиданья, мистер Бигелоу и простите меня.

Bigelow. Puis, répétition "Peau de Pêche"

На завтра у вас сначала биглоу в 10.30.

J'appelle le centre de sécurité, je programme l'alarme, - puis Mr Bigelow tourn...

Я звоню главному охраннику, включаю сигнализацию, затем м-р Биглоу...

Bonjour Mr Bigelow, je viens juste de faire le plus horrible des cauchemars

А, мистер Биглоу, у меня только что бы ужаснейший кошмар.

Mr Bigelow n'y est pour rien!

М-р Биглоу не имеет к этому никакого отношения.

Joseph Bigelow.

Джозеф Биглоу.

Joseph Bigelow a été trouvé dans une allée entre Charleston et Avert.

Джозеф Биглоу был найден на аллее в стороне от Чарльстона.

Ray. Je sais pourquoi je me rappelle de Bigelow.

Рэй, я вспомнила, откуда я знаю этого Биглоу.

Joey "Joe Joe" Bigelow était toujours là.

Джоуи — "Джо Джо" Биглоу всегда был где-то поблизости.

La personne qui a mutilé M. Bigelow.

Который извратился над мистером Биглоу.

Joseph Bigelow, il y a deux mois, a été trouvé les intestins noués.

Джозеф Биглоу. Пару месяцев назад его кишечник был завязан бантиком.

Joseph Bigelow : joueur de piano, sans domicile.

Джозеф Биглоу : уличный пианист, бездомный.

Avec Joey Bigelow,

У Джоуи Биглоу

Il y a 4 mois, notre Dr Jekyll a fait un nœud papillon avec les intestins de Joey Bigelow.

Четыре месяца назад доктор Джекилл сделал "бабочку" из кишечника Джоуи Биглоу.

C'est à 2 rues d'où on a trouvé Joey Bigelow.

Это в паре кварталов от того места, где нашли Джоуи Биглоу.

Et pour Joey Bigelow et Bernard Higgins?

А как же Джоуи Биглоу и Бернард Хиггинз?

Par ici, M. Bigelow.

Вам сюда, мистер Бигелоу.

Autre chose, M. Bigelow?

Ещё что-нибудь, мистер Бигелоу?

- Sam Haskell. - Frank Bigelow.

- Я Сэм Хэскелл.

Je vous présente Frank Bigelow.

Я хочу познакомить вас с Фрэнком Бигелоу.

Pas trop tôt, Bigelow.

А ты как раз вовремя, Бигелоу.

Un petit futé, ce Bigelow.

А ты ловкач, Бигелоу.

Ta gueule, Bigelow.

- Ребята, а Марла быстро вас позвала. - Заткнись!

Si je pouvais, je te ferais ton affaire, Bigelow.

Я же сказал, заканчивай! Я бы с удовольствием пристрелил тебя, Бигелоу.

Venez avec moi, M. Bigelow.

Ему нравится видеть кровь.

Au revoir, M. Bigelow, et veuillez m'excuser.

Только Бигелоу, я... и малыш. Но, Мэйджак...