Translate.vc / французский → русский / Bunny
Bunny перевод на русский
285 параллельный перевод
- D'accord, Bunny, nous le tenons.
- О'кей, Банни, мы поймали его.
Son modèle est Bugs Bunny.
Её учил жить Багс Банни.
Nous l'appelons "Doc" parfois comme dans "Bugs Bunny."
Иногда мы называем его "Док", как в мультиках про Багза Банни.
Bunny, ferme-la!
Банни, заткнись!
Tourne-le, Bunny.
Переверни, Банни.
T'inquiète, Bunny. T'es un meurtrier, mec.
Не волнуйся друг, ты все равно убийца.
Comment ça va, Bunny?
Как дела Банни?
Bunny, vide les cabanes!
Проверь хижины!
Laisse tomber, Bunny, hein?
Расслабься, братан.
O'Neill? Bunny? Wolfe?
О'Нилу, Банни, Вольфу?
Assieds-toi, Bunny.
Присаживайся, Банни.
Vous pouvez m'appeler Bunny.
Можете называть меня Банни, если хотите.
Bunny, si elle revient ici, je la frappe.
Банни, если она сюда вернется, я ее побью.
Bunny!
Эй, Банни.
Capitaine Hastings et M. Poirot. Bunny Saunders nous attend.
Капитан Гастингс и мистер Пуаро, гости мистера Банни Сондерса.
- Bunny Saunders?
Мани Сондерс?
Excellent, Bunny.
Прекрасно, Банни, прекрасно!
Bugs Bunny!
Я пасхальный заяц.
Bunny le lapin.
Кролик.
D'abord Oscar découvre la ferme... puis Bugs Bunny s'évade, puis surtout des livres de droit.
Во-первых, точечный идет на ферму Тогда Runaway Банни, то учебники по праву, в основном.
Bunny, ba-balle.
Банни, мячик!
Bunny, ça suffit.
Банни, фу!
- Bunny, ba-balle.
- Банни, апорт, мяч!
- Bunny a compris.
- Банни на сегодня уже получил.
- C'est mal Bunny.
- Банни, нехороший пес.
- Bunny, pas si mal que ça.
- Не так уж и плохо, Банни.
Bunny Mayflower!
Банни Мейфлауэр!
Bunny vous a appelés?
ј вы, реб € та, от Ѕанни?
C'est bien, bien, Bunny.
Вот хорошо, хорошо, Банни.
La grande culture pour toi s'arrête à Bugs Bunny.
Все твои познания о высокой культуре исходят из мультиков о кролике Багзе Банни.
Je me souviens, à 5 ou 6 ans, j'étais sexuellement attiré par Bugs Bunny.
Помню лет в пять или шесть... у меня было сексуальное влечение к Багзу Банни.
J'avais découpé la couverture d'un album de Bugs Bunny et je l'avais toujours dans ma poche. Je la regardais régulièrement.
Я вырезал его из обложки комикса... и носил с собой в кармане... периодически доставал и смотрел на него.
J'ai pas été déçu! Elle est devenue marron et tombait en lambeaux! - Pourquoi Bugs Bunny?
Но после этого он стал хрупким и коричневым, я сильно расстроился... и раскрошил его.
On aurait dit Bugs Bunny, quand il joue toutes les positions.
Как Багс Банни - сразу во всех местах
Un taré va cogner neuf personnes à mort avec un god en acier, mais il portera un costume de Bugs Bunny par la même occasion.
Сумасшедший забьёт насмерть 9 человек с помощью стального дилдо но он будет в костюме Багза Банни в этот момент.
Plutôt quelque chose comme "Jeannot" ou "Bunny".
Тебе надо выбрать что-то вроде Пушистика или Брюса.
Le coq de la bande à Bugs Bunny!
Ой, породистая курица!
Bunny dit que tu peux payer.
Ѕанни говорит, они у теб €.
Et ta femme s'appelle Bunny. Ma femme?
ј жена тво € Ѕанни ћо €... мо € же... мо € жена?
Bunny Lebowski.
Ѕанни Ћебовски.
"Nous avons Bunny."
" Ѕанни у нас.
Notre connaissance commune, Bunny, est de celles-là.
Ќаша обща € знакома € Ѕани как раз из таких.
tout ce qui arrivera à Bunny à partir de maintenant vous arrivera aussi puissance dix.
≈ сли с головы Ѕани упадЄт ещЄ хоть волосок, вы заплатите за это своей головой.
Et ce Bunny?
А этот парень?
- Bunny.
Банни!
Bunny!
Банни!
C'est Bunny Berigan à la trompette.
Это труба Барри Беригана.
Bunny?
Ѕанни?
Vous devez être Bunny.
ќ, так это вы Ѕани.
Bunny...
Ѕанни.
Où est Bunny?
√ де Ѕани?