Translate.vc / французский → русский / Cicéro
Cicéro перевод на русский
91 параллельный перевод
Ils ont fait 14000 $ à Evanston, 16500 $ à Gary et 20000 $ à Cicero.
Они сделали 14 штук в Эванстоне, 16.5 в Гэри и 20 в Сисеро.
Et Cicero comme en latin.
- Цицерон.
La police vous recherche, Mlle Cicero?
Вас разыскивает полиция, мисс Цицерон?
Vera Cicero.
Я Вера Цицерон.
Trinquons au happy end, Vera Cicero!
Выпьем за счастливый конец, Вера Цицерон!
Tuddy Cicero.
Тадди Сисеро.
Ma mère a été contente d'apprendre que les Cicero venaient de la même région de Sicile qu'elle.
Моя мама была счастлива, когда она узнала, что Сисеро были родом из той же части Сицилии, что и она.
Connaissez-vous aussi un certain Paul Cicero?
Знaeтe ли вы тaкжe мужчину по имeни Пол Cиceро?
Inscrivez que monsieur Hill a identifié le prévenu Paul Cicero.
Зaпишитe, что миcтeр Хилл опознaл обвиняeмого Полa Cиceро.
En 1988, Paul Cicero est mort en prison à Fort Worth de problèmes respiratoires.
Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.
La poulette venait de la banlieue de Cicero.
Эта девка была прямо как от Цицеро. Строззи сказал, что послал ее, чтобы поддержать его морали
Ceci sont les mots de Marcus Tullius Cicero :
Это слова Марка Туллия Цицерона :
II est au 250 de Ia 52e Rue. Elle, Avenue X, au coin de Cicero.
Он в доме 250 по 52 Улице а она, на Авеню Икс в Сисеро.
Par le manteau de Dillinger, acheté à Cicero, dans l'Illinois tout près de la concession de Berman.
По пальто Диллинджера. Пальто было в Сисеро, штат Иллинойс, в магазине через пару домов от двора Бёрмана.
M. et Mme Mueller, bienvenue à Cicero.
Мистер и миссис Мюллер. Добро пожаловать в Цицерон.
♪ Cicero ♪
* ÷ ицеро *
♪ Pop, Six, Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
* " пок, Ўесть, ¬ жик, ј-а, ÷ ицеро, Ћипшитц *
♪ Pop, Six, Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪ ♪ He had it coming, he had it coming ♪ ♪ He only had himself to blame ♪
* " пок, Ўесть, ¬ жик, ј-а, ÷ ицеро, Ћипшитц * * ќн сам нарвалс €, он сам нарвалс € * * ќн сам лишь в этом виноват *
♪ He had it coming ♪ ♪ Pop, Six, Squish ♪ ♪ He had it coming ♪ Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
* ќн сам нарвалс € * * " пок, Ўесть, ¬ жик * * ќн сам нарвалс € * * ј-а, ÷ ицеро, Ћипшитц *
♪ Squish, Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪
* ¬ жик, ј-а, ÷ ицеро, Ћипшитц *
Cicero.
Из Сисеро.
- à Cicero.
- Хм. - В Сисеро.
Cicero, mais c'est fabriqué par un vrai Norvégien.
Сисеро, но сделано настоящим норвежцем.
M. et Mme Mueller, bienvenue à Cicero.
Мистер и миссис Мюллер, добро пожаловать в гостиницу "Цицерон".
Vous habitez à Cicero.
Ты живешь в Сисеро.
Mesdames, bienvenue au Club Cicero!
Дамы, добро пожаловать в Клуб Любителей Вышивать "Цицерон".
" Le boss de la pègre de Chicago Johnny Torrio a agrandi son territoire et gère à présent l'alcool, les paris et la prostitution, avec l'assistance des loulous du Cicero.
"Чикагский босс Джонни Торрио увеличил свое состояние," прибрав к рукам бутлегерство, азартные игры и проституцию при участии помощников из Цицерона.
Y a du pognon à se faire à Cicero.
Деньги сами плывут в руки.
M. O'Banion souhaite votre installation à Cicero.
Сисеро станет вашим новым домом.
Cicero est une ville honnête. Une ville américaine!
Сисеро - самый честный американский город.
Ou peut-être que c'était Cicero?
Или, может быть, это был Цицерон?
Tu pourras en vendre à Cicero.
Сможешь продавать его в Сисеро.
- C'est à Cicero que ça bouge.
- В Сисеро будет война.
À Cicero?
В Сисеро?
Cicero.
Цицеро.
L'université Cicero.
Колледж Цицеро.
Oui, j'ai regardé la liste que vous m'avez donné, Et j'aimerais regarder Cicero.
Да, я изучила список, который ты мне оставил, и думаю, что я хочу посмотреть Цицеро.
Cicero n'était même pas sur votre liste.
Цицеро даже не был в твоем списке.
Pourquoi on ne se retrouverait pas à Cicero demain matin?
Тогда может встретимся завтра утром в Цицеро?
Vous pensez que Cicero me conviendrait?
Как думаешь, Цицеро подойдет мне?
Université Cicero.
Колледж Цицеро.
Donnez le balai à Bill Pflaum Et il fera le ménage à Cicero.
Дайте Биллу Флауму метлу и он вычистит Сисеро от мусора.
C'est nous qui gérons Cicero.
Мы рулим Сисеро.
Ils disent que quelqu'un a appelé en disant qu'on ne pouvait pas faire confiance à la police de Cicero.
Еще говорят, что кто-то позвонил и вызвал их. Полиции Сисеро доверять нельзя.
Bon sang, John, on t'a aidé à Cicero.
Ради Бога, Джон. Мы помогли вам взять Сисеро.
On t'a offert la ville de Cicero sur un plateau.
Мы дали тебе эти выборы готовенькими.
Il les amené à Cicero, dans le bâtiment juste en face?
Надо развесить их по всей дороге до Сиссоро.
Tu te souviens ces cours de dessin que j'ai pris à Cicero?
Помнишь, я брал уроки рисования в колледже Цицерона?
Vous êtes Cicero... n'est-ce pas?
Ты Цицерон... не так ли?
Le mot de passe est Cicero.
Цицерон — это пароль.
Paul Revere a gravé la clé pour décoder le manuscrit, le mot "Cicero", au dos des dents du cavalier.
Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово "Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.