Translate.vc / французский → русский / Century
Century перевод на русский
99 параллельный перевод
Ici Richard Thornburg en direct de Century City.
Это Ричард Торнбург прямо из Сентури Сити.
12 Adam 63. Officier en danger. 187, au coin de Crenshaw et de Century.
Ќаверное, потому, что мне исполнилось 40, и € переживаю жизненный кризис.
Le Marriott de Century City.
Отель Марриотт в Сити.
Les enchères commencent à vingt dollars. "21st century s yesterday"
Торги начинается с 25 долларов.
Century Comics n ° 117.
Комикс, номер 1 77.
Il est dans la galerie marchande sur Century Parkway.
Он находится на Главной Парквэй.
Un Yarbnie a été éventré dans l'égout près de Century City.
Варбни был выпотрошен в канализации Центральной улицы.
CNN et le L.A. Times m'ont appelé... pour savoir quand j'attaque la 20th Century Fox.
Где... Где наше'хи-хи-хи'? ! "
Si vous voulez revoir Kim, montez dedans et allez vers Century City.
Если хочешь увидеть Ким живой, ни с кем не говори. Садись в машину, поезжай к Сенчюри-Сити.
Est-ce cela qu'on veut pour ce 21ème siècle?
Это то чего мы хотим в 21-ом веке? Is that what we want in this 21st century?
Elle est à la banque, à Century City.
Она в банке, в Сенчури-Сити.
Ils vont au Brener Building. Sur Olympic et Century Park!
Райан, они поехали в Бренер-Билдинг, на углу Олимпик и Сенчури-Парк!
On change, direction Century City.
Гоните в Сенчури-Сити, скорей!
Je me suis dégoté un juif à Century City qui m'a tout mis en place.
Один еврей помог устроить.
Julianna Skiff, de Century 21.
— Джулианна Скифф,
Le Nouveau Siècle Chushingura
"The New Century Chushingura"
{ \ pos ( 192,235 ) } Après notre arrivée, on a passé { \ pos ( 192,215 ) } le premier jour au centre commercial Century.
В первый же день, когда мы с парнями переместились, пошли в центр Сенчури и провели там весь день.
"20th Century Boy de T.Rex"
" 20th Century Boy
Il était au Century Work Camp, avec toi.
Он был в трудовом лагере Сенчури вместе с тобой.
Le convoi pour Century va passer par Wilshire dans l'heure. - Et je pense...
Конвой пройдет по Уилшер до Сенчури в течении часа.
En fait, on s'est rencontrés en faisant la queue dans un Gelato à Century City.
Вообще-то, Гейл и я познакомились в очереди за мороженым в районе Century City.
On se retrouve à l'angle de Santa Monica et Century West.
Встретимся на углу Санта Моники и Сенчери Вест.
That was my first brush, with the plaque of the 21st century.
Так я впервые столкнулся с чумой XXI века.
Dans la boîte de mon père. Le Century.
В клубе отца, The Century, с Брэндоном
- Où étiez-vous quand Max fut tué? - Avec Spencer, au Century.
Со Спенсером в клубе его отца.
Tu perdras ton job, tu feras agent immobilier, mais tu diras que tu es promoteur, tu auras trop honte de bosser chez Century 21.
Ты потеряешь работу, тебе придется работать в агентстве по недвижимости, но ты будешь всем говорить, что ты застройщик, потому что ты будешь очень стыдиться работы в Фокстонс.
Hôtel Century, chambre 113.
Отель "Сенчури", комната 113.
Traduit par Vaan57
Captioning sponsored by 20th century fox
Depuis les studios de la Fox à Century City, en Californie, voici le tout premier épisode de série animée en direct!
Из студии FOX, что в Сенчур - Сити, штат Калифорния, Это будет первое в мире мультшоу, показываемое в живую.
Bienvenue au Century. Salut.
Добро пожаловать в отель "Сенчури".
On a toujours Century City.
у нас всегда будет Сэнчери Сити.
Tu as frôlé le century. Éliminé à 98.
Ты чуть не заработал сотню тогда.
27 acre sur Century Road.
Имение в 11 гектаров на Сенчери-Роуд.
Coldwell Banker, Century 21.
Колдвилк Бэнкер, Сентори 21.
♪ The 20th Century Fox mambo ♪
Мамбо "Двадцатый век Фокс"
♪ The 20th century fox mambo ♪
20th Century Fox мамбо
♪ I can do it clothed or undressed ♪ ♪ The 20th Century Fox mambo ♪
Могу делать это в одежде и без 20th Century Fox мамбо
30 dollars, Century 21.
30 баксов, 21 Век.
"the 20th Century Fox mambo" Rah!
"the 20th Century Fox mambo". Ура!
Le mambo de la 20th century fox
♪ мамбо "20-ый век Фокс" ♪
La 20th century fox
♪ 20-ый век Фокс ♪
Les découvertes sont peu réjouissantes avec des résultats montrant que moins de la moitié des lycéens ont pu identifié correctement le siècle durant lequel a eu lieu la Guerre de Sécession.
The findings were bleak with results showing that less than half of high schoolers were able to correctly identify the century in which the Civil War was fought.
C'est une console centrale Century 2901 de l'année 2001.
Она 2001 года, центральная консоль серии 2901.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox et MGM.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox и MGM.
Les autres...
интересуются, когда тяжба с 20th Century Fox!
Century 21
... Ив Адамс.
FRIENDS WITH BENEFITS
Аглийские титры были спонсированы 20th CENTURY FOX TELEVISION и VOLKSWAGEN.
= [Giggity Team] =
Титры при поддержке 20th CENTURY FOX TELEVISION и FOX BROADCASTING COMPANY
Friendship is Magic 1x10 - Swarm of the Century
My Little Pony :
Je me demandais ce que pouvait être l'amitié
Episode 10 Swarm of the Century.
{ \ cHFFFFFF } BATTLE OF THE CENTURY
А затем, через океан. Шериф Халлоран, я с сожалением принимаю Вашу отставку.