Buttons перевод на русский

Un qui est drôle, c'est Red Buttons.

Нет. Знаете, что по-настоящему забавно? Красные кнопки.

elle les chante à l'intention de Buttons.

- Баттонс ( Кнопка, как слэнг - Булки, Задница )

- Buttons?

- Баттонс?

Elle s'appelle Buttons?

Ее зовут Баттонс?

Quand Lisa chante des choses hostiles... Dès que Buttons se sent visée, ce qui est toujours le cas... elle se met à répondre en chantant.

Когда Лиза поет эти враждебные песни если Баттонс думает, что они для нее, а она так думает всегда она начинает отвечать Лизе тоже в песне.

Lisa veut que je renvoie Buttons pour ses solos.

Лиза хочет, чтобы я уволил Баттонс за то, что она солирует.

Et Buttons veut que je renvoie Lisa pour hostilité.

Баттонс хочет, чтобы я уволил Лизу за ее враждебность.

Et voilà Buttons.

Это, должно быть, Баттонс.

Et Buttons...

А Баттонс...

il plaque Buttons, ou bien Lisa chante ce qu'elle veut.

Он бросает Баттонс, или же она поет все, что захочет.

- Pas moi, Buttons!

Это делает Баттонс.

Les paroles ne vous viseront plus, Buttons.

Не будет ничего направленного против вас.

Vous voulez dire que les Etats-Unis m'interdisent de voir Buttons?

Соединенные Штаты Америки говорят мне, что я не могу встречаться с Баттонс?

- Oui, Buttons.

- Да, Баттонс.

- Red Buttons en attente.

- Ред Баттонс, готов.

Lynette me fait coudre mes boutons.

Lynette makes me sew my own buttons.

Mr. Buttons?

Мистер Баттонс?

Mady avait sa taie d'oreiller, Eve son M. Buttons et... tu as cet attachement irrationnel pour les Denver Broncos.

У Мэнди это была наволочка, у Иви - мистер Кнопка, а... А у тебя эта необъяснимая привязанность к клубу Дэнвер Бронкос.

Marco Polo et Buttons.

"Марко Поло" и "Кнопка".

- Buttons est allergique au blé.

- У "Кнопки" аллергия на пшеницу.

Ouais, "Buttons à la big Apple,"

Да-а, "Кнопка в Нью-Йорке",

"Buttons va danser" "Buttons fait du haut vol."

"Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".

Buttons, alias Cindy Luck, a désormais 24 ans et est sobre depuis 18 mois.

Да, да, "Кнопка", то есть Синди Лак. Сейчас ей 24 года и она трезва уже 18 месяцев.

Il semble que notre amie Buttons est une harceleuse.

Похоже, что наша "Кнопка" - домогается его.

Il s'appelle Buttons.

Его зовут Посыльный.

"Buttons".

А-а! "Кнопка".