Translate.vc / французский → русский / Chul
Chul перевод на русский
210 параллельный перевод
Chun Kyu-Duk et son coup fort, Chang Young-Chul et son saut chassé.
- Торчащий Сосок!
Min Joo Kim Chul Jin Shin
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Eh, Sung-Chul!
Эй, Ким Санчхоль!
Lee Hyung-chul.
Lee Hyung-chul.
Coproducteurs CHO Min-chul et Jay JEON Producteur MYUNG Kaynam
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон ( Cho Min-cheol Jay Jeon ) продюсер Myung Kaynam
Chul-yong! Range-toi sur le bas-côté un instant.
Чул-йонг, притормози-ка на минутку.
Promotion 48, Byun, Kang-chul!
Класс 48-го года Бён, Ган-чхоль!
Kang-chul a quitté son gang et a ouvert un restaurant de sushi.
Ган-чхуль бросил свою банду и открыл ресторан суши.
Il sait que je voulais couper la main de Park Chul-woong.
Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.
M. Park Chul-woong?
Пак Чхоль-Ун?
Et la main de Park Chul-woong?
А рука господина Пака?
Où est Kim Chul-Soo?
Где Ким Чул-Су?
Je ne suis pas Park Hyung-Shik! Je suis Kim Chul-Soo!
Я не Парк Хён-Сик, я Ким Чул-Су!
C'est Choi Chul-Soo.
Меня зовут Цой Чул Су.
Chul-soo.
Чул Су.
Chul-Soo, fais-moi des cartes de visite, OK?
Чул Су, сделаешь мне визитки?
Chul-Soo de l'argent pour les cigarettes.
Папа выигрывает деньги на сигареты.
Choi Chul-soo.
Цой Чул Су.
- Chul-soo!
- Чул Су!
Hé, Chul-soo, beau travail, hein?
Эй, Чул Су, хорошая работа, неправда ли?
- Chul-soo...
- Чул Су...
Chul-soo!
Чул Су!
SU-JIN, CHUL-SOO
Су Чжин, Чул Су
Chul-Soo!
Чул Су!
Oh, mon amour Chul-Soo.
Мой любимый Чул Су.
Moi, Kim Su-Jin, j'aime seulement Choi Chul-Soo.
Я, Ким Су Чжин, люблю мужчину, которого зовут Цой Чул Су.
CHOI CHUL-SOO
Цой Чул Су
Ne cherche pas à me revoir, Chul-Soo.
Чул Су, не ищи меня.
Je suis Choi Chul-Soo.
Меня зовут Цой Чул Су.
- Nº 41, Yi Ki-chul et Kim Mi-jin.
- № 41, Ли Ки Чу и Ким Ми Чжин
Chul-yong.
Чул Ёнг
- Concurrent coréen, Yi Chul-yong.
Гордость страны Ли Чул Ёнг
Chul-yong.
Чул... Ёнг
CLIENT / LEE BORA. MESSAGE À / YEON CHUL.
Ли Бора желает расстаться с Ким Ён-чул
Sang-chul a un gamin intelligent.
у Санчхоля есть сметливый парень.
- Sang-chul.
Санчхоль.
Comme quand Sang-chul est venu.
Санчхоль во столько же начинал.
On dirait que Sang-Chul n'a plus besoin de rien.
наш Санчхоль уже ни в ком не нуждается.
Mais vous savez que ce ne sera pas facile d'arranger les choses avec Sang-chul.
а это не так просто... ты ведь понимаешь?
Sous les ordres de Sang-chul.
так ты под Санчхолем.
On peut dire que Sang-Chul a réussi.
Санчхоль устроил всё вполне прилично.
Sang-chul s'entend avec tout le monde et ses gars sont plutôt intelligents.
Санчхоль со всеми в хороших отношениях. И ребята у него хорошие.
Sang-Chul traite bien ta famille aussi?
А ваша семья ладит с Санчхолем?
Pourquoi Sang-chul a-t-il fini ainsi?
А как насчёт Санчхоля?
Lee Dong Chul.
Ли Дончхоль.
C'est ça, je suis Lee Dong Chul.
Именно, Ли Дончхоль.
Dong Chul...
Дончхоль...
Dong Chul, ils arrivent.
Дончхоль, нам пора.
Dong Chul.
Дончхоль.
Dong Chul Abeoji!
Ли Гичхоль!
Chul-soo gagne de l'argent pour les cigarettes.
Мама выигрывает деньги на хлеб.