Translate.vc / французский → русский / Bleed
Bleed перевод на русский
11 параллельный перевод
"I lay my soul out down to bleed."
И Рокмонд Данбар.
C'était pas du tout... Le meilleur vampire ne saigne pas ses victimes à blanc, mais leur laisse la force de rebondir pour pouvoir se nourrir encore.
Это совсем не то... they say the best vampires don't bleed their victims dry, but give them the strength so that they can bounce back only to be fed on again.
Non seulement il a intégré la dramaturgie macabre au rock, mais il a aussi inventé la "power ballade" avec sa chanson "Only Women Bleed".
Потому что это не просто мрачные театральные представления, он придумал, пауэр балладу с песней "только женщины истекают кровью".
* So show me family * * all the blood that I would bleed *
- Хо! - Ну, познакомь меня с семьёй! - Хей!
♪ To bleed like a stone
♪ словно камень
♪ Your soul to bleed ♪
* Душу истекать кровью. *
Vous bougez d'un pouce et j'appuie ça sur votre carotide et vous vous videz en un instant.
You make one move, I press this against your carotid artery, and you'll bleed to death in an instant.
♪ I will bleed out the sorrow ♪
♪ Я избавлюсь от страданий ♪
Et après tu te vides de ton sang.
And then you bleed all over the floor.
Southland Saison 5 Ep. 6 "Bleed Out"
Madchester.ru с гордостью представляет.
Oh
Shot, sold and bleed...? Оу.