Translate.vc / французский → русский / Bitch
Bitch перевод на русский
158 параллельный перевод
J'ai tué ta salope de mère, j'ai tué cette sale noire.
Я убила твою сучку, ( I killed your bitch of a mother (? ) ), я убила ту черную девчонку.
Beau boulot, Lil'Bitch... j'veux dire, Lil'Tic.
Очень недурно, Мелкий Пшик. Виноват, Мелкий Тик.
"Salope, meurs, meurs, salope."
"Bitch умереть, умри, сука".
" Bon Dieu, qui est le salaud... qui a pris cet avion magnifique, conçu pour bombarder... à 23 000 pieds, et l'a baissé jusqu'à 5 000 pieds.
"Проклятье, я хотел бы-знать, кто был тот сукин сын... " Goddamn it, I'd like to know who the son of a bitch was что приказал этим великолепным самолётам, разработанным, чтобы бомбить с 23,000 футов... ... that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet спуститься на 5000 футов, из-за чего, я потерял моего ведомого...
Vous sentez-vous personnellement responsable de la guerre?
A lot of people think I'm a son of a bitch. - Вы чувствуете в какой-то степени ответственность за войну?
Ca fait mal de se prendre le retour, hein?
Payback is a bitch.
C'est dangereusement proche du mot "pute" ( bitch ), n'est-ce pas?
Слово "лядина" очень уж походит на другое слово, не заметил?
Yo, bitch!
Йо, сучка!
je te souhaite du plaisir, bitch.
Счастливой охоты, сука!
Fucking stupid bitch.
Fucking глупая сука.
- Non. [jeux de mot ] [ bleach = javel / bitch = salope]
Нет. "Сука."
T'as pas à me dire ce que je dois faire, ( bitch )
Твоего мнения я точно не спрашивал.
Son of a bitch!
Выходите! Сукин сын!
Son of a bitch.
Привет, сукин ты сын!
L'équipe est remontée maintenant, elle pousse Bloody vers l'avant et elle réussit à s'infiltrer entre Bitch et Cooke Flake et récolte au passage 8 points pour les Hurl Scouts.
Коллеги по команде проталкивают Блади вперед. И вот она проскакивает под Бич и Куки Флейкс, выбивая максимальные восемь очков для "Скаутов"!
Je l'appelle Bitch-Stewie.
Я зову его Сука-Стью.
Tu veux rencontrer Bitch-Stewie?
Познакомиться со Сука-Стью?
Bitch-Stewie!
Сука-Стью!
- Enchanté, je suis Bitch-Stewie.
Как делишки? Рад знакомству. Я
On a eu quelques problèmes, parce que Bitch-Stewie chiait dans la baignoire, n'est-ce pas?
Ранее у нас была небольшая проблема Потому что Сука-Стюи накакал в ванную, не так ли?
Bitch-Stewie, fais-moi une barbe en bulle.
Сука-Стьюи, сделай мне бороду из пены.
C'était très bien, Bitch-Stewie.
Это было очень правильно, Сука-Стьюи.
J'ai envoyé Bitch-Stewie.
Я отправил Суку-Стьюи вместо себя.
- Brian, voilà Bitch-Brian. Salut Brian.
Брайн, поздоровайся с Сукой-Брайном.
Je ne voulais pas trop faire ce truc, donc Bitch-Stewie l'a fait.
Я не очень хотел браться за это дело поэтому и поручил это Суке-Стьюи.
Allez, tête paresseux! Crazy bitch!
- А ну-ка быстро встал, лентяй.
Je suis inquiet mec... de ce que ce S.O.B à fait a Cass. ( S.O.B = Son Of a Bitch )
Я беспокоюсь, что этот гад сделал с Касом.
Saison 13 Épisode 9 "Butters'Bottom Bitch" Très bien, les mecs.
Перевод от yazzzzzva
Si Claire n'a pas sa fête d'Halloween, elle va devenir une vraie sorcière.
Если Клэр не получит свой Хэллоуин Она превратится в ту, что рифмуется с "бруха" * Здесь : "стерва", имеется в виду рифма к witch — bitch О нет.
Putain de garce. Seigneur.
Fucking bitch.
Oh, you son of a bitch.
Ах ты сукин сын.
Dolce, Gabbana Leibowitz, donc je vous suggère de donner à Caleb son argent et de continuer à lui donner son argent jusqu'à ses 18 ans, ou alors je vais devoir lâcher Erin "Brocko-bitch" sur vous et traîner vos fesses au tribunal.
Дольче, Габбана и Лейбовиц, поэтому я прделагаю вам отдать Калебу его деньги и продолжать давать ему деньги пока ему не исполнится 18 лет, или я спущу на тебя Эрин Брокович и потащу твою задницу в суд.
Tu vas te pencher en avant, ma chienne.
You're gonna bend for me, bitch. Excuse me.
Suicide Club présente :
Неуклюжая 01x08 - The Adventures of Aunt Ally and the Lil'Bitch Приключения Тёти Элли и Мелкой Сучки
1x08 The Adventures of Aunt Ally the Lil'Bitch
Неуклюжая. 01x08 - The Adventures of Aunt Ally and the Lil'Bitch Приключения Тёти Элли и Мелкой Сучки
♪ Prime Suspect 1x03 ♪ Bitch 1 ° diffusion le 6 Octobre 2011
Главный подозреваемый.
Parfois elle m'appelle et elle est du genre "Je t'aime, bitch."
Иногда она просто звонит мне и говорит что-то вроде : "Я люблю тебя, сучка".
Je parie ma couille gauche, que tu es avec elle en ce moment.
I betcha my left nut, you can see the bitch right this second.
La dernière était Bitch Betta Have My Money d'AMG.
- Последняя песня "Сука Бетта забрала мои деньги".
Qu'est-il arrivé au "Tu as détruit ma vie, vieille garce"
Не говори мне "Ты разрушила мою жизнь, crazy bitch"?
Listen to me, you son of a bitch.
Слушай сюда, сукин сын.
Je te montrerai ce que une vrai bitch sait faire.
Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.
Regardez ça : "Si je te vois encore fouiller mes affaires, garce, le seul coupon nécessaire sera pour un cercueil."
Look at this, "If I see you " looking through my stuff again, bitch, "the only coupon you'll be needing is for a coffin."
Comment m'aimes tu maintenant, bitch?
Теперь я тебе нравлюсь, сучка?
Bitch, tout le monde aime les putains de crunchies au chocolat!
Сучка, все любят чертовы шоколадные крошки!
Bitch.
Старый хрыч.
Plutôt Kerko-bitch. ( Bitch = garce ).
Ей бы подошло больше "Керко-бич"
Kerko-bitch, c'est ça?
Итак... Значит Керко-бич?
Aux sœurs Kerko-bitch.
За сестёр Керко-бич!
Fuck you, bitch.
Пошла нахуй, сука.
- Gossip Girl - Épisode 14 - "The Blair Bitch Project"
А Кто я?